diff --git a/.github/workflows/ci.yaml b/.github/workflows/ci.yaml
index a1e0980..1ce5a02 100644
--- a/.github/workflows/ci.yaml
+++ b/.github/workflows/ci.yaml
@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
 
       - name: Check project rules, metadata, and canonical examples
         run: |
-          python3 check_project_rules.py
+          python3 check_project_rules.py && python3 check_emphasis.py
           npm test
           python3 tools/test_examples.py --require-tools
 
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e768569..19acaf0 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -28,6 +28,7 @@ Docker -- *_site/
 # Check scripts
 check*.py
 !check_project_rules.py
+!check_emphasis.py
 find*.py
 fix*.py
 format*.py
diff --git a/check_emphasis.py b/check_emphasis.py
new file mode 100644
index 0000000..6173e87
--- /dev/null
+++ b/check_emphasis.py
@@ -0,0 +1,273 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""CJK-aware emphasis (bold/italic) renderability check for book repositories.
+
+CommonMark only treats a run of ``*`` as an emphasis delimiter when it is
+left/right-flanking. CJK punctuation counts as Unicode punctuation, so a closer
+like ``**（配比）**相互交织`` is preceded by punctuation and followed by a letter:
+it cannot close, and the page shows literal asterisks instead of bold. The
+mirror case (``是**“引号”**``) cannot open. This gate flags such non-rendering
+emphasis so each book's own CI catches a regression — the per-book
+``check_project_rules.py`` only checks fences and local links.
+
+This file is kept byte-for-byte identical across all book repos and mirrors
+check 6 of the workspace-level ``format_checker.py``. Fix a flagged span by
+inserting one space on the failing side (which book-rules 1.1 already asks for).
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import re
+import sys
+import unicodedata
+from pathlib import Path
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parent
+SKIP_DIRS = {
+    ".agent",
+    ".git",
+    ".github",
+    ".mdpress",
+    ".mypy_cache",
+    ".pytest_cache",
+    ".vuepress",
+    "_book",
+    "_site",
+    "__pycache__",
+    "dist",
+    "mcp_cache",
+    "node_modules",
+    "output",
+}
+
+FENCE_RE = re.compile(r"^\s*(`{3,}|~{3,})(.*)$")
+PUNCT_CATEGORIES = {"Pc", "Pd", "Pe", "Pf", "Pi", "Po", "Ps"}
+ASCII_PUNCT = set("!\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~")
+CJK_RE = re.compile(r"[㐀-鿿豈-﫿]")
+ASTERISK_RUN_RE = re.compile(r"\*+")
+BULLET_RE = re.compile(r"^(\s*(?:>\s*)*)([*+-])(\s+)")
+
+
+def _fence_match(line: str):
+    return FENCE_RE.match(line)
+
+
+def _is_in_code_block(lines: list[str], line_idx: int) -> bool:
+    active_char = ""
+    active_len = 0
+    for i in range(line_idx):
+        match = _fence_match(lines[i])
+        if not match:
+            continue
+        marker = match.group(1)
+        char, length = marker[0], len(marker)
+        if active_len == 0:
+            active_char, active_len = char, length
+        elif char == active_char and length >= active_len:
+            active_char, active_len = "", 0
+    return active_len > 0
+
+
+def _is_in_mermaid_block(lines: list[str], line_idx: int) -> bool:
+    active_char = ""
+    active_len = 0
+    is_mermaid = False
+    for i in range(line_idx):
+        match = _fence_match(lines[i])
+        if not match:
+            continue
+        marker = match.group(1)
+        char, length = marker[0], len(marker)
+        if active_len == 0:
+            active_char, active_len = char, length
+            lang_parts = match.group(2).strip().split(maxsplit=1)
+            is_mermaid = bool(lang_parts) and lang_parts[0].lower() == "mermaid"
+        elif char == active_char and length >= active_len:
+            active_char, active_len = "", 0
+            is_mermaid = False
+    return is_mermaid
+
+
+def _is_punct(ch) -> bool:
+    return ch is not None and (
+        ch in ASCII_PUNCT or unicodedata.category(ch) in PUNCT_CATEGORIES
+    )
+
+
+def _is_space(ch) -> bool:
+    return ch is None or ch.isspace()
+
+
+def _left_flanking(prev_ch, next_ch) -> bool:
+    if _is_space(next_ch):
+        return False
+    return (not _is_punct(next_ch)) or _is_space(prev_ch) or _is_punct(prev_ch)
+
+
+def _right_flanking(prev_ch, next_ch) -> bool:
+    if _is_space(prev_ch):
+        return False
+    return (not _is_punct(prev_ch)) or _is_space(next_ch) or _is_punct(next_ch)
+
+
+def _neutralize_code(line: str) -> str:
+    """Replace asterisks inside inline code / math / HTML with '+', preserving
+    length and character classes. Only asterisks change: the backtick in
+    ``**`x`**中文`` is itself punctuation and does affect whether the closer works,
+    so the span must not be blanked wholesale."""
+
+    def repl(match: re.Match) -> str:
+        return match.group(0).replace("*", "+")
+
+    for pattern in (r"`[^`]*`", r"\$\$[^$]*\$\$", r"<[^>]+>"):
+        line = re.sub(pattern, repl, line)
+    return line
+
+
+def _scan_runs(line: str) -> list[dict]:
+    runs = []
+    for match in ASTERISK_RUN_RE.finditer(line):
+        prev_ch = line[match.start() - 1] if match.start() else None
+        next_ch = line[match.end()] if match.end() < len(line) else None
+        runs.append(
+            {
+                "pos": match.start(),
+                "len": len(match.group(0)),
+                "n": len(match.group(0)),
+                "orig": len(match.group(0)),
+                "prev": prev_ch,
+                "next": next_ch,
+                "open": _left_flanking(prev_ch, next_ch),
+                "close": _right_flanking(prev_ch, next_ch),
+            }
+        )
+    return runs
+
+
+def _process_emphasis(runs: list[dict]) -> list[dict]:
+    """Run CommonMark's process-emphasis and return the delimiter runs that were
+    left unpaired (they render as literal asterisks)."""
+    ci = 0
+    while ci < len(runs):
+        closer = runs[ci]
+        if not closer["close"] or closer["n"] == 0:
+            ci += 1
+            continue
+        opener_i = None
+        for oi in range(ci - 1, -1, -1):
+            opener = runs[oi]
+            if opener["n"] == 0 or not opener["open"]:
+                continue
+            if closer["open"] or opener["close"]:  # rule of three
+                total = closer["orig"] + opener["orig"]
+                if total % 3 == 0 and not (
+                    closer["orig"] % 3 == 0 and opener["orig"] % 3 == 0
+                ):
+                    continue
+            opener_i = oi
+            break
+        if opener_i is None:
+            ci += 1
+            continue
+        opener = runs[opener_i]
+        used = 2 if (opener["n"] >= 2 and closer["n"] >= 2) else 1
+        opener["n"] -= used
+        closer["n"] -= used
+        for k in range(opener_i + 1, ci):
+            runs[k]["n"] = 0
+        if closer["n"] == 0:
+            ci += 1
+    return [run for run in runs if run["n"] > 0]
+
+
+def _snippet(line: str, pos: int, width: int = 22) -> str:
+    head = "…" if pos > width else ""
+    tail = "…" if pos + width < len(line) else ""
+    return head + line[max(0, pos - width):pos + width] + tail
+
+
+def check_emphasis(line: str) -> list[str]:
+    """Return descriptions of non-renderable emphasis markers on this line."""
+    probe = _neutralize_code(line)
+    probe = BULLET_RE.sub(lambda m: m.group(1) + "-" + m.group(3), probe)
+    if "*" not in probe:
+        return []
+
+    runs = _scan_runs(probe)
+    issues: list[str] = []
+
+    # Rule 1: `**` come in pairs; odd ones should open, even ones should close.
+    strong_runs = [run for run in runs if run["len"] >= 2]
+    if strong_runs and len(strong_runs) % 2 == 0:
+        for i, run in enumerate(strong_runs):
+            if i % 2 == 0 and not run["open"]:
+                why = (
+                    "标记内侧有空格"
+                    if _is_space(run["next"])
+                    else "左邻文字、右邻标点，需在标记前补一个空格"
+                )
+                issues.append(
+                    f"加粗开标记无法生效（{why}）: {_snippet(line, run['pos'])}"
+                )
+            elif i % 2 == 1 and not run["close"]:
+                why = (
+                    "标记内侧有空格"
+                    if _is_space(run["prev"])
+                    else "左邻标点、右邻文字，需在标记后补一个空格"
+                )
+                issues.append(
+                    f"加粗闭标记无法生效（{why}）: {_snippet(line, run['pos'])}"
+                )
+        return issues
+
+    # Rule 2: asterisks left over after pairing render literally.
+    leftovers = _process_emphasis(runs)
+    if len(leftovers) < 2:
+        return issues  # a lone asterisk is usually a footnote mark, glob, or times sign
+    has_strong = any(run["n"] >= 2 for run in leftovers)
+    wraps_cjk = CJK_RE.search(line[leftovers[0]["pos"]:leftovers[-1]["pos"]])
+    if has_strong or wraps_cjk:
+        issues.append(f"强调标记无法渲染: {_snippet(line, leftovers[0]['pos'])}")
+    return issues
+
+
+def iter_markdown_files() -> list[Path]:
+    files: list[Path] = []
+    for path in ROOT.rglob("*.md"):
+        if any(part in SKIP_DIRS for part in path.relative_to(ROOT).parts):
+            continue
+        files.append(path)
+    return sorted(files)
+
+
+def main() -> int:
+    files = iter_markdown_files()
+    if not files:
+        print("No Markdown files found; refusing to report success.")
+        return 1
+    issues: list[str] = []
+    for path in files:
+        try:
+            lines = path.read_text(encoding="utf-8", errors="ignore").split("\n")
+        except OSError as exc:
+            issues.append(f"{path.relative_to(ROOT)}:1: 读取文件失败: {exc}")
+            continue
+        for idx, line in enumerate(lines):
+            if _is_in_code_block(lines, idx) or _is_in_mermaid_block(lines, idx):
+                continue
+            for description in check_emphasis(line):
+                issues.append(f"{path.relative_to(ROOT)}:{idx + 1}: {description}")
+
+    if issues:
+        print("\n".join(issues))
+        print(
+            f"\n{len(issues)} emphasis issue(s) found across {len(files)} "
+            "Markdown files. Fix by adding one space on the failing side "
+            "of the ** markers."
+        )
+        return 1
+    print(f"All {len(files)} Markdown files passed the emphasis check.")
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())