make

ch3/ch3-04.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ## 3.4. 佈爾型
 
 
-一个布尔类型的值只有两种 true 和 false. if 和 for 语句的条件部分都是布尔类型的值, 并且 == 和 < 等比较操作也会产生布尔型的值. 一元操作符 `!` 对应逻辑非操作, 因此 `!true` 的值为 `false`, 也可以说是 `(!true==false)==true`, 虽然表达方式不一样, 不过我们一般会采用简洁的布尔表达式, 就像用 x 来表示 `x==true`.
+一箇佈爾類型的值隻有兩種 true 和 false. if 和 for 語句的條件部分都是佈爾類型的值, 並且 == 和 < 等比較操作也會產生佈爾型的值. 一元操作符 `!` 對應邏輯非操作, 因此 `!true` 的值為 `false`, 也可以說是 `(!true==false)==true`, 雖然錶達方式不一樣, 不過我們一般會採用簡潔的佈爾錶達式, 就像用 x 來錶示 `x==true`.
 
-布尔值可以和 && (AND) 和 || (OR) 操作符结合, 并且可能会有短路行为: 如果运算符左边值已经可以确定整个布尔表达式的值, 那么运算符右边的值将不在被评估, 因此下面的表达式总是安全的:
+佈爾值可以和 && (AND) 和 || (OR) 操作符結閤, 並且可能會有短路行為: 如果運算符左邊值已經可以確定整箇佈爾錶達式的值, 那麽運算符右邊的值將不在被評估, 因此下麪的錶達式總是安全的:
 
 ```Go
 s != "" && s[0] == 'x'
 ```
 
-其中 s[0] 应用于空字符串会导致 panic 异常.
+其中 s[0] 應用於空字符串會導緻 panic 異常.
 
-因为 `&&` 的优先级比 `||` 高 (助记: `&&` 对应逻辑乘法, `||` 对应逻辑加法, 乘法比加法优先级要高), 下面形式的布尔表达式是不需要加小括弧的:
+因為 `&&` 的優先級比 `||` 高 (助記: `&&` 對應邏輯乘法, `||` 對應邏輯加法, 乘法比加法優先級要高), 下麪形式的佈爾錶達式是不需要加小括弧的:
 
 ```Go
 if 'a' <= c && c <= 'z' ||
@@ -21,7 +21,7 @@ if 'a' <= c && c <= 'z' ||
 }
 ```
 
-布尔值并不会隐式转换为数字值0或1, 反之亦然. 必须使用一个显式的if语句辅助转换:
+佈爾值並不會隱式轉換為數字值0或1, 反之亦然. 必須使用一箇顯式的if語句輔助轉換:
 
 ```Go
 i := 0
@@ -30,7 +30,7 @@ if b {
 }
 ```
 
-如果需要经常做类似的转换, 包装成一个函数会更方便:
+如果需要經常做類似的轉換, 包裝成一箇函數會更方便:
 
 ```Go
 // btoi returns 1 if b is true and 0 if false.
@@ -42,7 +42,7 @@ func btoi(b bool) int {
 }
 ```
 
-数字到布尔型的逆转换则非常简单, 不过为了保持对称, 我们也可以包装一个函数:
+數字到佈爾型的逆轉換則非常簡單, 不過為了保持對稱, 我們也可以包裝一箇函數:
 
 ```Go
 // itob reports whether i is non-zero.