回到简体

ch3/ch3-06-1.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ### 3.6.1. iota 常量生成器
 
-常量聲明可以使用iota常量生成器初始化，它用於生成一組以相似規則初始化的常量，但是不用每行都寫一遍初始化表達式。在一個const聲明語句中，在第一個聲明的常量所在的行，iota將會被置爲0，然後在每一個有常量聲明的行加一。
+常量声明可以使用iota常量生成器初始化，它用于生成一组以相似规则初始化的常量，但是不用每行都写一遍初始化表达式。在一个const声明语句中，在第一个声明的常量所在的行，iota将会被置为0，然后在每一个有常量声明的行加一。
 
-下面是來自time包的例子，它首先定義了一個Weekday命名類型，然後爲一週的每天定義了一個常量，從週日0開始。在其它編程語言中，這種類型一般被稱爲枚舉類型。
+下面是来自time包的例子，它首先定义了一个Weekday命名类型，然后为一周的每天定义了一个常量，从周日0开始。在其它编程语言中，这种类型一般被称为枚举类型。
 
 ```Go
 type Weekday int
@@ -18,9 +18,9 @@ const (
 )
 ```
 
-週一將對應0，週一爲1，如此等等。
+周一将对应0，周一为1，如此等等。
 
-我們也可以在複雜的常量表達式中使用iota，下面是來自net包的例子，用於給一個無符號整數的最低5bit的每個bit指定一個名字：
+我们也可以在复杂的常量表达式中使用iota，下面是来自net包的例子，用于给一个无符号整数的最低5bit的每个bit指定一个名字：
 
 ```Go
 type Flags uint
@@ -34,7 +34,7 @@ const (
 )
 ```
 
-隨着iota的遞增，每個常量對應表達式1 << iota，是連續的2的冪，分别對應一個bit位置。使用這些常量可以用於測試、設置或清除對應的bit位的值：
+随着iota的递增，每个常量对应表达式1 << iota，是连续的2的幂，分别对应一个bit位置。使用这些常量可以用于测试、设置或清除对应的bit位的值：
 
 <u><i>gopl.io/ch3/netflag</i></u>
 ```Go
@@ -54,7 +54,7 @@ unc main() {
 }
 ```
 
-下面是一個更複雜的例子，每個常量都是1024的冪：
+下面是一个更复杂的例子，每个常量都是1024的幂：
 
 ```Go
 const (
@@ -70,6 +70,6 @@ const (
 )
 ```
 
-不過iota常量生成規則也有其局限性。例如，它併不能用於産生1000的冪（KB、MB等），因爲Go語言併沒有計算冪的運算符。
+不过iota常量生成规则也有其局限性。例如，它并不能用于产生1000的幂（KB、MB等），因为Go语言并没有计算幂的运算符。
 
-**練習 3.13：** 編寫KB、MB的常量聲明，然後擴展到YB。
+**练习 3.13：** 编写KB、MB的常量声明，然后扩展到YB。