回到简体

ch10/ch10-07.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ## 10.7. 工具
 
-本章剩下的部分將討論Go語言工具箱的具體功能，包括如何下載、格式化、構建、測試和安裝Go語言編寫的程序。
+本章剩下的部分将讨论Go语言工具箱的具体功能，包括如何下载、格式化、构建、测试和安装Go语言编写的程序。
 
-Go語言的工具箱集合了一繫列的功能的命令集。它可以看作是一個包管理器（類似於Linux中的apt和rpm工具），用於包的査詢、計算的包依賴關繫、從遠程版本控製繫統和下載它們等任務。它也是一個構建繫統，計算文件的依賴關繫，然後調用編譯器、滙編器和連接器構建程序，雖然它故意被設計成沒有標準的make命令那麽複雜。它也是一個單元測試和基準測試的驅動程序，我們將在第11章討論測試話題。
+Go语言的工具箱集合了一系列的功能的命令集。它可以看作是一个包管理器（类似于Linux中的apt和rpm工具），用于包的查询、计算的包依赖关系、从远程版本控制系统和下载它们等任务。它也是一个构建系统，计算文件的依赖关系，然后调用编译器、汇编器和连接器构建程序，虽然它故意被设计成没有标准的make命令那么复杂。它也是一个单元测试和基准测试的驱动程序，我们将在第11章讨论测试话题。
 
-Go語言工具箱的命令有着類似“瑞士軍刀”的風格，帶着一打子的子命令，有一些我們經常用到，例如get、run、build和fmt等。你可以運行go或go help命令査看內置的幫助文檔，爲了査詢方便，我們列出了最常用的命令：
+Go语言工具箱的命令有着类似“瑞士军刀”的风格，带着一打子的子命令，有一些我们经常用到，例如get、run、build和fmt等。你可以运行go或go help命令查看内置的帮助文档，为了查询方便，我们列出了最常用的命令：
 
 ```
 $ go
@@ -26,7 +26,7 @@ Use "go help [command]" for more information about a command.
 ...
 ```
 
-爲了達到零配置的設計目標，Go語言的工具箱很多地方都依賴各種約定。例如，根據給定的源文件的名稱，Go語言的工具可以找到源文件對應的包，因爲每個目録隻包含了單一的包，併且到的導入路徑和工作區的目録結構是對應的。給定一個包的導入路徑，Go語言的工具可以找到對應的目録中沒個實體對應的源文件。它還可以根據導入路徑找到存儲代碼倉庫的遠程服務器的URL。
+为了达到零配置的设计目标，Go语言的工具箱很多地方都依赖各种约定。例如，根据给定的源文件的名称，Go语言的工具可以找到源文件对应的包，因为每个目录只包含了单一的包，并且到的导入路径和工作区的目录结构是对应的。给定一个包的导入路径，Go语言的工具可以找到对应的目录中没个实体对应的源文件。它还可以根据导入路径找到存储代码仓库的远程服务器的URL。
 
 {% include "./ch10-07-1.md" %}