Files
yeasy a780127d48 fix(用词): 「其它」统一为「其他」(34 处 / 25 文件)
《现代汉语词典》与《中文技术文档写作风格指南》都以「其他」为规范词形;
本书基线是 90 处「其他」比 35 处「其它」,是集群里遗留最多的一本
(其余各书 0~4 处,blockchain_guide 已于 2026-08-05 统一过 47 处)。

其中 6 处在标题和目录上——`4.6 其它制作镜像的方式`、`第十七章 容器其它生态`、
`18.5 其它安全特性`——标题与 SUMMARY 条目**同批改写以保持一致**:
改动后 196 条目录名与各文件标题仍是 0 处不一致。

**`CHANGELOG.md` 里那一处刻意不动**:它是历史发布记录,改它等于改历史。

改动前后逐字符对称差:只有 34 个「它」变成「他」,无其他字符变化。
`check_project_rules` 202/202、`check_emphasis` 202/202、37 tests OK。
2026-08-24 13:18:05 -07:00
..

第十三章 容器编排基础

Kubernetes 是 Google 发起的开源容器编排系统,它支持多种云平台与私有数据中心。

Kubernetes 负责对容器工作负载进行调度与编排,其目的是让用户通过集群声明式地管理应用,而无需手动干预每个容器的生命周期细节。

Kubernetes 的最小调度单位是 Pod。一个 Pod 由一组紧密协作的容器构成,它们共享网络命名空间、IP 以及部分存储资源,也可以根据需要对 Pod 进行端口映射。

如果你已经熟悉 Docker,可以用以下对照来理解 Kubernetes 的核心概念:Docker 中的“容器”对应 Kubernetes 的 Pod(一个或多个容器的组合);docker-compose.yml 的角色类似于 Kubernetes 的 Deployment + Service 声明;docker run 的端口映射和网络配置,在 Kubernetes 中由 Service 和 Ingress 接管。掌握这些映射关系,有助于从单机 Docker 平滑过渡到集群编排。

本章将分为 5 节介绍 Kubernetes: