translate advanced_network into traditional chinese

This commit is contained in:
a504082002
2014-11-18 20:54:05 +08:00
parent 665e06c473
commit 4926d0c337
10 changed files with 104 additions and 104 deletions

View File

@@ -1,22 +1,22 @@
## 配置 docker0 网桥
Docker 服务默认会创建一 `docker0` 网桥(其上有一 `docker0` 部接口),它在内核层连通了其他的物理或虚拟网卡,这就将所有容器和本地主都放到同一物理网络
## 配置 docker0 網橋
Docker 服務默認會創建一 `docker0` 網橋(其上有一 `docker0` 部接口),它在內核層連通了其他的物理或虛擬網卡,這就將所有容器和本地主都放到同一物理網絡
Docker 默指定了 `docker0` 接口 的 IP 地址和子网掩码,让主机和容器之可以通过网桥相互通信,它还给出了 MTU接口允接收的最大传输单元),通常是 1500 Bytes或宿主主机网络路由上支持的默值。些值都可以在服务启动的时候进行配置。
* `--bip=CIDR` -- IP 地址加掩格式,例如 192.168.1.5/24
* `--mtu=BYTES` -- 覆盖默认的 Docker mtu 配置
Docker 默指定了 `docker0` 接口 的 IP 地址和子網掩碼,讓主機和容器之可以通過網橋相互通信,它還給出了 MTU接口允接收的最大傳輸單元),通常是 1500 Bytes或宿主主機網絡路由上支持的默值。些值都可以在服務啟動的時候進行配置。
* `--bip=CIDR` -- IP 地址加掩格式,例如 192.168.1.5/24
* `--mtu=BYTES` -- 覆蓋默認的 Docker mtu 配置
也可以在配置文件中配置 DOCKER_OPTS后重启服务
目前 Docker 网桥是 Linux 网桥,用可以使用 `brctl show` 查看网桥和端口接信息。
也可以在配置文件中配置 DOCKER_OPTS後重啟服務
目前 Docker 網橋是 Linux 網橋,用可以使用 `brctl show` 查看網橋和端口接信息。
```
$ sudo brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
docker0 8000.3a1d7362b4ee no veth65f9
vethdda6
```
*`brctl` 命令在 Debian、Ubuntu 中可以使用 `sudo apt-get install bridge-utils` 来安装
*`brctl` 命令在 Debian、Ubuntu 中可以使用 `sudo apt-get install bridge-utils` 來安裝
每次建一新容器的Docker 可用的地址段中选择一个空闲的 IP 地址分配容器的 eth0 端口。使用本地主`docker0` 接口的 IP 作所有容器的默认网关
每次建一新容器的Docker 可用的地址段中選擇一個空閑的 IP 地址分配容器的 eth0 端口。使用本地主`docker0` 接口的 IP 作所有容器的默認網關
```
$ sudo docker run -i -t --rm base /bin/bash
$ ip addr show eth0