From d47f565e8384b3de3631f7120c7165830dc7d799 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Dorsey.Xu" Date: Mon, 26 Oct 2020 15:26:51 +0800 Subject: [PATCH] translate install/mac.md --- install/mac.md | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/install/mac.md b/install/mac.md index 44a571b..06aca6e 100644 --- a/install/mac.md +++ b/install/mac.md @@ -1,46 +1,46 @@ -## macOS 安装 Docker Desktop CE +## Install Docker Desktop CE on maxOS -### 系统要求 +### OS Requirement -[Docker Desktop for Mac](https://docs.docker.com/docker-for-mac/) 要求系统最低为 macOS El Capitan 10.11。 +The minimum OS version requirement [Docker Desktop for Mac](https://docs.docker.com/docker-for-mac/) is macOS El Capitan 10.11. -### 安装 +### Installation -#### 使用 Homebrew 安装 +#### Install with Homebrew -[Homebrew](https://brew.sh/) 的 [Cask](https://caskroom.github.io/) 已经支持 Docker Desktop for Mac，因此可以很方便的使用 Homebrew Cask 来进行安装： +The [Cask](https://caskroom.github.io/) of [Homebrew](https://brew.sh/) has already supported Docker Desktop for Mac, so we can instrall it with Homebrew Cask easily. ```bash $ brew cask install docker ``` -#### 手动下载安装 +#### Download and Install Manually -如果需要手动下载，请点击以下链接下载 [Stable](https://download.docker.com/mac/stable/Docker.dmg) 或 [Edge](https://download.docker.com/mac/edge/Docker.dmg) 版本的 Docker Desktop for Mac。 +If you need to download `Docker Desktop for Mac` manually, please click the [Stable](https://download.docker.com/mac/stable/Docker.dmg) or [Edge](https://download.docker.com/mac/edge/Docker.dmg) link to downlaod it. -如同 macOS 其它软件一样，安装也非常简单，双击下载的 `.dmg` 文件，然后将那只叫 [Moby](https://blog.docker.com/2013/10/call-me-moby-dock/) 的鲸鱼图标拖拽到 `Application` 文件夹即可（其间需要输入用户密码）。 +Just as other softwares on macOS, the installation of Docker Desktop for macOS is easy. You only need to double click the `.dmg` file, and then drag the whale([Moby](https://blog.docker.com/2013/10/call-me-moby-dock/)) icon to the `Applications` folder. During the process, you will be prompted to enter your password for your mac. ![](_images/install-mac-dmg.png) -### 运行 +### Run -从应用中找到 Docker 图标并点击运行。 +Find the Docker icon from your applications, and double click the icon to run Docker Desktop. ![](_images/install-mac-apps.png) -运行之后，会在右上角菜单栏看到多了一个鲸鱼图标，这个图标表明了 Docker 的运行状态。 +After running, there should be a whale icon on the top right bar of your mac desktop. This icon indicates the running status of Docker. ![](_images/install-mac-menubar.png) -第一次点击图标，可能会看到这个安装成功的界面，点击 "Got it!" 可以关闭这个窗口。 +For the first time clicking on the icon, you may see the successful installation window. Clicking on "Got it!" will close the window. ![](_images/install-mac-success.png) -以后每次点击鲸鱼图标会弹出操作菜单。 +Clicking on the whale icon each time afterwards will show you the operation menu. ![](_images/install-mac-menu.png) -启动终端后，通过命令可以检查安装后的 Docker 版本。 +After opening the terminal, you can check the newly-installed Docker version with commands. ```bash $ docker --version @@ -51,27 +51,28 @@ $ docker-machine --version docker-machine version 0.16.1, build cce350d7 ``` -如果 `docker version`、`docker info` 都正常的话，可以尝试运行一个 [Nginx 服务器](https://hub.docker.com/_/nginx/)： +If `docker version` and `docker info` shows no error nor warning, you can try to run an [Nginx Server](https://hub.docker.com/_/nginx/). + ```bash $ docker run -d -p 80:80 --name webserver nginx ``` -服务运行后，可以访问 ，如果看到了 "Welcome to nginx!"，就说明 Docker Desktop for Mac 安装成功了。 +When the sever is up and running, you can visit , if you see "Welcome to nginx!", it means the installation of Docker Desktop for macOS is successful. ![](_images/install-mac-example-nginx.png) -要停止 Nginx 服务器并删除执行下面的命令： +To stop the Nginx server and delete it, you can execute the following commands: ```bash $ docker stop webserver $ docker rm webserver ``` -### 镜像加速 +### Registry Mirror(In China) -如果在使用过程中发现拉取 Docker 镜像十分缓慢，可以配置 Docker [国内镜像加速](mirror.md)。 +If you pull docker images very slowly, then you can configure [Registry Mirror](mirror.md). -### 参考链接 +### References -* [官方文档](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/) +* [Official Document](https://docs.docker.com/docker-for-mac/install/)