回到简体

appendix/appendix-a-errata.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## 附録A：[原文勘誤](http://www.gopl.io/errata.html)
+## 附录A：[原文勘误](http://www.gopl.io/errata.html)
 
 **p.9, ¶2:** for "can compared", read "can be compared". (Thanks to Antonio Macías Ojeda, 2015-10-22. Corrected in the second printing.)
 

appendix/appendix-b-author.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## 附録B：作者/譯者
+## 附录B：作者/译者
 
 ### 英文作者
 
@@ -7,9 +7,9 @@
 
 -------
 
-### 中文譯者
+### 中文译者
 
-中文譯者                               | 章節
+中文译者                               | 章节
 -------------------------------------- | -------------------------
 `chai2010     <chaishushan@gmail.com>` | 前言/第2~4章/第10~13章
 `Xargin       <cao1988228@163.com>`    | 第1章/第6章/第8~9章

appendix/appendix-c-cpoyright.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-## 附録C：譯文授權
+## 附录C：译文授权
 
-除特别註明外, 本站內容均采用[知識共享-署名(CC-BY) 3.0協議](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)授權, 代碼遵循[Go項目的BSD協議](http://golang.org/LICENSE)授權.
+除特别注明外, 本站内容均采用[知识共享-署名(CC-BY) 3.0协议](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)授权, 代码遵循[Go项目的BSD协议](http://golang.org/LICENSE)授权.
 
 <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="../images/by-nc-sa-4.0-88x31.png"></img></a>
 

appendix/appendix-d-translations.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-## 附録D：其它語言
+## 附录D：其它语言
 
-下表是 [The Go Programming Language](http://www.gopl.io/) 其它語言版本：
+下表是 [The Go Programming Language](http://www.gopl.io/) 其它语言版本：
 
-語言 | 鏈接 | 時間 | 譯者 | ISBN
+语言 | 链接 | 时间 | 译者 | ISBN
 ---- | ---- | ---- | ---- | ----
-中文     | [《Go語言聖經》][gopl-zh] | 2016/2/1 | [chai2010][chai2010], [Xargin][Xargin], [CrazySssst][CrazySssst], [foreversmart][foreversmart] | ?
-韓語     | [Acorn Publishing (Korea)](http://www.acornpub.co.kr/) | 2016 | ? | ?
-俄語     | [Williams Publishing (Russia)](http://www.williamspublishing.com/) | 2016 | ? | ?
-波蘭語   | [Helion (Poland)](http://helion.pl/) | 2016 | ? | ?
-日語     | [Maruzen Publishing (Japan)](http://www.maruzen.co.jp/corp/en/services/publishing.html) | 2017 | Yoshiki Shibata | ?
-葡萄牙語 | [Novatec Editora (Brazil)](http://novatec.com.br/) |2017 | ? | ?
-中文簡體 | [Pearson Education Asia](http://www.pearsonapac.com/) |2017 | ? | ?
-中文繁體 | [Gotop Information (Taiwan)](http://www.gotop.com.tw/) | 2017 | ? | ?
+中文     | [《Go语言圣经》][gopl-zh] | 2016/2/1 | [chai2010][chai2010], [Xargin][Xargin], [CrazySssst][CrazySssst], [foreversmart][foreversmart] | ?
+韩语     | [Acorn Publishing (Korea)](http://www.acornpub.co.kr/) | 2016 | ? | ?
+俄语     | [Williams Publishing (Russia)](http://www.williamspublishing.com/) | 2016 | ? | ?
+波兰语   | [Helion (Poland)](http://helion.pl/) | 2016 | ? | ?
+日语     | [Maruzen Publishing (Japan)](http://www.maruzen.co.jp/corp/en/services/publishing.html) | 2017 | Yoshiki Shibata | ?
+葡萄牙语 | [Novatec Editora (Brazil)](http://novatec.com.br/) |2017 | ? | ?
+中文简体 | [Pearson Education Asia](http://www.pearsonapac.com/) |2017 | ? | ?
+中文繁体 | [Gotop Information (Taiwan)](http://www.gotop.com.tw/) | 2017 | ? | ?
 
 
-[gopl-zh]: http://golang-china.github.io/gopl-zh/  "《Go語言聖經》"
+[gopl-zh]: http://golang-china.github.io/gopl-zh/  "《Go语言圣经》"
 
 [chai2010]: https://github.com/chai2010
 [Xargin]: https://github.com/cch123

appendix/appendix-z-index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 索引
 
-<!-- 索引有三列，每列寬度40個字符
+<!-- 索引有三列，每列宽度40个字符
 +------------------------------------- + ------------------------------------- + ------------
 -->
 
@@ -85,7 +85,7 @@ TODO
 
 ### P400
 
-<!-- 索引有三列，每列寬度40個字符
+<!-- 索引有三列，每列宽度40个字符
 +------------------------------------- + ------------------------------------- + ------------
 -->
 

appendix/appendix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 附録
+# 附录
 
-英文原版併沒有包含附録部分，隻有一個索引部分。中文版增加附録部分主要用於收録一些和本書相關的內容，比如英文原版的勘誤（有些讀者可能會對照中文和英文原閲讀）、英文作者和中文譯者、譯文授權等內容。以後還可能會考慮增加一些習題解答相關的內容。
+英文原版并没有包含附录部分，只有一个索引部分。中文版增加附录部分主要用于收录一些和本书相关的内容，比如英文原版的勘误（有些读者可能会对照中文和英文原阅读）、英文作者和中文译者、译文授权等内容。以后还可能会考虑增加一些习题解答相关的内容。
 
-需要特别説明的是，中文版附録併沒有包含英文原版的索引信息。因爲英文原版的索引信息主要是記録每個索引所在的英文頁面位置，而中文版是以GitBook方式組織的html網頁形式，將英文頁面位置轉爲章節位置可能會更合理，不過這個會涉及到繁瑣的手工操作。如果大家有更好的建議，請告知我們。
+需要特别说明的是，中文版附录并没有包含英文原版的索引信息。因为英文原版的索引信息主要是记录每个索引所在的英文页面位置，而中文版是以GitBook方式组织的html网页形式，将英文页面位置转为章节位置可能会更合理，不过这个会涉及到繁琐的手工操作。如果大家有更好的建议，请告知我们。