Remove redundant English from headings

05_container/5.4_attach_exec.md

@@ -252,7 +252,7 @@ $ docker exec myapp python manage.py migrate
 $ docker exec -it myapp bash
 OCI runtime exec failed: exec failed: unable to start container process: exec: "bash": executable file not found
 
-## 解决方案：使用调试容器（Docker Desktop 或 Kubernetes debug）
+## 解决方案：使用调试容器
 
 $ docker debug myapp
 ```

09_network/9.7_advanced_networking.md

@@ -329,7 +329,7 @@ networks:
 }
 ```
 
-#### 自定义服务发现（Service Discovery）
+#### 自定义服务发现
 
 **使用 Docker 内建 DNS 的服务发现：**
 
@@ -407,7 +407,7 @@ kubectl patch deployment -n kube-system coredns --patch '{
 }'
 ```
 
-### 9.7.4 网络策略（NetworkPolicy）实践
+### 9.7.4 网络策略实践
 
 网络策略定义了容器间的流量控制规则，是微服务架构中的安全基础。
 

10_buildx/10.1_buildkit.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ## 10.1 BuildKit
 
-**BuildKit** 是下一代的镜像构建组件，在 https://github.com/moby/buildkit 开源。
+**BuildKit** 是下一代的镜像构建组件，在 [moby/buildkit](https://github.com/moby/buildkit) 开源。
 
 > **重要**：自 Docker 23.0 起，BuildKit 已成为 **默认稳定构建器**，无需手动启用。Docker Engine v29 进一步将 Containerd 镜像存储设为默认，提升与 Kubernetes 的互操作性。
 
-目前，Docker Hub 自动构建已经支持 BuildKit，具体请参考 https://github.com/docker-practice/docker-hub-buildx
+目前，Docker Hub 自动构建已经支持 BuildKit，具体请参考 [docker-practice/docker-hub-buildx](https://github.com/docker-practice/docker-hub-buildx)。
 
 ### 10.1.1 `Dockerfile` 新增指令详解
 

10_buildx/10.2_buildx.md

@@ -49,4 +49,4 @@ $ docker buildx build --sbom=true -t myimage .
 
 ### 10.2.2 官方文档
 
-* https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/buildx/
+* [Docker buildx 命令文档](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/buildx/)

11_compose/11.1_introduction.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `Compose` 项目是 Docker 官方的开源项目，负责实现对 Docker 容器集群的快速编排。从功能上看，跟 `OpenStack` 中的 `Heat` 十分类似。
 
-其代码目前在 [https://github.com/docker/compose](https://github.com/docker/compose) 上开源。
+其代码目前在 [docker/compose 仓库](https://github.com/docker/compose) 上开源。
 
 `Compose` 定位是 “定义和运行多个 Docker 容器的应用 (Defining and running multi-container Docker applications)”，其前身是开源项目 Fig。
 

12_implementation/12.5_container_format.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ### 关键组件说明
 
-#### LXC（Linux 容器）
+#### LXC
 
 Docker 早期版本（0.1-0.7）直接使用 LXC 作为容器运行时，利用 Linux Namespaces 和 Cgroups 实现容器隔离。
 

18_security/18.6_image_security.md

@@ -200,7 +200,7 @@ grype sbom:sbom.json --add-cpes-if-none
 
 通过分析 SBOM 中的依赖版本，制定安全升级计划。
 
-### 18.6.3 镜像签名与验证（Cosign/Notary）
+### 18.6.3 镜像签名与验证
 
 镜像签名确保镜像的来源可信且未被篡改。两种主流方案是 Cosign 和 Notary。
 
@@ -262,7 +262,7 @@ cosign verify myregistry.com/myapp:v1.0.0 \
   --certificate-oidc-issuer https://token.actions.githubusercontent.com
 ```
 
-#### Docker Content Trust（DCT）与 Notary
+#### Docker Content Trust 与 Notary
 
 Docker Content Trust 使用 Notary 实现镜像签名，是 Docker 官方的签名解决方案。
 
@@ -353,7 +353,7 @@ scan_on_push: true  # 推送时自动扫描
 scan_all: true      # 扫描仓库中的所有镜像
 ```
 
-#### 5. 政策执行（Admission Controller）
+#### 5. 政策执行
 
 在 Kubernetes 环境中使用 Admission Webhook 强制镜像签名和扫描：
 

README.md

@@ -24,8 +24,8 @@
 1. **安装 Docker**（第1章）：根据操作系统完成 Docker 的安装与验证
 2. **第一个容器**：执行 `docker run hello-world`，体验最简单的容器运行
 3. **交互式容器**：执行 `docker run -it ubuntu bash`，进入容器内部与系统交互
-4. **镜像与仓库**（第2-3章）：理解镜像的概念、查找镜像、拉取和使用官方镜像
+4. **镜像与仓库**（第2章）：理解镜像的概念、查找镜像、拉取和使用官方镜像
-5. **自定义镜像**（第5章）：学习如何编写 Dockerfile 创建自己的镜像
+5. **自定义镜像**（第7章）：学习如何编写 Dockerfile 创建自己的镜像
 
 ## 学习路线图
 
@@ -57,9 +57,9 @@ graph LR
 
 ### 在线阅读
 
-*   **GitBook**: [yeasy.gitbook.io/docker_practice](https://yeasy.gitbook.io/docker_practice/)
+*   **GitBook**: [在线阅读](https://yeasy.gitbook.io/docker_practice/)
-*   **GitHub**: [github.com/yeasy/docker_practice](https://github.com/yeasy/docker_practice/blob/master/SUMMARY.md)
+*   **GitHub**: [仓库目录](https://github.com/yeasy/docker_practice/blob/master/SUMMARY.md)
-*   **Mirror**: [docker-practice.com](https://vuepress.mirror.docker-practice.com/)
+*   **Mirror**: [镜像站点](https://vuepress.mirror.docker-practice.com/)
 
 ### 本地阅读
 
@@ -72,8 +72,8 @@ graph LR
 ```bash
 docker run -it --rm -p 4000:80 ccr.ccs.tencentyun.com/dockerpracticesig/docker_practice:vuepress
 ```
-启动后访问 [http://localhost:4000](http://localhost:4000)。
+启动后访问 [本地阅读地址](http://localhost:4000)。
-[详情参考](https://github.com/yeasy/docker_practice/wiki/%E7%A6%BB%E7%BA%BF%E9%98%85%E8%AF%BB%E5%8A%9F%E8%83%BD%E8%AF%A6%E8%A7%A3)
+[离线阅读说明](https://github.com/yeasy/docker_practice/wiki/%E7%A6%BB%E7%BA%BF%E9%98%85%E8%AF%BB%E5%8A%9F%E8%83%BD%E8%AF%A6%E8%A7%A3)
 
 #### 方式 2：本地构建
 
@@ -83,7 +83,7 @@ docker run -it --rm -p 4000:80 ccr.ccs.tencentyun.com/dockerpracticesig/docker_p
 npm install
 npx honkit serve
 ```
-启动后访问 [http://localhost:4000](http://localhost:4000)。
+启动后访问 [本地阅读地址](http://localhost:4000)。
 
 ## 社区交流
 

appendix/best_practices.md

@@ -340,4 +340,4 @@ $ docker run --rm -it postgres bash
 
 ### 官方镜像示例
 
-这些官方镜像的 Dockerfile 都是参考典范：https://github.com/docker-library/docs
+这些官方镜像的 Dockerfile 都是参考典范，详见 [docker-library/docs](https://github.com/docker-library/docs)。

appendix/repo/mongodb.md

@@ -40,4 +40,4 @@ $ docker run -it --rm \
 
 ### Dockerfile
 
-请到 https://github.com/docker-library/docs/tree/master/mongo 查看。
+请到 [Mongo 官方镜像文档目录](https://github.com/docker-library/docs/tree/master/mongo) 查看。

appendix/repo/nodejs.md

@@ -39,4 +39,4 @@ $ docker run -it --rm \
 
 ### Dockerfile
 
-请到 https://github.com/docker-library/docs/tree/master/node 查看。
+请到 [Node 官方镜像文档目录](https://github.com/docker-library/docs/tree/master/node) 查看。

appendix/repo/wordpress.md

@@ -35,4 +35,4 @@ $ docker run --name some-wordpress -d --network my-wordpress-net -e WORDPRESS_DB
 
 ### Dockerfile
 
-请到 https://github.com/docker-library/docs/tree/master/wordpress 查看。
+请到 [WordPress 官方镜像文档目录](https://github.com/docker-library/docs/tree/master/wordpress) 查看。