回到简体

ch2/ch2-04-2.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-### 2.4.2. 可賦值性
+### 2.4.2. 可赋值性
 
-賦值語句是顯式的賦值形式，但是程序中還有很多地方會發生隱式的賦值行爲：函數調用會隱式地將調用參數的值賦值給函數的參數變量，一個返迴語句將隱式地將返迴操作的值賦值給結果變量，一個複合類型的字面量（§4.2）也會産生賦值行爲。例如下面的語句：
+赋值语句是显式的赋值形式，但是程序中还有很多地方会发生隐式的赋值行为：函数调用会隐式地将调用参数的值赋值给函数的参数变量，一个返回语句将隐式地将返回操作的值赋值给结果变量，一个复合类型的字面量（§4.2）也会产生赋值行为。例如下面的语句：
 
 ```Go
 medals := []string{"gold", "silver", "bronze"} 
 ```
 
-隱式地對slice的每個元素進行賦值操作，類似這樣寫的行爲：
+隐式地对slice的每个元素进行赋值操作，类似这样写的行为：
 
 ```Go
 medals[0] = "gold" 
@@ -14,12 +14,12 @@ medals[1] = "silver"
 medals[2] = "bronze" 
 ```
 
-map和chan的元素，雖然不是普通的變量，但是也有類似的隱式賦值行爲。
+map和chan的元素，虽然不是普通的变量，但是也有类似的隐式赋值行为。
 
-不管是隱式還是顯式地賦值，在賦值語句左邊的變量和右邊最終的求到的值必須有相同的數據類型。更直白地説，隻有右邊的值對於左邊的變量是可賦值的，賦值語句才是允許的。
+不管是隐式还是显式地赋值，在赋值语句左边的变量和右边最终的求到的值必须有相同的数据类型。更直白地说，只有右边的值对于左边的变量是可赋值的，赋值语句才是允许的。
 
-可賦值性的規則對於不同類型有着不同要求，對每個新類型特殊的地方我們會專門解釋。對於目前我們已經討論過的類型，它的規則是簡單的：類型必須完全匹配，nil可以賦值給任何指針或引用類型的變量。常量（§3.6）則有更靈活的賦值規則，因爲這樣可以避免不必要的顯式的類型轉換。
+可赋值性的规则对于不同类型有着不同要求，对每个新类型特殊的地方我们会专门解释。对于目前我们已经讨论过的类型，它的规则是简单的：类型必须完全匹配，nil可以赋值给任何指针或引用类型的变量。常量（§3.6）则有更灵活的赋值规则，因为这样可以避免不必要的显式的类型转换。
 
-對於兩個值是否可以用`==`或`!=`進行相等比較的能力也和可賦值能力有關繫：對於任何類型的值的相等比較，第二個值必須是對第一個值類型對應的變量是可賦值的，反之依然。和前面一樣，我們會對每個新類型比較特殊的地方做專門的解釋。
+对于两个值是否可以用`==`或`!=`进行相等比较的能力也和可赋值能力有关系：对于任何类型的值的相等比较，第二个值必须是对第一个值类型对应的变量是可赋值的，反之依然。和前面一样，我们会对每个新类型比较特殊的地方做专门的解释。