回到简体

ch2/ch2-02.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-## 2.2. 聲明
+## 2.2. 声明
 
-聲明語句定義了程序的各種實體對象以及部分或全部的屬性。Go語言主要有四種類型的聲明語句：var、const、type和func，分别對應變量、常量、類型和函數實體對象的聲明。這一章我們重點討論變量和類型的聲明，第三章將討論常量的聲明，第五章將討論函數的聲明。
+声明语句定义了程序的各种实体对象以及部分或全部的属性。Go语言主要有四种类型的声明语句：var、const、type和func，分别对应变量、常量、类型和函数实体对象的声明。这一章我们重点讨论变量和类型的声明，第三章将讨论常量的声明，第五章将讨论函数的声明。
 
-一個Go語言編寫的程序對應一個或多個以.go爲文件後綴名的源文件中。每個源文件以包的聲明語句開始，説明該源文件是屬於哪個包。包聲明語句之後是import語句導入依賴的其它包，然後是包一級的類型、變量、常量、函數的聲明語句，包一級的各種類型的聲明語句的順序無關緊要（譯註：函數內部的名字則必須先聲明之後才能使用）。例如，下面的例子中聲明了一個常量、一個函數和兩個變量：
+一个Go语言编写的程序对应一个或多个以.go为文件后缀名的源文件中。每个源文件以包的声明语句开始，说明该源文件是属于哪个包。包声明语句之后是import语句导入依赖的其它包，然后是包一级的类型、变量、常量、函数的声明语句，包一级的各种类型的声明语句的顺序无关紧要（译注：函数内部的名字则必须先声明之后才能使用）。例如，下面的例子中声明了一个常量、一个函数和两个变量：
 
 <u><i>gopl.io/ch2/boiling</i></u>
 ```Go
@@ -22,11 +22,11 @@ func main() {
 }
 ```
 
-其中常量boilingF是在包一級范圍聲明語句聲明的，然後f和c兩個變量是在main函數內部聲明的聲明語句聲明的。在包一級聲明語句聲明的名字可在整個包對應的每個源文件中訪問，而不是僅僅在其聲明語句所在的源文件中訪問。相比之下，局部聲明的名字就隻能在函數內部很小的范圍被訪問。
+其中常量boilingF是在包一级范围声明语句声明的，然后f和c两个变量是在main函数内部声明的声明语句声明的。在包一级声明语句声明的名字可在整个包对应的每个源文件中访问，而不是仅仅在其声明语句所在的源文件中访问。相比之下，局部声明的名字就只能在函数内部很小的范围被访问。
 
-一個函數的聲明由一個函數名字、參數列表（由函數的調用者提供參數變量的具體值）、一個可選的返迴值列表和包含函數定義的函數體組成。如果函數沒有返迴值，那麽返迴值列表是省略的。執行函數從函數的第一個語句開始，依次順序執行直到遇到renturn返迴語句，如果沒有返迴語句則是執行到函數末尾，然後返迴到函數調用者。
+一个函数的声明由一个函数名字、参数列表（由函数的调用者提供参数变量的具体值）、一个可选的返回值列表和包含函数定义的函数体组成。如果函数没有返回值，那么返回值列表是省略的。执行函数从函数的第一个语句开始，依次顺序执行直到遇到renturn返回语句，如果没有返回语句则是执行到函数末尾，然后返回到函数调用者。
 
-我們已經看到過很多函數聲明和函數調用的例子了，在第五章將深入討論函數的相關細節，這里隻簡單解釋下。下面的fToC函數封裝了溫度轉換的處理邏輯，這樣它隻需要被定義一次，就可以在多個地方多次被使用。在這個例子中，main函數就調用了兩次fToC函數，分别是使用在局部定義的兩個常量作爲調用函數的參數。
+我们已经看到过很多函数声明和函数调用的例子了，在第五章将深入讨论函数的相关细节，这里只简单解释下。下面的fToC函数封装了温度转换的处理逻辑，这样它只需要被定义一次，就可以在多个地方多次被使用。在这个例子中，main函数就调用了两次fToC函数，分别是使用在局部定义的两个常量作为调用函数的参数。
 
 <u><i>gopl.io/ch2/ftoc</i></u>
 ```Go