Refresh deployment guidance

11_compose/11.4_commands.md

@@ -224,28 +224,24 @@ $ docker compose run --no-deps web python manage.py shell
 
 #### `scale`
 
-格式为 `docker compose scale [options] [SERVICE=NUM...]`。
+在当前 Compose CLI 中，更稳妥的扩缩容写法是通过 `docker compose up --scale` 完成。
 
-设置指定服务运行的容器个数。
-
-通过 `service=num` 的参数来设置数量。例如：
+例如：
 
 ```bash
-$ docker compose scale web=3 db=2
+$ docker compose up -d --scale web=3 --scale db=2
 ```
-将启动 3 个容器运行 web 服务，2 个容器运行 db 服务。
 
-> **提示**：部分版本的 Compose 可能不再提供独立的 `scale` 子命令 (或不推荐使用)。此时可使用 `docker compose up` 的 `--scale` 选项达到同样效果：
->
-> ```bash
-> $ docker compose up -d --scale web=3 --scale db=2
-> ```
+将启动 3 个容器运行 `web` 服务，2 个容器运行 `db` 服务。
+
+> **说明**：有些旧环境或实验性入口中仍可能出现 `docker compose scale`，但它不应再被视为当前 Compose 的通用稳定默认命令。
 
 一般的，当指定数目多于该服务当前实际运行容器，将新创建并启动容器；反之，将停止容器。
 
-选项：
+常用搭配选项：
 
-* `-t, --timeout TIMEOUT` 停止容器时候的超时 (默认为 10 秒)。
+* `-d` 后台启动。
+* `--scale SERVICE=NUM` 指定服务实例数量，可重复使用。
 
 #### `start`