translate advanced_network into traditional chinese

advanced_network/dns.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ## 配置 DNS
-Docker 没有为每个容器专门定制镜像，那么怎么自定义配置容器的主机名和 DNS 配置呢？
-秘诀就是它利用虚拟文件来挂载到来容器的 3 个相关配置文件。
+Docker 沒有為每個容器專門定制鏡像，那麽怎麽自定義配置容器的主機名和 DNS 配置呢？
+秘訣就是它利用虛擬文件來掛載到來容器的 3 個相關配置文件。
 
-在容器中使用 mount 命令可以看到挂载信息：
+在容器中使用 mount 命令可以看到掛載信息：
 ```
 $ mount
 ...
@@ -11,19 +11,19 @@ $ mount
 tmpfs on /etc/resolv.conf type tmpfs ...
 ...
 ```
-这种机制可以让宿主主机 DNS 信息发生更新后，所有 Docker 容器的 dns 配置通过 `/etc/resolv.conf` 文件立刻得到更新。
+這種機制可以讓宿主主機 DNS 信息發生更新後，所有 Docker 容器的 dns 配置通過 `/etc/resolv.conf` 文件立刻得到更新。
 
-如果用户想要手动指定容器的配置，可以利用下面的选项。
+如果用戶想要手動指定容器的配置，可以利用下面的選項。
 
 `-h HOSTNAME or --hostname=HOSTNAME`
-设定容器的主机名，它会被写到容器内的 `/etc/hostname` 和 `/etc/hosts`。但它在容器外部看不到，既不会在 `docker ps` 中显示，也不会在其他的容器的 `/etc/hosts` 看到。
+設定容器的主機名，它會被寫到容器內的 `/etc/hostname` 和 `/etc/hosts`。但它在容器外部看不到，既不會在 `docker ps` 中顯示，也不會在其他的容器的 `/etc/hosts` 看到。
 
 `--link=CONTAINER_NAME:ALIAS`
-选项会在创建容器的时候，添加一个其他容器的主机名到 `/etc/hosts` 文件中，让新容器的进程可以使用主机名 ALIAS 就可以连接它。
+選項會在創建容器的時候，添加一個其他容器的主機名到 `/etc/hosts` 文件中，讓新容器的進程可以使用主機名 ALIAS 就可以連接它。
 
 `--dns=IP_ADDRESS`
-添加 DNS 服务器到容器的 `/etc/resolv.conf` 中，让容器用这个服务器来解析所有不在 `/etc/hosts` 中的主机名。
+添加 DNS 服務器到容器的 `/etc/resolv.conf` 中，讓容器用這個服務器來解析所有不在 `/etc/hosts` 中的主機名。
 
 `--dns-search=DOMAIN`
-设定容器的搜索域，当设定搜索域为 `.example.com` 时，在搜索一个名为 host 的主机时，DNS 不仅搜索host，还会搜索 `host.example.com`。
-注意：如果没有上述最后 2 个选项，Docker 会默认用主机上的 `/etc/resolv.conf` 来配置容器。
+設定容器的搜索域，當設定搜索域為 `.example.com` 時，在搜索一個名為 host 的主機時，DNS 不僅搜索host，還會搜索 `host.example.com`。
+註意：如果沒有上述最後 2 個選項，Docker 會默認用主機上的 `/etc/resolv.conf` 來配置容器。