deploy: 2decff99fd

ch1/ch1-01.html

@@ -197,7 +197,7 @@ Hello, 世界
 <p><code>import</code> 声明必须跟在文件的 <code>package</code> 声明之后。随后，则是组成程序的函数、变量、常量、类型的声明语句（分别由关键字 <code>func</code>、<code>var</code>、<code>const</code>、<code>type</code> 定义）。这些内容的声明顺序并不重要（译注：最好还是定一下规范）。这个例子的程序已经尽可能短了，只声明了一个函数，其中只调用了一个其他函数。为了节省篇幅，有些时候示例程序会省略 <code>package</code> 和 <code>import</code> 声明，但是，这些声明在源代码里有，并且必须得有才能编译。</p>
 <p>一个函数的声明由 <code>func</code> 关键字、函数名、参数列表、返回值列表（这个例子里的 <code>main</code> 函数参数列表和返回值都是空的）以及包含在大括号里的函数体组成。第五章进一步考察函数。</p>
 <p>Go 语言不需要在语句或者声明的末尾添加分号，除非一行上有多条语句。实际上，编译器会主动把特定符号后的换行符转换为分号，因此换行符添加的位置会影响 Go 代码的正确解析（译注：比如行末是标识符、整数、浮点数、虚数、字符或字符串文字、关键字 <code>break</code>、<code>continue</code>、<code>fallthrough</code>或 <code>return</code> 中的一个、运算符和分隔符 <code>++</code>、<code>--</code>、<code>)</code>、<code>]</code> 或 <code>}</code> 中的一个）。举个例子，函数的左括号 <code>{</code> 必须和 <code>func</code> 函数声明在同一行上，且位于末尾，不能独占一行，而在表达式 <code>x+y</code> 中，可在 <code>+</code> 后换行，不能在 <code>+</code> 前换行（译注：以+结尾的话不会被插入分号分隔符，但是以 x 结尾的话则会被分号分隔符，从而导致编译错误）。</p>
-<p>Go 语言在代码格式上采取了很强硬的态度。<code>gofmt</code>工具把代码格式化为标准格式（译注：这个格式化工具没有任何可以调整代码格式的参数，Go 语言就是这么任性），并且 <code>go</code> 工具中的 <code>fmt</code> 子命令会对指定包，否则默认为当前目录中所有。go 源文件应用 <code>gofmt</code> 命令。本书中的所有代码都被 gofmt 过。你也应该养成格式化自己的代码的习惯。以法令方式规定标准的代码格式可以避免无尽的无意义的琐碎争执（译注：也导致了 Go 语言的 TIOBE 排名较低，因为缺少撕逼的话题）。更重要的是，这样可以做多种自动源码转换，如果放任 Go 语言代码格式，这些转换就不大可能了。</p>
+<p>Go 语言在代码格式上采取了很强硬的态度。<code>gofmt</code>工具把代码格式化为标准格式（译注：这个格式化工具没有任何可以调整代码格式的参数，Go 语言就是这么任性），并且 <code>go</code> 工具中的 <code>fmt</code> 子命令会对指定包，否则默认为当前目录中所有go 源文件应用 <code>gofmt</code> 命令。本书中的所有代码都被 gofmt 过。你也应该养成格式化自己的代码的习惯。以法令方式规定标准的代码格式可以避免无尽的无意义的琐碎争执（译注：也导致了 Go 语言的 TIOBE 排名较低，因为缺少撕逼的话题）。更重要的是，这样可以做多种自动源码转换，如果放任 Go 语言代码格式，这些转换就不大可能了。</p>
 <p>很多文本编辑器都可以配置为保存文件时自动执行 <code>gofmt</code>，这样你的源代码总会被恰当地格式化。还有个相关的工具：<code>goimports</code>，可以根据代码需要，自动地添加或删除 <code>import</code> 声明。这个工具并没有包含在标准的分发包中，可以用下面的命令安装：</p>
 <pre><code class="language-shell">$ go get golang.org/x/tools/cmd/goimports
 </code></pre>

print.html

@@ -286,7 +286,7 @@ Hello, 世界
 <p><code>import</code> 声明必须跟在文件的 <code>package</code> 声明之后。随后，则是组成程序的函数、变量、常量、类型的声明语句（分别由关键字 <code>func</code>、<code>var</code>、<code>const</code>、<code>type</code> 定义）。这些内容的声明顺序并不重要（译注：最好还是定一下规范）。这个例子的程序已经尽可能短了，只声明了一个函数，其中只调用了一个其他函数。为了节省篇幅，有些时候示例程序会省略 <code>package</code> 和 <code>import</code> 声明，但是，这些声明在源代码里有，并且必须得有才能编译。</p>
 <p>一个函数的声明由 <code>func</code> 关键字、函数名、参数列表、返回值列表（这个例子里的 <code>main</code> 函数参数列表和返回值都是空的）以及包含在大括号里的函数体组成。第五章进一步考察函数。</p>
 <p>Go 语言不需要在语句或者声明的末尾添加分号，除非一行上有多条语句。实际上，编译器会主动把特定符号后的换行符转换为分号，因此换行符添加的位置会影响 Go 代码的正确解析（译注：比如行末是标识符、整数、浮点数、虚数、字符或字符串文字、关键字 <code>break</code>、<code>continue</code>、<code>fallthrough</code>或 <code>return</code> 中的一个、运算符和分隔符 <code>++</code>、<code>--</code>、<code>)</code>、<code>]</code> 或 <code>}</code> 中的一个）。举个例子，函数的左括号 <code>{</code> 必须和 <code>func</code> 函数声明在同一行上，且位于末尾，不能独占一行，而在表达式 <code>x+y</code> 中，可在 <code>+</code> 后换行，不能在 <code>+</code> 前换行（译注：以+结尾的话不会被插入分号分隔符，但是以 x 结尾的话则会被分号分隔符，从而导致编译错误）。</p>
-<p>Go 语言在代码格式上采取了很强硬的态度。<code>gofmt</code>工具把代码格式化为标准格式（译注：这个格式化工具没有任何可以调整代码格式的参数，Go 语言就是这么任性），并且 <code>go</code> 工具中的 <code>fmt</code> 子命令会对指定包，否则默认为当前目录中所有。go 源文件应用 <code>gofmt</code> 命令。本书中的所有代码都被 gofmt 过。你也应该养成格式化自己的代码的习惯。以法令方式规定标准的代码格式可以避免无尽的无意义的琐碎争执（译注：也导致了 Go 语言的 TIOBE 排名较低，因为缺少撕逼的话题）。更重要的是，这样可以做多种自动源码转换，如果放任 Go 语言代码格式，这些转换就不大可能了。</p>
+<p>Go 语言在代码格式上采取了很强硬的态度。<code>gofmt</code>工具把代码格式化为标准格式（译注：这个格式化工具没有任何可以调整代码格式的参数，Go 语言就是这么任性），并且 <code>go</code> 工具中的 <code>fmt</code> 子命令会对指定包，否则默认为当前目录中所有go 源文件应用 <code>gofmt</code> 命令。本书中的所有代码都被 gofmt 过。你也应该养成格式化自己的代码的习惯。以法令方式规定标准的代码格式可以避免无尽的无意义的琐碎争执（译注：也导致了 Go 语言的 TIOBE 排名较低，因为缺少撕逼的话题）。更重要的是，这样可以做多种自动源码转换，如果放任 Go 语言代码格式，这些转换就不大可能了。</p>
 <p>很多文本编辑器都可以配置为保存文件时自动执行 <code>gofmt</code>，这样你的源代码总会被恰当地格式化。还有个相关的工具：<code>goimports</code>，可以根据代码需要，自动地添加或删除 <code>import</code> 声明。这个工具并没有包含在标准的分发包中，可以用下面的命令安装：</p>
 <pre><code class="language-shell">$ go get golang.org/x/tools/cmd/goimports
 </code></pre>