diff --git a/repository/local_repo.md b/repository/local_repo.md index 4cd7477..430dfa2 100644 --- a/repository/local_repo.md +++ b/repository/local_repo.md @@ -4,15 +4,15 @@ 本節介紹如何使用本地倉庫。 -`docker-registry` 是官方提供的工具，可以用於構建私有的鏡像倉庫。 +`docker-registry` 是官方提供的工具，可以用於構建私有的映像檔倉庫。 ### 安裝執行 docker-registry #### 容器執行 -在安裝了 Docker 後，可以通過獲取官方 registry 鏡像來執行。 +在安裝了 Docker 後，可以通過獲取官方 registry 映像檔來執行。 ``` $ sudo docker run -d -p 5000:5000 registry ``` -這將使用官方的 registry 鏡像來啟動本地的私有倉庫。 -用戶可以通過指定參數來配置私有倉庫位置，例如配置鏡像存儲到 Amazon S3 服務。 +這將使用官方的 registry 映像檔來啟動本地的私有倉庫。 +用戶可以通過指定參數來配置私有倉庫位置，例如配置映像檔存儲到 Amazon S3 服務。 ``` $ sudo docker run \ -e SETTINGS_FLAVOR=s3 \ @@ -28,14 +28,14 @@ $ sudo docker run \ ``` $ sudo docker run -d -p 5000:5000 -v /home/user/registry-conf:/registry-conf -e DOCKER_REGISTRY_CONFIG=/registry-conf/config.yml registry ``` -默認情況下，倉庫會被創建在容器的 `/tmp/registry` 下。可以通過 `-v` 參數來將鏡像文件存放在本地的指定路徑。 -例如下面的例子將上傳的鏡像放到 `/opt/data/registry` 目錄。 +預設情況下，倉庫會被創建在容器的 `/tmp/registry` 下。可以通過 `-v` 參數來將映像檔文件存放在本地的指定路徑。 +例如下面的例子將上傳的映像檔放到 `/opt/data/registry` 目錄。 ``` $ sudo docker run -d -p 5000:5000 -v /opt/data/registry:/tmp/registry registry ``` #### 本地安裝 -對於 Ubuntu 或 CentOS 等發行版，可以直接通過源安裝。 +對於 Ubuntu 或 CentOS 等發行版，可以直接通過套件庫安裝。 * Ubuntu ``` $ sudo apt-get install -y build-essential python-dev libevent-dev python-pip liblzma-dev @@ -47,14 +47,14 @@ $ sudo yum install -y python-devel libevent-devel python-pip gcc xz-devel $ sudo python-pip install docker-registry ``` -也可以從 [docker-registry](https://github.com/docker/docker-registry) 項目下載源碼進行安裝。 +也可以從 [docker-registry](https://github.com/docker/docker-registry) 項目下載原始碼進行安裝。 ``` $ sudo apt-get install build-essential python-dev libevent-dev python-pip libssl-dev liblzma-dev libffi-dev $ git clone https://github.com/docker/docker-registry.git $ cd docker-registry $ sudo python setup.py install ``` -然後修改配置文件，主要修改 dev 模板段的 `storage_path` 到本地的存儲倉庫的路徑。 +然後修改配置文件，主要修改 dev 模板段的 `storage_path` 到本地的儲存倉庫的路徑。 ``` $ cp config/config_sample.yml config/config.yml ``` @@ -66,14 +66,14 @@ $ sudo gunicorn -c contrib/gunicorn.py docker_registry.wsgi:application ``` $ sudo gunicorn --access-logfile - --error-logfile - -k gevent -b 0.0.0.0:5000 -w 4 --max-requests 100 docker_registry.wsgi:application ``` -此時使用訪問本地的 5000 端口，看到輸出 docker-registry 的版本信息說明執行成功。 +此時使用連結本地的 5000 端口，看到輸出 docker-registry 的版本訊息說明執行成功。 -*註：`config/config_sample.yml` 文件是示例配置文件。 +*註：`config/config_sample.yml` 文件是範例配置文件。 -###在私有倉庫上傳、下載、搜索鏡像 -創建好私有倉庫之後，就可以使用 `docker tag` 來標記一個鏡像，然後推送它到倉庫，別的機器上就可以下載下來了。例如私有倉庫地址為 `192.168.7.26:5000`。 +###在私有倉庫上傳、下載、搜索映像檔 +創建好私有倉庫之後，就可以使用 `docker tag` 來標記一個映像檔，然後推送它到倉庫，別的機器上就可以下載下來了。例如私有倉庫地址為 `192.168.7.26:5000`。 -先在本機查看已有的鏡像。 +先在本機查看已有的映像檔。 ``` $ sudo docker images REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED VIRTUAL SIZE @@ -81,7 +81,7 @@ ubuntu latest ba5877dc9bec 6 week ubuntu 14.04 ba5877dc9bec 6 weeks ago 192.7 MB ``` -使用`docker tag` 將 `ba58` 這個鏡像標記為 `192.168.7.26:5000/test`（格式為 `docker tag IMAGE[:TAG] [REGISTRYHOST/][USERNAME/]NAME[:TAG]`）。 +使用`docker tag` 將 `ba58` 這個映像檔標記為 `192.168.7.26:5000/test`（格式為 `docker tag IMAGE[:TAG] [REGISTRYHOST/][USERNAME/]NAME[:TAG]`）。 ``` $ sudo docker tag ba58 192.168.7.26:5000/test root ~ # docker images @@ -90,7 +90,7 @@ ubuntu 14.04 ba5877dc9bec 6 week ubuntu latest ba5877dc9bec 6 weeks ago 192.7 MB 192.168.7.26:5000/test latest ba5877dc9bec 6 weeks ago 192.7 MB ``` -使用 `docker push` 上傳標記的鏡像。 +使用 `docker push` 上傳標記的映像檔。 ``` $ sudo docker push 192.168.7.26:5000/test The push refers to a repository [192.168.7.26:5000/test] (len: 1) @@ -104,14 +104,14 @@ Image 2318d26665ef already pushed, skipping Image ba5877dc9bec already pushed, skipping Pushing tag for rev [ba5877dc9bec] on {http://192.168.7.26:5000/v1/repositories/test/tags/latest} ``` -用 curl 查看倉庫中的鏡像。 +用 curl 查看倉庫中的映像檔。 ``` $ curl http://192.168.7.26:5000/v1/search {"num_results": 7, "query": "", "results": [{"description": "", "name": "library/miaxis_j2ee"}, {"description": "", "name": "library/tomcat"}, {"description": "", "name": "library/ubuntu"}, {"description": "", "name": "library/ubuntu_office"}, {"description": "", "name": "library/desktop_ubu"}, {"description": "", "name": "dockerfile/ubuntu"}, {"description": "", "name": "library/test"}]} ``` -這裏可以看到 `{"description": "", "name": "library/test"}`，表明鏡像已經被成功上傳了。 +這裏可以看到 `{"description": "", "name": "library/test"}`，表明映像檔已經被成功上傳了。 -現在可以到另外一臺機器去下載這個鏡像。 +現在可以到另外一臺機器去下載這個映像檔。 ``` $ sudo docker pull 192.168.7.26:5000/test Pulling repository 192.168.7.26:5000/test @@ -126,7 +126,7 @@ REPOSITORY TAG IMAGE ID CREAT 192.168.7.26:5000/test latest ba5877dc9bec 6 weeks ago 192.7 MB ``` -可以使用 [這個腳本](https://github.com/yeasy/docker_practice/raw/master/_local/push_images.sh) 批量上傳本地的鏡像到註冊服務器中，默認是本地註冊服務器 `127.0.0.1:5000`。例如： +可以使用 [這個腳本](https://github.com/yeasy/docker_practice/raw/master/_local/push_images.sh) 批次上傳本地的映像檔到註冊伺服器中，預設為本地註冊伺服器 `127.0.0.1:5000`。例如： ``` $ wget https://github.com/yeasy/docker_practice/raw/master/_local/push_images.sh; sudo chmod a+x push_images.sh $ ./push_images.sh ubuntu:latest centos:centos7