finished rails basicly

fig/django.md

@@ -24,7 +24,7 @@ psycopg2
 ```
 
 就是这么简单。  
-第三步，`fig.yml` 文件将把所有的东西关联起来。它描述了应用的构成（一个 web 服务和一个数据库）、使用的 Docker 镜像、镜像之间的关系、挂载到容器的卷，以及服务开放的端口。 
+第三步，`fig.yml` 文件将把所有的东西关联起来。它描述了应用的构成（一个 web 服务和一个数据库）、使用的 Docker 镜像、镜像之间的连接、挂载到容器的卷，以及服务开放的端口。 
 
 ```
 db:
@@ -41,12 +41,12 @@ web:
 ```
 查看 [`fig.yml` 章节](yml_ref.md) 了解更多详细的工作机制。
 
-我们现在就可以使用 `fig run` 命令启动一个 Django 应用了。
+现在我们就可以使用 `fig run` 命令启动一个 Django 应用了。
 
 ```
 $ fig run web django-admin.py startproject figexample .
 ```
-Fig 会先使用 `Dockerfile` 为 web 服务创建一个镜像。接着使用这个镜像在容器里运行 `django-admin.py startproject figexample . ` 指令。
+Fig 会先使用 `Dockerfile` 为 web 服务创建一个镜像，接着使用这个镜像在容器里运行 `django-admin.py startproject figexample . ` 指令。
 
 这将在当前目录生成一个 Django 应用。
 
@@ -85,7 +85,6 @@ myapp_web_1 | January 27, 2014 - 12:12:40
 myapp_web_1 | Django version 1.6.1, using settings 'figexample.settings'
 myapp_web_1 | Starting development server at http://0.0.0.0:8000/
 myapp_web_1 | Quit the server with CONTROL-C.
-
 ```
 这个 web 应用已经开始在你的 docker 守护进程里面监听着 5000 端口了（如果你有使用 boot2docker ，执行 `boot2docker ip` ，就会看到它的地址）。
 

fig/rails.md

@@ -1,8 +1,10 @@
-##从 Fig 结合 Rail 开玩
+##使用 Rail 入门 Fig
 
 我们现在将使用 Fig 配置并运行一个 Rails/PostgreSQL 应用。在开始之前，先确保 Fig 已经 [安装](install.md)。
 
-先设置好三个必要的文件。首先，我们的应用将要运行在一个安装好所有依赖环境的 Docker 容器里面。我们可以通过指定 `Dockerfile` 文件的内容从而决定 Docker 容器安装什么内容。内容如下： 
+
+在一切工作开始前，需要先设置好三个必要的文件。  
+首先，因为应用将要运行在一个满足所有环境依赖的 Docker 容器里面，那么我们可以通过编辑 `Dockerfile` 文件来指定 Docker 容器要安装内容。内容如下： 
 
 ```
 FROM ruby
@@ -13,11 +15,89 @@ ADD Gemfile /myapp/Gemfile
 RUN bundle install
 ADD . /myapp
 ```
-这些内容指定了的应用使用一个 Ruby 镜像，并安装插件和其它依赖。关于 Dockerfile 的更多信息可以查看 [镜像创建](../image/create.md#利用 Dockerfile 来创建镜像) 和 [Dockerfile 使用](../dockerfile/README.md)
+以上内容指定应用将使用安装了 Ruby、Bundler 以及其依赖件的镜像。更多关于如何编写 Dockerfile 文件的信息可以查看 [镜像创建](../image/create.md#利用 Dockerfile 来创建镜像) 和 [Dockerfile 使用](../dockerfile/README.md)。
-下一步，我们需要一个引导加载 Rails 的文件 `Gemfile` 。 它将通过 `rails new` 短暂的覆盖  。
+下一步，我们需要一个引导加载 Rails 的文件 `Gemfile` 。 等一会儿它将会被 `rails new` 命令覆盖重写。
 
 ```
 source 'https://rubygems.org'
 gem 'rails', '4.0.2'
 ```
-最后，`fig.yml` 文件才是最神奇的地方。 
+最后，`fig.yml` 文件才是最神奇的地方。 `fig.yml` 文件将把所有的东西关联起来。它描述了应用的构成（一个 web 服务和一个数据库）、每个镜像的来源（数据库运行在使用预定义的 PostgreSQL 镜像，web 应用侧将从本地目录创建）、镜像之间的连接，以及服务开放的端口。
+
+```
+db:
+  image: postgres
+  ports:
+    - "5432"
+web:
+  build: .
+  command: bundle exec rackup -p 3000
+  volumes:
+    - .:/myapp
+  ports:
+    - "3000:3000"
+  links:
+    - db
+```
+所有文件就绪后，我们就可以通过使用 `fig run` 命令生成应用的骨架了。 
+ 
+```
+$ fig run web rails new . --force --database=postgresql --skip-bundle
+```
+Fig 会先使用 `Dockerfile` 为 web 服务创建一个镜像，接着使用这个镜像在容器里运行 `rails new `和它之后的命令。一旦这个命令运行完后，应该就可以看一个崭新的应用已经生成了。
+
+```
+$ ls
+Dockerfile   app          fig.yml      tmp
+Gemfile      bin          lib          vendor
+Gemfile.lock config       log
+README.rdoc  config.ru    public
+Rakefile     db           test
+```
+在新的 `Gemfile` 文件去掉加载 `therubyracer` 的行的注释，这样我们便可以 Javascript 运行环境：
+
+```
+gem 'therubyracer', platforms: :ruby
+```
+现在我们已经有一个新的 `Gemfile` 文件，需要重新创建镜像。（这个会步骤会改变 Dockerfile 文件本身，仅仅需要重建一次）。
+
+```
+$ fig build
+```
+应用现在就可以启动了，但是还不能这样中止。Rails 默认设置数据库信息是读取 `localhost` 的，我们需要手动指定容器的 `db` 。同样的，还需要把用户名修改成和 postgres 镜像一致。
+打开最新生成的 `database.yml` 文件。用以下内容替换：
+
+```
+development: &default
+  adapter: postgresql
+  encoding: unicode
+  database: postgres
+  pool: 5
+  username: postgres
+  password:
+  host: db
+
+test:
+  <<: *default
+  database: myapp_test
+```
+现在就可以启动应用了。
+
+```
+$ fig up
+```
+如果一切正常，你应该可以看到 PostgreSQL 的输出，几秒后可以看到这样的重复信息：
+
+```
+myapp_web_1 | [2014-01-17 17:16:29] INFO  WEBrick 1.3.1
+myapp_web_1 | [2014-01-17 17:16:29] INFO  ruby 2.0.0 (2013-11-22) [x86_64-linux-gnu]
+myapp_web_1 | [2014-01-17 17:16:29] INFO  WEBrick::HTTPServer#start: pid=1 port=3000
+```
+最后， 我们需要做的是创建数据库，打开另一个终端，运行：
+
+```
+$ fig run web rake db:create
+```
+这个 web 应用已经开始在你的 docker 守护进程里面监听着 3000 端口了（如果你有使用 boot2docker ，执行 `boot2docker ip` ，就会看到它的地址）。
+
+![](../_images/fig-rails-screenshot.png)