Fix broken AliCloud screenshot link

11_compose/11.1_introduction.md

@@ -12,6 +12,10 @@
 
 ### 11.1.1 概述
 
+Docker Compose 让用户能够以声明式方式定义和管理多容器应用。它的核心价值在于：用一个 YAML 文件取代一连串手动的 `docker run` 命令，使得复杂应用的启动、停止和重建变得一键可达。
+
+对于开发团队而言，Compose 解决了三个关键问题：环境一致性（"在我机器上能跑"的问题）、服务依赖管理（确保数据库在应用之前启动）、以及开发-测试-生产的配置差异管理（通过 `compose.override.yaml` 实现多环境适配）。
+
 ### 11.1.2 模板文件规范
 
 Compose 模板文件采用 YAML 格式，扩展名为 `.yml` 或 `.yaml`。

16_cloud/16.3_alicloud.md

@@ -12,9 +12,10 @@
 
 [阿里云容器服务 Kubernetes 版 ACK](https://www.aliyun.com/product/kubernetes?source=5176.11533457\&userCode=8lx5zmtu\&type=copy) 提供了高性能、可伸缩的容器应用管理服务，支持在一组云服务器上通过 Docker 容器来进行应用生命周期管理。容器服务极大简化了用户对容器管理集群的搭建工作，无缝整合了阿里云虚拟化、存储、网络和安全能力。容器服务提供了多种应用发布方式和流水线般的持续交付能力，原生支持微服务架构，助力用户无缝上云和跨云管理。
 
-![阿里云容器服务界面](https://img.alicdn.com/tps/TB10yjtPpXXXXacXXXXXXXXXXXX-1531-1140.png)
+<!-- 注意：原阿里云容器服务截图链接已失效，请参考阿里云官方文档获取最新界面截图 -->
+<!-- 原链接: https://img.alicdn.com/tps/TB10yjtPpXXXXacXXXXXXXXXXXX-1531-1140.png -->
 
-图 13-4 阿里云容器服务示意图
+图 13-4 阿里云容器服务示意图（请访问 [阿里云容器服务 ACK 官方文档](https://help.aliyun.com/product/85222.html) 查看最新界面）
 
 ### 阿里云容器服务 ACK 简介