回到简体

ch10/ch10-07-1.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-### 10.7.1. 工作區結構
+### 10.7.1. 工作区结构
 
-對於大多數的Go語言用戶，隻需要配置一個名叫GOPATH的環境變量，用來指定當前工作目録卽可。當需要切換到不同工作區的時候，隻要更新GOPATH就可以了。例如，我們在編寫本書時將GOPATH設置爲`$HOME/gobook`：
+对于大多数的Go语言用户，只需要配置一个名叫GOPATH的环境变量，用来指定当前工作目录即可。当需要切换到不同工作区的时候，只要更新GOPATH就可以了。例如，我们在编写本书时将GOPATH设置为`$HOME/gobook`：
 
 ```
 $ export GOPATH=$HOME/gobook
 $ go get gopl.io/...
 ```
 
-當你用前面介紹的命令下載本書全部的例子源碼之後，你的當前工作區的目録結構應該是這樣的：
+当你用前面介绍的命令下载本书全部的例子源码之后，你的当前工作区的目录结构应该是这样的：
 
 ```
 GOPATH/
@@ -34,11 +34,11 @@ GOPATH/
 		...
 ```
 
-GOPATH對應的工作區目録有三個子目録。其中src子目録用於存儲源代碼。每個包被保存在與$GOPATH/src的相對路徑爲包導入路徑的子目録中，例如gopl.io/ch1/helloworld相對應的路徑目録。我們看到，一個GOPATH工作區的src目録中可能有多個獨立的版本控製繫統，例如gopl.io和golang.org分别對應不同的Git倉庫。其中pkg子目録用於保存編譯後的包的目標文件，bin子目録用於保存編譯後的可執行程序，例如helloworld可執行程序。
+GOPATH对应的工作区目录有三个子目录。其中src子目录用于存储源代码。每个包被保存在与$GOPATH/src的相对路径为包导入路径的子目录中，例如gopl.io/ch1/helloworld相对应的路径目录。我们看到，一个GOPATH工作区的src目录中可能有多个独立的版本控制系统，例如gopl.io和golang.org分别对应不同的Git仓库。其中pkg子目录用于保存编译后的包的目标文件，bin子目录用于保存编译后的可执行程序，例如helloworld可执行程序。
 
-第二個環境變量GOROOT用來指定Go的安裝目録，還有它自帶的標準庫包的位置。GOROOT的目録結構和GOPATH類似，因此存放fmt包的源代碼對應目録應該爲$GOROOT/src/fmt。用戶一般不需要設置GOROOT，默認情況下Go語言安裝工具會將其設置爲安裝的目録路徑。
+第二个环境变量GOROOT用来指定Go的安装目录，还有它自带的标准库包的位置。GOROOT的目录结构和GOPATH类似，因此存放fmt包的源代码对应目录应该为$GOROOT/src/fmt。用户一般不需要设置GOROOT，默认情况下Go语言安装工具会将其设置为安装的目录路径。
 
-其中`go env`命令用於査看Go語音工具涉及的所有環境變量的值，包括未設置環境變量的默認值。GOOS環境變量用於指定目標操作繫統（例如android、linux、darwin或windows），GOARCH環境變量用於指定處理器的類型，例如amd64、386或arm等。雖然GOPATH環境變量是唯一必需要設置的，但是其它環境變量也會偶爾用到。
+其中`go env`命令用于查看Go语音工具涉及的所有环境变量的值，包括未设置环境变量的默认值。GOOS环境变量用于指定目标操作系统（例如android、linux、darwin或windows），GOARCH环境变量用于指定处理器的类型，例如amd64、386或arm等。虽然GOPATH环境变量是唯一必需要设置的，但是其它环境变量也会偶尔用到。
 
 ```
 $ go env