回到简体

appendix/appendix.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 附録
+# 附录
 
-英文原版併沒有包含附録部分，隻有一個索引部分。中文版增加附録部分主要用於收録一些和本書相關的內容，比如英文原版的勘誤（有些讀者可能會對照中文和英文原閲讀）、英文作者和中文譯者、譯文授權等內容。以後還可能會考慮增加一些習題解答相關的內容。
+英文原版并没有包含附录部分，只有一个索引部分。中文版增加附录部分主要用于收录一些和本书相关的内容，比如英文原版的勘误（有些读者可能会对照中文和英文原阅读）、英文作者和中文译者、译文授权等内容。以后还可能会考虑增加一些习题解答相关的内容。
 
-需要特别説明的是，中文版附録併沒有包含英文原版的索引信息。因爲英文原版的索引信息主要是記録每個索引所在的英文頁面位置，而中文版是以GitBook方式組織的html網頁形式，將英文頁面位置轉爲章節位置可能會更合理，不過這個會涉及到繁瑣的手工操作。如果大家有更好的建議，請告知我們。
+需要特别说明的是，中文版附录并没有包含英文原版的索引信息。因为英文原版的索引信息主要是记录每个索引所在的英文页面位置，而中文版是以GitBook方式组织的html网页形式，将英文页面位置转为章节位置可能会更合理，不过这个会涉及到繁琐的手工操作。如果大家有更好的建议，请告知我们。