mirror of
https://github.com/gopl-zh/gopl-zh.github.com.git
synced 2025-08-06 23:41:43 +00:00
完善 附录
This commit is contained in:
chai2010
56
appendix/appendix-a-errata.md
Normal file
56
appendix/appendix-a-errata.md
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
## 附録A：[原文勘誤](http://www.gopl.io/errata.html)
|
||||
|
||||
**p.9, ¶2:** for "can compared", read "can be compared". (Thanks to Antonio Macías Ojeda, 2015-10-22. Corrected in the second printing.)
|
||||
|
||||
**p.13:** As printed, the `gopl.io/ch1/lissajous` program is deterministic, not random. We've added the statement below to the downloadable program so that it prints a pseudo-random image each time it is run. (Thanks to Randall McPherson, 2015-10-19.)
|
||||
|
||||
`rand.Seed(time.Now().UTC().UnixNano())`
|
||||
|
||||
**p.15, ¶2:** For "inner loop", read "outer loop". (Thanks to Ralph Corderoy, 2015-11-28.)
|
||||
|
||||
**p.19, ¶2:** For "Go's libraries makes", read "Go's library makes". (Thanks to Victor Farazdagi, 2015-11-30.)
|
||||
|
||||
**p.40, ¶4:** For "value of the underlying type", read "value of an unnamed type with the same underlying type". (Thanks to Carlos Romero Brox, 2015-12-19.)
|
||||
|
||||
**p.40, ¶1:** The paragraph should end with a period, not a comma. (Thanks to Victor Farazdagi, 2015-11-30.)
|
||||
|
||||
**p.43, ¶3:** Import declarations are explained in §10.4, not §10.3. (Thanks to Peter Jurgensen, 2015-11-21.)
|
||||
|
||||
**p.52, ¶2:** for "an synonym", read "a synonym", twice. (Corrected in the second printing.)
|
||||
|
||||
**p.52, ¶9:** for "The integer arithmetic operators", read "The arithmetic operators". (Thanks to Yoshiki Shibata, 2015-12-20.)
|
||||
|
||||
**p.68:** the table of UTF-8 encodings is missing a bit from each first byte. The corrected table is shown below. (Thanks to Akshay Kumar, 2015-11-02. Corrected in the second printing.)
|
||||
|
||||
```
|
||||
0xxxxxxx runes 0?127 (ASCII)
|
||||
110xxxxx 10xxxxxx 128?2047 (values <128 unused)
|
||||
1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 2048?65535 (values <2048 unused)
|
||||
11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 65536?0x10ffff (other values unused)
|
||||
```
|
||||
|
||||
**p.73, ¶1:** For "a exercise", read "an exercise". (Thanks to vrajmohan, 2015-12-28.)
|
||||
|
||||
**p.74:** the comment in `gopl.io/ch3/printints` should say `fmt.Sprint`, not `fmt.Sprintf`. (Corrected in the second printing.)
|
||||
|
||||
**p.75, ¶4:** for "%u", read "%o". (Thanks to William Hannish, 2015-12-21.)
|
||||
|
||||
**p.76:** the comment `// "time.Duration 5ms0s` should have a closing double-quotation mark. (Corrected in the second printing.)
|
||||
|
||||
**p.79, ¶4:** "When an untyped constant is assigned to a variable, as in the first statement below, or
|
||||
appears on the right-hand side of a variable declaration with an explicit type, as in the other three statements, ..." has it backwards: the <i>first</i> statement is a declaration; the other three are assignments. (Thanks to Yoshiki Shibata, 2015-11-09.)
|
||||
|
||||
**p.132, code display following ¶3:** the final comment should read: `// compile error: can't assign func(int, int) int to func(int) int` (Thanks to Toni Suter, 2015-11-21.)
|
||||
|
||||
**p.166, ¶2:** for "way", read "a way".
|
||||
|
||||
**p.222. Exercise 8.1:** The port numbers for `London` and `Tokyo` should be swapped in the final command to match the earlier commands. (Thanks to Kiyoshi Kamishima, 2016-01-08.)
|
||||
|
||||
**p.288, code display following ¶4:** In the import declaration, for `"database/mysql"`, read `"database/sql"`. (Thanks to Jose Colon Rodriguez, 2016-01-09.)
|
||||
|
||||
**p.200, TestEval function:** the format string in the final call to t.Errorf should format test.env with %v, not %s. (Thanks to Mitsuteru Sawa, 2015-12-07.)
|
||||
|
||||
**p.347, Exercise 12.8:** for "like json.Marshal", read "like json.Unmarshal". (Thanks to @chai2010, 2016-01-01.)
|
||||
|
||||
**p.362:** the `gopl.io/ch13/bzip` program does not comply with the [proposed rules for passing pointers between Go and C code](https://github.com/golang/proposal/blob/master/design/12416-cgo-pointers.md) because the C function `bz2compress` temporarily stores a Go pointer (in) into the Go heap (the `bz_stream` variable). The `bz_stream` variable should be allocated, and explicitly freed after the call to `BZ2_bzCompressEnd`, by C functions. (Thanks to Joe Tsai, 2015-11-18.)
|
||||
|
||||
17
appendix/appendix-b-author.md
Normal file
17
appendix/appendix-b-author.md
Normal file
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
## 附録B：作者/譯者
|
||||
|
||||
### 英文作者
|
||||
|
||||
- **[Alan A. A. Donovan](https://github.com/adonovan)** is a member of [Google’s Go](https://golang.org/) team in New York. He holds computer science degrees from Cambridge and MIT and has been programming in industry since 1996. Since 2005, he has worked at Google on infrastructure projects and was the co-designer of its proprietary build system, [Blaze](http://bazel.io/). He has built many libraries and tools for static analysis of Go programs, including [oracle](https://godoc.org/golang.org/x/tools/oracle), [`godoc -analysis`](https://godoc.org/golang.org/x/tools/cmd/godoc), eg, and [gorename](https://godoc.org/golang.org/x/tools/cmd/gorename).
|
||||
- **[Brian W. Kernighan](http://www.cs.princeton.edu/~bwk/)** is a professor in the Computer Science Department at Princeton University. He was a member of technical staff in the Computing Science Research Center at [Bell Labs](http://www.cs.bell-labs.com/) from 1969 until 2000, where he worked on languages and tools for [Unix](http://doc.cat-v.org/unix/). He is the co-author of several books, including [The C Programming Language, Second Edition (Prentice Hall, 1988)](http://s3-us-west-2.amazonaws.com/belllabs-microsite-dritchie/cbook/index.html), and [The Practice of Programming (Addison-Wesley, 1999)](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Practice_of_Programming).
|
||||
|
||||
-------
|
||||
|
||||
### 中文譯者
|
||||
|
||||
中文譯者 | 章節
|
||||
-------------------------------------- | -------------------------
|
||||
`chai2010 <chaishushan@gmail.com>` | 前言/第2~4章/第10~13章
|
||||
`CrazySssst` | 第5章
|
||||
`foreversmart <njutree@gmail.com>` | 第7章
|
||||
`Xargin <cao1988228@163.com>` | 第1章/第6章/第8~9章
|
||||
6
appendix/appendix-c-cpoyright.md
Normal file
6
appendix/appendix-c-cpoyright.md
Normal file
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
## 附録C：譯文授權
|
||||
|
||||
除特别註明外, 本站內容均采用[知識共享-署名(CC-BY) 3.0協議](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)授權, 代碼遵循[Go項目的BSD協議](http://golang.org/LICENSE)授權.
|
||||
|
||||
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="../images/by-nc-sa-4.0-88x31.png"></img></a>
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,6 @@
|
||||
## 附録：作者/譯者
|
||||
# 附録
|
||||
|
||||
### 英文作者
|
||||
英文原版併沒有包含附録部分，隻有一個索引部分。中文版增加附録部分主要用於收録一些和本書相關的內容，比如英文原版的勘误（有些讀者可能會對照中文和英文原閲讀）、英文作者和中文譯者、譯文授權等內容。以後還可能會考慮增加一些習題解答相關的內容。
|
||||
|
||||
- **[Alan A. A. Donovan](https://github.com/adonovan)** is a member of [Google’s Go](https://golang.org/) team in New York. He holds computer science degrees from Cambridge and MIT and has been programming in industry since 1996. Since 2005, he has worked at Google on infrastructure projects and was the co-designer of its proprietary build system, [Blaze](http://bazel.io/). He has built many libraries and tools for static analysis of Go programs, including [oracle](https://godoc.org/golang.org/x/tools/oracle), [`godoc -analysis`](https://godoc.org/golang.org/x/tools/cmd/godoc), eg, and [gorename](https://godoc.org/golang.org/x/tools/cmd/gorename).
|
||||
- **[Brian W. Kernighan](http://www.cs.princeton.edu/~bwk/)** is a professor in the Computer Science Department at Princeton University. He was a member of technical staff in the Computing Science Research Center at [Bell Labs](http://www.cs.bell-labs.com/) from 1969 until 2000, where he worked on languages and tools for [Unix](http://doc.cat-v.org/unix/). He is the co-author of several books, including [The C Programming Language, Second Edition (Prentice Hall, 1988)](http://s3-us-west-2.amazonaws.com/belllabs-microsite-dritchie/cbook/index.html), and [The Practice of Programming (Addison-Wesley, 1999)](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Practice_of_Programming).
|
||||
|
||||
-------
|
||||
|
||||
### 中文譯者
|
||||
|
||||
中文譯者 | 章節
|
||||
-------------------------------------- | -------------------------
|
||||
`chai2010 <chaishushan@gmail.com>` | 前言/第2~4章/第10~13章
|
||||
`CrazySssst` | 第5章
|
||||
`foreversmart <njutree@gmail.com>` | 第7章
|
||||
`Xargin <cao1988228@163.com>` | 第1章/第6章/第8~9章
|
||||
|
||||
-------
|
||||
|
||||
## 譯文授權
|
||||
|
||||
除特别註明外, 本站內容均采用[知識共享-署名(CC-BY) 3.0協議](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)授權, 代碼遵循[Go項目的BSD協議](http://golang.org/LICENSE)授權.
|
||||
|
||||
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="../images/by-nc-sa-4.0-88x31.png"></img></a>
|
||||
需要特别説明的是，中文版附録併沒有包含英文原版的索引信息。因爲英文原版的索引信息主要是記録每個索引所在的英文頁面位置，而中文版是以GitBook方式組織的html網頁形式，將英文頁面位置轉爲章節位置可能會更合理，不過這個會涉及到繁瑣的手工操作。如果大家有更好的建議，請告知我們。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user