From 4e1f82eee69ea927d26711039969c1e3cb5b956f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: philipz Date: Thu, 20 Nov 2014 14:07:35 +0800 Subject: [PATCH] Fix word --- advanced_network/README.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/advanced_network/README.md b/advanced_network/README.md index d39e0db..c2d373c 100644 --- a/advanced_network/README.md +++ b/advanced_network/README.md @@ -1,12 +1,12 @@ # 高級網路配置 本章將介紹 Docker 的一些高級網路配置和選項。 -當 Docker 啟動時，會自動在主機上創建一個 `docker0` 虛擬網橋，實際上是 Linux 的一個 bridge，可以理解為一個軟件交換機。它會在掛載到它的網口之間進行轉發。 +當 Docker 啟動時，會自動在主機上創建一個 `docker0` 虛擬橋接器，實際上是 Linux 的一個 bridge，可以理解為一個軟體交換機。它會在掛載到它的網卡之間進行轉發。 -同時，Docker 隨機分配一個本地未占用的私有網段（在 [RFC1918](http://tools.ietf.org/html/rfc1918) 中定義）中的一個地址給 `docker0` 接口。比如典型的 `172.17.42.1`，掩碼為 `255.255.0.0`。此後啟動的容器內的網口也會自動分配一個同一網段（`172.17.0.0/16`）的地址。 +同時，Docker 隨機分配一個本地未占用的私有網段（在 [RFC1918](http://tools.ietf.org/html/rfc1918) 中定義）中的一個地址給 `docker0` 接口。比如典型的 `172.17.42.1`，網路遮罩為 `255.255.0.0`。此後啟動的容器內的網卡也會自動分配一個同一網段（`172.17.0.0/16`）的網址。 當創建一個 Docker 容器的時候，同時會創建了一對 `veth pair` 接口（當數據包發送到一個接口時，另外一個接口也可以收到相同的數據包）。這對接口一端在容器內，即 `eth0`；另一端在本地並被掛載到 `docker0` 網橋，名稱以 `veth` 開頭（例如 `vethAQI2QT`）。通過這種方式，主機可以跟容器通信，容器之間也可以相互通信。Docker 就創建了在主機和所有容器之間一個虛擬共享網路。 ![Docker 網路](../_images/network.png) -接下來的部分將介紹在一些場景中，Docker 所有的網路定制配置。以及通過 Linux 命令來調整、補充、甚至替換 Docker 默認的網路配置。 +接下來的部分將介紹在一些場景中，Docker 所有的網路自訂配置。以及通過 Linux 命令來調整、補充、甚至替換 Docker 預設的網路配置。