Update Grafana to v13, add version notes

19_observability/19.1_prometheus.md

@@ -51,7 +51,11 @@ rule_files:
 
 #### 2. 编写 Docker Compose 文件
 
-创建 `compose.yaml` (或 `docker-compose.yml`)。下面示例使用的是 2026 年 4 月的稳定版本。对于生产环境部署，建议查阅 [Prometheus 官方文档](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/installation/) 确认最新推荐版本：
+创建 `compose.yaml` (或 `docker-compose.yml`)。下面示例使用的是相对较新的稳定版本。**镜像版本提示**：本示例中 Prometheus、Grafana、node-exporter、cAdvisor 的版本号仅为参考。生产环境部署前，请查阅以下官方资源确认最新推荐版本：
+- [Prometheus 官方文档](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/installation/)
+- [Grafana 官方发布](https://grafana.com/grafana/download)
+- [node-exporter 发布页](https://github.com/prometheus/node_exporter/releases)
+- [cAdvisor 发布页](https://github.com/google/cadvisor/releases)
 
 ```yaml
 services:
@@ -71,7 +75,7 @@ services:
       - monitoring
 
   grafana:
-    image: grafana/grafana:11.3.0
+    image: grafana/grafana:13.0.1
     ports:
       - "3000:3000"
     environment:

19_observability/19.2_elk.md

@@ -17,7 +17,7 @@ ELK (Elasticsearch，Logstash，Kibana) 是目前业界最流行的开源日志
 
 #### 1. 编写 Compose 文件
 
-1. 编写 `compose.yaml` (或 `docker-compose.yml`) 配置如下（示例基于 Elasticsearch 9.x，请查阅 [Elastic 官方文档](https://www.elastic.co/docs/) 确认最新版本与配置兼容性）：
+1. 编写 `compose.yaml` (或 `docker-compose.yml`) 配置如下。**版本提示**：本示例使用 Elasticsearch 9.x、Kibana 9.x、Fluentd 等组件的特定版本号，仅作为参考。生产环境部署前，请查阅 [Elastic 官方文档](https://www.elastic.co/docs/) 和 [Fluentd 官方文档](https://docs.fluentd.org/) 确认最新版本与配置兼容性。
 
 ```yaml
 services:

19_observability/19.3_performance_optimization.md

@@ -163,6 +163,9 @@ scrape_configs:
 
 **完整监控栈部署：**
 
+> [!TIP]
+> 以下示例中的镜像标签（如 `prom/prometheus:v3.11.0`、`prom/node-exporter:v1.11.1`、`ghcr.io/google/cadvisor:v0.56.2`、`grafana/grafana:13.0.1`）仅为参考。在生产环境部署前，请访问各项目的官方发布页或文档获取最新版本号。
+
 ```yaml
 services:
   prometheus:
@@ -211,7 +214,7 @@ services:
       - monitoring
 
   grafana:
-    image: grafana/grafana:11.3.0
+    image: grafana/grafana:13.0.1
     container_name: grafana
     ports:
       - "3000:3000"