From ec232f536ec127a6b7c584e5676914984e2fc957 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akagi201 Date: Sat, 2 Apr 2016 20:16:43 +0800 Subject: [PATCH 1/5] fix typo --- ch0/ch0-02.md | 13 ++++++------- ch0/ch0-03.md | 11 +++++------ ch0/ch0-04.md | 3 +-- ch0/ch0-05.md | 4 +--- 4 files changed, 13 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ch0/ch0-02.md b/ch0/ch0-02.md index 197b072..a4b33f5 100644 --- a/ch0/ch0-02.md +++ b/ch0/ch0-02.md @@ -2,15 +2,14 @@ 所有的编程语言都反映了语言设计者对编程哲学的反思，通常包括之前的语言所暴露的一些不足地方的改进。Go项目是在Google公司维护超级复杂的几个软件系统遇到的一些问题的反思（但是这类问题绝不是Google公司所特有的）。 -正如[Rob Pike](http://genius.cat-v.org/rob-pike/)所说，“软件的复杂性是乘法级相关的”，通过增加一个部分的复杂性来修复问题通常将慢慢地增加其他部分的复杂性。通过增加功能和选项和配置是修复问题的最快的途径，但是这很容易让人忘记简洁的内涵，即使从长远来看，简洁依然是好软件的关键因素。 +正如[Rob Pike](http://genius.cat-v.org/rob-pike/)所说，“软件的复杂性是乘法级相关的”，通过增加一个部分的复杂性来修复问题通常将慢慢地增加其他部分的复杂性。通过增加功能、选项和配置是修复问题的最快的途径，但是这很容易让人忘记简洁的内涵，即从长远来看，简洁依然是好软件的关键因素。 -简洁的设计需要在工作开始的时候舍弃不必要的想法，并且在软件的生命周期内严格区别好的改变或坏的改变。通过足够的努力，一个好的改变可以在不破坏原有完整概念的前提下保持自适应，正如[Fred Brooks](http://www.cs.unc.edu/~brooks/)所说的“概念完整性”；而一个坏的改变则不能达到这个效果，它们仅仅是通过肤浅的和简单的妥协来破坏原有设计的一致性。只有通过简洁的设计，才能让一个系统保持稳定、安全和持续的进化。 +简洁的设计需要在工作开始的时候舍弃不必要的想法，并且在软件的生命周期内严格区别好的改变和坏的改变。通过足够的努力，一个好的改变可以在不破坏原有完整概念的前提下保持自适应，正如[Fred Brooks](http://www.cs.unc.edu/~brooks/)所说的“概念完整性”；而一个坏的改变则不能达到这个效果，它们仅仅是通过肤浅的和简单的妥协来破坏原有设计的一致性。只有通过简洁的设计，才能让一个系统保持稳定、安全和持续的进化。 -Go项目包括编程语言本身，附带了相关的工具和标准库，最后但并非代表不重要的，关于简洁编程哲学的宣言。就事后诸葛的角度来看，Go语言的这些地方都做的还不错：拥有自动垃圾回收、一个包系统、函数作为一等公民、词法作用域、系统调用接口、只读的UTF8字符串等。但是Go语言本身只有很少的特性，也不太可能添加太多的特性。例如，它没有隐式的数值转换，没有构造函数和析构函数，没有运算符重载，没有默认参数，也没有继承，没有泛型，没有异常，没有宏，没有函数修饰，更没有线程局部存储。但是语言本身是成熟和稳定的，而且承诺保证向后兼容：用之前的Go语言编写程序可以用新版本的Go语言编译器和标准库直接构建而不需要修改代码。 +Go项目包括编程语言本身，附带了相关的工具和标准库，最后但并非代表不重要的是，关于简洁编程哲学的宣言。就事后诸葛的角度来看，Go语言的这些地方都做的还不错：拥有自动垃圾回收、一个包系统、函数作为一等公民、词法作用域、系统调用接口、只读的UTF8字符串等。但是Go语言本身只有很少的特性，也不太可能添加太多的特性。例如，它没有隐式的数值转换，没有构造函数和析构函数，没有运算符重载，没有默认参数，也没有继承，没有泛型，没有异常，没有宏，没有函数修饰，更没有线程局部存储。但是，语言本身是成熟和稳定的，而且承诺保证向后兼容：用之前的Go语言编写程序可以用新版本的Go语言编译器和标准库直接构建而不需要修改代码。 -Go语言有足够的类型系统以避免动态语言中那些粗心的类型错误，但是Go语言的类型系统相比传统的强类型语言又要简洁很多。虽然有时候这会导致一个“无类型”的抽象类型概念，但是Go语言程序员并不需要像C++或Haskell程序员那样纠结于具体类型的安全属性。在实践中Go语言简洁的类型系统给了程序员带来了更多的安全性和更好的运行时性能。 +Go语言有足够的类型系统以避免动态语言中那些粗心的类型错误，但是，Go语言的类型系统相比传统的强类型语言又要简洁很多。虽然，有时候这会导致一个“无类型”的抽象类型概念，但是Go语言程序员并不需要像C++或Haskell程序员那样纠结于具体类型的安全属性。在实践中，Go语言简洁的类型系统给程序员带来了更多的安全性和更好的运行时性能。 -Go语言鼓励当代计算机系统设计的原则，特别是局部的重要性。它的内置数据类型和大多数的准库数据结构都经过精心设计而避免显式的初始化或隐式的构造函数，因为很少的内存分配和内存初始化代码被隐藏在库代码中了。Go语言的聚合类型（结构体和数组）可以直接操作它们的元素，只需要更少的存储空间、更少的内存分配，而且指针操作比其他间接操作的语言也更有效率。由于现代计算机是一个并行的机器，Go语言提供了基于CSP的并发特性支持。Go语言的动态栈使得轻量级线程goroutine的初始栈可以很小，因此创建一个goroutine的代价很小，创建百万级的goroutine完全是可行的。 - -Go语言的标准库（通常被称为语言自带的电池），提供了清晰的构建模块和公共接口，包含I/O操作、文本处理、图像、密码学、网络和分布式应用程序等，并支持许多标准化的文件格式和编解码协议。库和工具使用了大量的约定来减少额外的配置和解释，从而最终简化程序的逻辑，而且每个Go程序结构都是如此的相似，因此Go程序也很容易学习。使用Go语言自带工具构建Go语言项目只需要使用文件名和标识符名称, 一个偶尔的特殊注释来确定所有的库、可执行文件、测试、基准测试、例子、以及特定于平台的变量、项目的文档等；Go语言源代码本身就包含了构建规范。 +Go语言鼓励当代计算机系统设计的原则，特别是局部的重要性。它的内置数据类型和大多数的准库数据结构都经过精心设计而避免显式的初始化或隐式的构造函数，因为很少的内存分配和内存初始化代码被隐藏在库代码中了。Go语言的聚合类型（结构体和数组）可以直接操作它们的元素，只需要更少的存储空间、更少的内存分配，而且指针操作比其他间接操作的语言也更有效率。由于现代计算机是一个并行的机器，Go语言提供了基于CSP的并发特性支持。Go语言的动态栈使得轻量级线程goroutine的初始栈可以很小，因此，创建一个goroutine的代价很小，创建百万级的goroutine完全是可行的。 +Go语言的标准库（通常被称为语言自带的电池），提供了清晰的构建模块和公共接口，包含I/O操作、文本处理、图像、密码学、网络和分布式应用程序等，并支持许多标准化的文件格式和编解码协议。库和工具使用了大量的约定来减少额外的配置和解释，从而最终简化程序的逻辑，而且，每个Go程序结构都是如此的相似，因此，Go程序也很容易学习。使用Go语言自带工具构建Go语言项目只需要使用文件名和标识符名称, 一个偶尔的特殊注释来确定所有的库、可执行文件、测试、基准测试、例子、以及特定于平台的变量、项目的文档等；Go语言源代码本身就包含了构建规范。 diff --git a/ch0/ch0-03.md b/ch0/ch0-03.md index 16eabb2..90854db 100644 --- a/ch0/ch0-03.md +++ b/ch0/ch0-03.md @@ -1,18 +1,18 @@ ## 本书的组织 -我们假设你已经有一种或多种其他编程语言的使用经历，不管是类似C、c++或Java的编译型语言，还是类似Python、Ruby、JavaScript的脚本语言，因此我们不会像对完全的编程语言初学者那样解释所有的细节。因为Go语言的变量、常量、表达式、控制流和函数等基本语法也是类似的。 +我们假设你已经有一种或多种其他编程语言的使用经历，不管是类似C、C++或Java的编译型语言，还是类似Python、Ruby、JavaScript的脚本语言，因此我们不会像对完全的编程语言初学者那样解释所有的细节。因为，Go语言的变量、常量、表达式、控制流和函数等基本语法也是类似的。 -第一章包含了本教程的基本结构，通过十几个程序介绍了用Go语言如何实现 类似读写文件、文本格式化、创建图像、网络客户端和服务器通讯等日常工作。 +第一章包含了本教程的基本结构，通过十几个程序介绍了用Go语言如何实现类似读写文件、文本格式化、创建图像、网络客户端和服务器通讯等日常工作。 -第二章描述了Go语言程序的基本元素结构、变量、新类型定义、包和文件、以及作用域的概念。第三章讨论了数字、布尔值、字符串和常量，并演示了如何显示和处理Unicode字符。第四章描述了复合类型，从简单的数组、字典、切片到动态列表。第五章涵盖了函数，并讨论了错误处理、panic和recover，还有defer语句。 +第二章描述了Go语言程序的基本元素结构、变量、新类型定义、包和文件、以及作用域等概念。第三章讨论了数字、布尔值、字符串和常量，并演示了如何显示和处理Unicode字符。第四章描述了复合类型，从简单的数组、字典、切片到动态列表。第五章涵盖了函数，并讨论了错误处理、panic和recover，还有defer语句。 第一章到第五章是基础部分，主流命令式编程语言这部分都类似。个别之处，Go语言有自己特色的语法和风格，但是大多数程序员能很快适应。其余章节是Go语言特有的：方法、接口、并发、包、测试和反射等语言特性。 -Go语言的面向对象机制与一般语言不同。它没有类层次结构，甚至可以说没有类；仅仅通过组合（而不是继承）简单的对象来构建复杂的对象。方法不仅可以定义在结构体上, 而且可以定义在任何用户自定义的类型上；并且具体类型和抽象类型（接口）之间的关系是隐式的，所以很多类型的设计者可能并不知道该类型到底实现了哪些接口。方法在第六章讨论，接口在第七章讨论。 +Go语言的面向对象机制与一般语言不同。它没有类层次结构，甚至可以说没有类；仅仅通过组合（而不是继承）简单的对象来构建复杂的对象。方法不仅可以定义在结构体上, 而且, 可以定义在任何用户自定义的类型上；并且, 具体类型和抽象类型（接口）之间的关系是隐式的，所以很多类型的设计者可能并不知道该类型到底实现了哪些接口。方法在第六章讨论，接口在第七章讨论。 第八章讨论了基于顺序通信进程(CSP)概念的并发编程，使用goroutines和channels处理并发编程。第九章则讨论了传统的基于共享变量的并发编程。 -第十章描述了包机制和包的组织结构。这一章还展示了如何有效的利用Go自带的工具，使用单个命令完成编译、测试、基准测试、代码格式化、文档以及其他诸多任务。 +第十章描述了包机制和包的组织结构。这一章还展示了如何有效地利用Go自带的工具，使用单个命令完成编译、测试、基准测试、代码格式化、文档以及其他诸多任务。 第十一章讨论了单元测试，Go语言的工具和标准库中集成了轻量级的测试功能，避免了强大但复杂的测试框架。测试库提供了一些基本构件，必要时可以用来构建复杂的测试构件。 @@ -39,4 +39,3 @@ go version go1.5 linux/amd64 ``` 如果使用其他的操作系统, 请参考 https://golang.org/doc/install 提供的说明安装。 - diff --git a/ch0/ch0-04.md b/ch0/ch0-04.md index c349061..f8d7efe 100644 --- a/ch0/ch0-04.md +++ b/ch0/ch0-04.md @@ -10,5 +10,4 @@ Playground可以简单的通过执行一个小程序来测试对语法、语义 当然，Playground 和 Tour 也有一些限制，它们只能导入标准库，而且因为安全的原因对一些网络库做了限制。如果要在编译和运行时需要访问互联网，对于一些更复杂的实验，你可能需要在自己的电脑上构建并运行程序。幸运的是下载Go语言的过程很简单，从 https://golang.org 下载安装包应该不超过几分钟（译注：感谢伟大的长城，让大陆的Gopher们都学会了自己打洞的基本生活技能，下载时间可能会因为洞的大小等因素从几分钟到几天或更久），然后就可以在自己电脑上编写和运行Go程序了。 -Go语言是一个开源项目，你可以在 https://golang.org/pkg 阅读标准库中任意函数和类型的实现代码，和下载安装包的代码完全一致。这样你可以知道很多函数是如何工作的， 通过挖掘找出一些答案的细节，或者仅仅是出于欣赏专业级Go代码。 - +Go语言是一个开源项目，你可以在 https://golang.org/pkg 阅读标准库中任意函数和类型的实现代码，和下载安装包的代码完全一致。这样，你可以知道很多函数是如何工作的， 通过挖掘找出一些答案的细节，或者仅仅是出于欣赏专业级Go代码。 diff --git a/ch0/ch0-05.md b/ch0/ch0-05.md index a30215b..65e9116 100644 --- a/ch0/ch0-05.md +++ b/ch0/ch0-05.md @@ -4,12 +4,10 @@ 我们还感谢Sameer Ajmani、Ittai Balaban、David Crawshaw、Billy Donohue、Jonathan Feinberg、Andrew Gerrand、Robert Griesemer、John Linderman、Minux Ma（译注：中国人，Go团队成员。）、Bryan Mills、Bala Natarajan、Cosmos Nicolaou、Paul Staniforth、Nigel Tao（译注：好像是陶哲轩的兄弟）以及Howard Trickey给出的许多有价值的建议。我们还要感谢David Brailsford和Raph Levien关于类型设置的建议。 -我们的来自Addison-Wesley的编辑Greg Doench收到了很多帮助，从最开始就得到了越来越多的帮助。来自AW生产团队的John Fuller、Dayna Isley、Julie Nahil、Chuti Prasertsith到Barbara Wood，感谢你们的热心帮助。 +我们从来自Addison-Wesley的编辑Greg Doench收到了很多帮助，从最开始就得到了越来越多的帮助。来自AW生产团队的John Fuller、Dayna Isley、Julie Nahil、Chuti Prasertsith到Barbara Wood，感谢你们的热心帮助。 [Alan Donovan](https://github.com/adonovan)特别感谢：Sameer Ajmani、Chris Demetriou、Walt Drummond和Google公司的Reid Tatge允许他有充裕的时间去写本书；感谢Stephen Donovan的建议和始终如一的鼓励，以及他的妻子Leila Kazemi并没有让他为了家庭琐事而分心，并热情坚定地支持这个项目。 [Brian Kernighan](http://www.cs.princeton.edu/~bwk/)特别感谢：朋友和同事对他的耐心和宽容，让他慢慢地梳理本书的写作思路。同时感谢他的妻子Meg和其他很多朋友对他写作事业的支持。 2015年 10月 于 纽约 - - From 2f1470dad2cb74ea6a9b7b01b7ae4eb01d05d89a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akagi201 Date: Sun, 3 Apr 2016 17:23:09 +0800 Subject: [PATCH 2/5] fix typo --- ch1/ch1-01.md | 2 +- ch1/ch1-02.md | 4 ++-- ch1/ch1-03.md | 2 +- ch1/ch1.md | 2 +- 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ch1/ch1-01.md b/ch1/ch1-01.md index 683beef..55306e8 100644 --- a/ch1/ch1-01.md +++ b/ch1/ch1-01.md @@ -52,7 +52,7 @@ gopl.io/ch1/helloworld Go的标准库提供了100多个包，以支持常见功能，如输入、输出、排序以及文本处理。比如`fmt`包，就含有格式化输出、接收输入的函数。`Println`是其中一个基础函数，可以打印以空格间隔的一个或多个值，并在最后添加一个换行符，从而输出一整行。 -`main`包比较特殊。它定义了一个独立可执行的程序，而不是一个库。在`main`里的`main` *函数* 也很特殊，它是整个程序执行时的入口[^7]。`main`函数所做的事情就是程序做的。当然了，`main`函数一般调用其它包里的函数完成很多工作, 比如`fmt.Println`。 +`main`包比较特殊。它定义了一个独立可执行的程序，而不是一个库。在`main`里的`main` *函数* 也很特殊，它是整个程序执行时的入口[^7]。`main`函数所做的事情就是程序做的。当然了，`main`函数一般调用其它包里的函数完成很多工作, 比如, `fmt.Println`。 必须告诉编译器源文件需要哪些包，这就是`import`声明以及随后的`package`声明扮演的角色。hello world例子只用到了一个包，大多数程序需要导入多个包。 diff --git a/ch1/ch1-02.md b/ch1/ch1-02.md index d53f36d..91476c4 100644 --- a/ch1/ch1-02.md +++ b/ch1/ch1-02.md @@ -4,7 +4,7 @@ `os`包以跨平台的方式，提供了一些与操作系统交互的函数和变量。程序的命令行参数可从os包的Args变量获取；os包外部使用os.Args访问该变量。 -os.Args变量是一个字符串（string）的*切片*（slice）（译注：slice和Python语言中的切片类似，是一个简版的动态数组），切片是Go语言的基础概念，稍后详细介绍。现在先把切片s当作数组元素序列, 序列的成长度动态变化, 用`s[i]`访问单个元素，用`s[m:n]`获取子序列(译注：和python里的语法差不多)。序列的元素数目为len(s)。和大多数编程语言类似，区间索引时，Go言里也采用左闭右开形式, 即，区间包括第一个索引元素，不包括最后一个, 因为这样可以简化逻辑。（译注：比如a = [1, 2, 3, 4, 5], a[0:3] = [1, 2, 3]，不包含最后一个元素）。比如s[m:n]这个切片，0 ≤ m ≤ n ≤ len(s)，包含n-m个元素。 +os.Args变量是一个字符串（string）的*切片*（slice）（译注：slice和Python语言中的切片类似，是一个简版的动态数组），切片是Go语言的基础概念，稍后详细介绍。现在先把切片s当作数组元素序列, 序列的长度动态变化, 用`s[i]`访问单个元素，用`s[m:n]`获取子序列(译注：和python里的语法差不多)。序列的元素数目为len(s)。和大多数编程语言类似，区间索引时，Go言里也采用左闭右开形式, 即，区间包括第一个索引元素，不包括最后一个, 因为这样可以简化逻辑。（译注：比如a = [1, 2, 3, 4, 5], a[0:3] = [1, 2, 3]，不包含最后一个元素）。比如s[m:n]这个切片，0 ≤ m ≤ n ≤ len(s)，包含n-m个元素。 os.Args的第一个元素，os.Args[0], 是命令本身的名字；其它的元素则是程序启动时传给它的参数。s[m:n]形式的切片表达式，产生从第m个元素到第n-1个元素的切片，下个例子用到的元素包含在os.Args[1:len(os.Args)]切片中。如果省略切片表达式的m或n，会默认传入0或len(s)，因此前面的切片可以简写成os.Args[1:]。 @@ -115,7 +115,7 @@ func main() { 每次循环迭代，`range`产生一对值；索引以及在该索引处的元素值。这个例子不需要索引，但`range`的语法要求, 要处理元素, 必须处理索引。一种思路是把索引赋值给一个临时变量, 如`temp`, 然后忽略它的值，但Go语言不允许使用无用的局部变量（local variables），因为这会导致编译错误。 -Go语言中这种情况的解决方法是用`空标识符`（blank identifier），即`_`（也就是下划线）。空标识符可用于任何语法需要变量名但程序逻辑不需要的时候, 例如, 在循环里，丢弃不需要的循环索引, 保留元素值。大多数的Go程序员都会像上面这样使用`range`和`_`写`echo`程序，因为隐式地而非显示地索引os.Args，容易写对。 +Go语言中这种情况的解决方法是用`空标识符`（blank identifier），即`_`（也就是下划线）。空标识符可用于任何语法需要变量名但程序逻辑不需要的时候, 例如, 在循环里，丢弃不需要的循环索引, 保留元素值。大多数的Go程序员都会像上面这样使用`range`和`_`写`echo`程序，因为隐式地而非显式地索引os.Args，容易写对。 `echo`的这个版本使用一条短变量声明来声明并初始化`s`和`seps`，也可以将这两个变量分开声明，声明一个变量有好几种方式，下面这些都等价： diff --git a/ch1/ch1-03.md b/ch1/ch1-03.md index 8ce382b..4a4f75c 100644 --- a/ch1/ch1-03.md +++ b/ch1/ch1-03.md @@ -56,7 +56,7 @@ counts[line] = counts[line] + 1 input := bufio.NewScanner(os.Stdin) ``` -该变量从程序的标准输入中读取内容。每次调用`input.Scanner`，即读入下一行，并移除行末的换行符；读取的内容可以调用`input.Text()`得到。`Scan`函数在读到一行时返回`true`，在无输入时返回`false`。 +该变量从程序的标准输入中读取内容。每次调用`input.Scan()`，即读入下一行，并移除行末的换行符；读取的内容可以调用`input.Text()`得到。`Scan`函数在读到一行时返回`true`，在无输入时返回`false`。 类似于C或其它语言里的`printf`函数，`fmt.Printf`函数对一些表达式产生格式化输出。该函数的首个参数是个格式字符串，指定后续参数被如何格式化。各个参数的格式取决于“转换字符”（conversion character），形式为百分号后跟一个字母。举个例子，`%d`表示以十进制形式打印一个整型操作数，而`%s`则表示把字符串型操作数的值展开。 diff --git a/ch1/ch1.md b/ch1/ch1.md index 92e413c..45c239e 100644 --- a/ch1/ch1.md +++ b/ch1/ch1.md @@ -2,4 +2,4 @@ 本章介绍Go语言的基础组件。本章提供了足够的信息和示例程序，希望可以帮你尽快入门, 写出有用的程序。本章和之后章节的示例程序都针对你可能遇到的现实案例。先了解几个Go程序，涉及的主题从简单的文件处理、图像处理到互联网客户端和服务端并发。当然，第一章不会解释细枝末节，但用这些程序来学习一门新语言还是很有效的。 -学习一门新语言时，会有一种自然的倾向, 按照自己熟悉的语言的套路写新语言程序。学习Go语言的过程中，请警惕这种想法，尽量别这么做。我们会演示怎么写好Go语言程序，所以请使用本书的代码作为你自己写程序时的指南。 +学习一门新语言时，会有一种自然的倾向, 按照自己熟悉的语言的套路写新语言程序。学习Go语言的过程中，请警惕这种想法，尽量别这么做。我们会演示怎么写好Go语言程序，所以，请使用本书的代码作为你自己写程序时的指南。 From e6a5cd63e6391b102d3c031008506d5e5bb54fee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akagi201 Date: Sun, 3 Apr 2016 20:26:27 +0800 Subject: [PATCH 3/5] update code --- ch1/ch1-04.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ch1/ch1-04.md b/ch1/ch1-04.md index f47b650..b7d53da 100644 --- a/ch1/ch1-04.md +++ b/ch1/ch1-04.md @@ -33,6 +33,10 @@ const ( ) func main() { + // The sequence of images is deterministic unless we seed + // the pseudo-random number generator using the current time. + // Thanks to Randall McPherson for pointing out the omission. + rand.Seed(time.Now().UTC().UnixNano()) lissajous(os.Stdout) } From 34ff6b9ce3667f1613f799ebc676d1ca380ace04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akagi201 Date: Sun, 3 Apr 2016 20:38:19 +0800 Subject: [PATCH 4/5] fix typo --- ch1/ch1-04.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ch1/ch1-04.md b/ch1/ch1-04.md index b7d53da..6c21718 100644 --- a/ch1/ch1-04.md +++ b/ch1/ch1-04.md @@ -78,7 +78,7 @@ func lissajous(out io.Writer) { gif.GIF是一个struct类型（参考4.4节）。struct是一组值或者叫字段的集合，不同的类型集合在一个struct可以让我们以一个统一的单元进行处理。anim是一个gif.GIF类型的struct变量。这种写法会生成一个struct变量，并且其内部变量LoopCount字段会被设置为nframes；而其它的字段会被设置为各自类型默认的零值。struct内部的变量可以以一个点(.)来进行访问，就像在最后两个赋值语句中显式地更新了anim这个struct的Delay和Image字段。 -lissajous函数内部有两层嵌套的for循环。外层循环会循环64次，每一次都会生成一个单独的动画帧。它生成了一个包含两种颜色的201&201大小的图片，白色和黑色。所有像素点都会被默认设置为其零值（也就是调色板palette里的第0个值），这里我们设置的是白色。每次外层循环都会生成一张新图片，并将一些像素设置为黑色。其结果会append到之前结果之后。这里我们用到了append(参考4.2.1)内置函数，将结果append到anim中的帧列表末尾，并设置一个默认的80ms的延迟值。循环结束后所有的延迟值被编码进了GIF图片中，并将结果写入到输出流。out这个变量是io.Writer类型，这个类型支持把输出结果写到很多目标，很快我们就可以看到例子。 +lissajous函数内部有两层嵌套的for循环。外层循环会循环64次，每一次都会生成一个单独的动画帧。它生成了一个包含两种颜色的201*201大小的图片，白色和黑色。所有像素点都会被默认设置为其零值（也就是调色板palette里的第0个值），这里我们设置的是白色。每次外层循环都会生成一张新图片，并将一些像素设置为黑色。其结果会append到之前结果之后。这里我们用到了append(参考4.2.1)内置函数，将结果append到anim中的帧列表末尾，并设置一个默认的80ms的延迟值。循环结束后所有的延迟值被编码进了GIF图片中，并将结果写入到输出流。out这个变量是io.Writer类型，这个类型支持把输出结果写到很多目标，很快我们就可以看到例子。 内层循环设置两个偏振值。x轴偏振使用sin函数。y轴偏振也是正弦波，但其相对x轴的偏振是一个0-3的随机值，初始偏振值是一个零值，随着动画的每一帧逐渐增加。循环会一直跑到x轴完成五次完整的循环。每一步它都会调用SetColorIndex来为(x, y)点来染黑色。 From c13813ab6b8797cae7d67de501d16edc90c11dc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akagi201 Date: Mon, 4 Apr 2016 17:38:28 +0800 Subject: [PATCH 5/5] fix typo --- ch2/ch2-02.md | 2 +- ch2/ch2-03-1.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ch2/ch2-02.md b/ch2/ch2-02.md index c5e4200..d0b164e 100644 --- a/ch2/ch2-02.md +++ b/ch2/ch2-02.md @@ -24,7 +24,7 @@ func main() { 其中常量boilingF是在包一级范围声明语句声明的，然后f和c两个变量是在main函数内部声明的声明语句声明的。在包一级声明语句声明的名字可在整个包对应的每个源文件中访问，而不是仅仅在其声明语句所在的源文件中访问。相比之下，局部声明的名字就只能在函数内部很小的范围被访问。 -一个函数的声明由一个函数名字、参数列表（由函数的调用者提供参数变量的具体值）、一个可选的返回值列表和包含函数定义的函数体组成。如果函数没有返回值，那么返回值列表是省略的。执行函数从函数的第一个语句开始，依次顺序执行直到遇到renturn返回语句，如果没有返回语句则是执行到函数末尾，然后返回到函数调用者。 +一个函数的声明由一个函数名字、参数列表（由函数的调用者提供参数变量的具体值）、一个可选的返回值列表和包含函数定义的函数体组成。如果函数没有返回值，那么返回值列表是省略的。执行函数从函数的第一个语句开始，依次顺序执行直到遇到return返回语句，如果没有返回语句则是执行到函数末尾，然后返回到函数调用者。 我们已经看到过很多函数声明和函数调用的例子了，在第五章将深入讨论函数的相关细节，这里只简单解释下。下面的fToC函数封装了温度转换的处理逻辑，这样它只需要被定义一次，就可以在多个地方多次被使用。在这个例子中，main函数就调用了两次fToC函数，分别是使用在局部定义的两个常量作为调用函数的参数。 diff --git a/ch2/ch2-03-1.md b/ch2/ch2-03-1.md index 0ddf9c8..72656c3 100644 --- a/ch2/ch2-03-1.md +++ b/ch2/ch2-03-1.md @@ -26,7 +26,7 @@ i, j := 0, 1 但是这种同时声明多个变量的方式应该限制只在可以提高代码可读性的地方使用，比如for语句的循环的初始化语句部分。 -请记住“:=”是一个变量声明语句，而“=‘是一个变量赋值操作。也不要混淆多个变量的声明和元组的多重赋值（§2.4.1），后者是将右边各个的表达式值赋值给左边对应位置的各个变量： +请记住“:=”是一个变量声明语句，而“=”是一个变量赋值操作。也不要混淆多个变量的声明和元组的多重赋值（§2.4.1），后者是将右边各个的表达式值赋值给左边对应位置的各个变量： ```Go i, j = j, i // 交换 i 和 j 的值