Fix issue#20, format following the guidelines

cases/supervisor.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-##使用 Supervisor来管理进程
-docker 容器在启动的时候开启单个进程，比如，一个ssh或者apache 的daemon服务。但我们经常需要在一个机器上开启多个服务，这可以有很多方法，最简单的就是把多个启动命令方到一个启动脚本里面，启动的时候直接启动这个脚本，另外就是安装进程管理工具。
+## 使用 Supervisor 来管理进程
+Docker 容器在启动的时候开启单个进程，比如，一个 ssh 或者 apache 的 daemon 服务。但我们经常需要在一个机器上开启多个服务，这可以有很多方法，最简单的就是把多个启动命令方到一个启动脚本里面，启动的时候直接启动这个脚本，另外就是安装进程管理工具。
 
-本小节将使用进程管理工具supervisor来管理容器中的多个进程。使用Supervisor可以更好的控制、管理、重启我们希望运行的进程。在这里我们演示一下如何同时使用ssh和apache服务。
+本小节将使用进程管理工具 supervisor 来管理容器中的多个进程。使用 Supervisor 可以更好的控制、管理、重启我们希望运行的进程。在这里我们演示一下如何同时使用 ssh 和 apache 服务。
 
-###配置
-首先创建一个dockerfile，内容和各部分的解释如下。
+### 配置
+首先创建一个 Dockerfile，内容和各部分的解释如下。
 ```
 FROM ubuntu:13.04
 MAINTAINER examples@docker.com
@@ -13,28 +13,28 @@ RUN apt-get update
 RUN apt-get upgrade -y
 ```
 
-安装supervisor
-安装 ssh、apache和supervisor。
+安装 supervisor
+安装 ssh、apache 和 supervisor。
 ```
 RUN apt-get install -y openssh-server apache2 supervisor
 RUN mkdir -p /var/run/sshd
 RUN mkdir -p /var/log/supervisor
 ```
 
-这里安装3个软件，还创建了2个ssh和supervisor服务正常运行所需要的目录。
+这里安装 3 个软件，还创建了 2 个 ssh 和 supervisor 服务正常运行所需要的目录。
 ```
 COPY supervisord.conf /etc/supervisor/conf.d/supervisord.conf
 ```
-添加supervisor‘s的配置文件，并复制配置文件到对应目录下面。
+添加 supervisord 的配置文件，并复制配置文件到对应目录下面。
 
 ```
 EXPOSE 22 80
 CMD ["/usr/bin/supervisord"]
 ```
-这里我们映射了22 和80端口，使用supervisord的可执行路径启动服务。
+这里我们映射了 22 和 80 端口，使用 supervisord 的可执行路径启动服务。
 
 
-###supervisor配置文件内容
+### supervisor配置文件内容
 ```
 [supervisord]
 nodaemon=true
@@ -44,14 +44,14 @@ command=/usr/sbin/sshd -D
 [program:apache2]
 command=/bin/bash -c "source /etc/apache2/envvars && exec /usr/sbin/apache2 -DFOREGROUND"
 ```
-配置文件包含目录和进程，第一段supervsord配置软件本身，使用nodaemon参数来运行。第二段包含要控制的2个服务。每一段包含一个服务的目录和启动这个服务的命令
+配置文件包含目录和进程，第一段 supervsord 配置软件本身，使用 nodaemon 参数来运行。第二段包含要控制的 2 个服务。每一段包含一个服务的目录和启动这个服务的命令。
 
-###使用方法
+### 使用方法
 创建镜像。
 ```
 $ sudo docker build -t test/supervisord .
 ```
-启动supervisor容器。
+启动 supervisor 容器。
 ```
 $ sudo docker run -p 22 -p 80 -t -i test/supervisords
 2013-11-25 18:53:22,312 CRIT Supervisor running as root (no user in config file)
@@ -60,6 +60,6 @@ $ sudo docker run -p 22 -p 80 -t -i test/supervisords
 2013-11-25 18:53:23,346 INFO spawned: 'sshd' with pid 6
 2013-11-25 18:53:23,349 INFO spawned: 'apache2' with pid 7
 ```
-使用`docker run`来启动我们创建的容器。使用多个`-p` 来映射多个端口，这样我们就能同时访问ssh和apache服务了。
+使用 `docker run` 来启动我们创建的容器。使用多个 `-p` 来映射多个端口，这样我们就能同时访问 ssh 和 apache 服务了。
 
-可以使用这个方法创建一个只有ssh服务基础image，之后创建镜像可以以这个镜像为基础来创建
+可以使用这个方法创建一个只有 ssh 服务的基础镜像，之后创建镜像可以以这个镜像为基础来创建