回到简体

ch10/ch10-04.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-## 10.4. 導入聲明
+## 10.4. 导入声明
 
-可以在一個Go語言源文件包聲明語句之後，其它非導入聲明語句之前，包含零到多個導入包聲明語句。每個導入聲明可以單獨指定一個導入路徑，也可以通過圓括號同時導入多個導入路徑。下面兩個導入形式是等價的，但是第二種形式更爲常見。
+可以在一个Go语言源文件包声明语句之后，其它非导入声明语句之前，包含零到多个导入包声明语句。每个导入声明可以单独指定一个导入路径，也可以通过圆括号同时导入多个导入路径。下面两个导入形式是等价的，但是第二种形式更为常见。
 
 ```Go
 import "fmt"
@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 )
 ```
 
-導入的包之間可以通過添加空行來分組；通常將來自不同組織的包獨自分組。包的導入順序無關緊要，但是在每個分組中一般會根據字符串順序排列。（gofmt和goimports工具都可以將不同分組導入的包獨立排序。）
+导入的包之间可以通过添加空行来分组；通常将来自不同组织的包独自分组。包的导入顺序无关紧要，但是在每个分组中一般会根据字符串顺序排列。（gofmt和goimports工具都可以将不同分组导入的包独立排序。）
 
 ```Go
 import (
@@ -25,7 +25,7 @@ import (
 )
 ```
 
-如果我們想同時導入兩個有着名字相同的包，例如math/rand包和crypto/rand包，那麽導入聲明必須至少爲一個同名包指定一個新的包名以避免衝突。這叫做導入包的重命名。
+如果我们想同时导入两个有着名字相同的包，例如math/rand包和crypto/rand包，那么导入声明必须至少为一个同名包指定一个新的包名以避免冲突。这叫做导入包的重命名。
 
 ```Go
 import (
@@ -34,8 +34,8 @@ import (
 )
 ```
 
-導入包的重命名隻影響當前的源文件。其它的源文件如果導入了相同的包，可以用導入包原本默認的名字或重命名爲另一個完全不同的名字。
+导入包的重命名只影响当前的源文件。其它的源文件如果导入了相同的包，可以用导入包原本默认的名字或重命名为另一个完全不同的名字。
 
-導入包重命名是一個有用的特性，它不僅僅隻是爲了解決名字衝突。如果導入的一個包名很笨重，特别是在一些自動生成的代碼中，這時候用一個簡短名稱會更方便。選擇用簡短名稱重命名導入包時候最好統一，以避免包名混亂。選擇另一個包名稱還可以幫助避免和本地普通變量名産生衝突。例如，如果文件中已經有了一個名爲path的變量，那麽我們可以將"path"標準包重命名爲pathpkg。
+导入包重命名是一个有用的特性，它不仅仅只是为了解决名字冲突。如果导入的一个包名很笨重，特别是在一些自动生成的代码中，这时候用一个简短名称会更方便。选择用简短名称重命名导入包时候最好统一，以避免包名混乱。选择另一个包名称还可以帮助避免和本地普通变量名产生冲突。例如，如果文件中已经有了一个名为path的变量，那么我们可以将"path"标准包重命名为pathpkg。
 
-每個導入聲明語句都明確指定了當前包和被導入包之間的依賴關繫。如果遇到包循環導入的情況，Go語言的構建工具將報告錯誤。
+每个导入声明语句都明确指定了当前包和被导入包之间的依赖关系。如果遇到包循环导入的情况，Go语言的构建工具将报告错误。