回到简体

ch6/ch6.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # 第六章 方法
 
-從90年代早期開始，面向對象編程(OOP)就成爲了稱霸工程界和敎育界的編程范式，所以之後幾乎所有大規模被應用的語言都包含了對OOP的支持，go語言也不例外。
+从90年代早期开始，面向对象编程(OOP)就成为了称霸工程界和教育界的编程范式，所以之后几乎所有大规模被应用的语言都包含了对OOP的支持，go语言也不例外。
 
-盡管沒有被大衆所接受的明確的OOP的定義，從我們的理解來講，一個對象其實也就是一個簡單的值或者一個變量，在這個對象中會包含一些方法，而一個方法則是一個一個和特殊類型關聯的函數。一個面向對象的程序會用方法來表達其屬性和對應的操作，這樣使用這個對象的用戶就不需要直接去操作對象，而是借助方法來做這些事情。
+尽管没有被大众所接受的明确的OOP的定义，从我们的理解来讲，一个对象其实也就是一个简单的值或者一个变量，在这个对象中会包含一些方法，而一个方法则是一个一个和特殊类型关联的函数。一个面向对象的程序会用方法来表达其属性和对应的操作，这样使用这个对象的用户就不需要直接去操作对象，而是借助方法来做这些事情。
 
-在早些的章節中，我們已經使用了標準庫提供的一些方法，比如time.Duration這個類型的Seconds方法：
+在早些的章节中，我们已经使用了标准库提供的一些方法，比如time.Duration这个类型的Seconds方法：
 
 ```Go
 const day = 24 * time.Hour
 fmt.Println(day.Seconds()) // "86400"
 ```
 
-併且在2.5節中，我們定義了一個自己的方法，Celsius類型的String方法:
+并且在2.5节中，我们定义了一个自己的方法，Celsius类型的String方法:
 
 ```Go
 func (c Celsius) String() string { return fmt.Sprintf("%g°C", c) }
 ```
 
-在本章中，OOP編程的第一方面，我們會向你展示如何有效地定義和使用方法。我們會覆蓋到OOP編程的兩個關鍵點，封裝和組合。
+在本章中，OOP编程的第一方面，我们会向你展示如何有效地定义和使用方法。我们会覆盖到OOP编程的两个关键点，封装和组合。