fmt

ch5/ch5-02.md

@@ -153,10 +153,10 @@ $ ./fetch https://golang.org | ./outline
 
 大部分編程語言使用固定大小的函數調用棧，常見的大小從64KB到2MB不等。固定大小棧會限製遞歸的深度，當你用遞歸處理大量數據時，需要避免棧溢出；除此之外，還會導致安全性問題。與相反,Go語言使用可變棧，棧的大小按需增加(初始時很小)。這使得我們使用遞歸時不必考慮溢出和安全問題。
 
-練習**5.1** :脩改findlinks代碼中遍歷n.FirstChild鏈表的部分，將循環調用visit，改成遞歸調用。
+**練習 5.1：** 脩改findlinks代碼中遍歷n.FirstChild鏈表的部分，將循環調用visit，改成遞歸調用。
 
-練習**5.2** : 編寫函數，記録在HTML樹中出現的同名元素的次數。
+**練習 5.2：** 編寫函數，記録在HTML樹中出現的同名元素的次數。
 
-練習**5.3** : 編寫函數輸出所有text結點的內容。註意不要訪問`<script>`和`<style>`元素,因爲這些元素對瀏覽者是不可見的。
+**練習 5.3：** 編寫函數輸出所有text結點的內容。註意不要訪問`<script>`和`<style>`元素,因爲這些元素對瀏覽者是不可見的。
 
-練習**5.4** : 擴展vist函數，使其能夠處理其他類型的結點，如images、scripts和style sheets。
+**練習 5.4：** 擴展vist函數，使其能夠處理其他類型的結點，如images、scripts和style sheets。

ch5/ch5-08.md

@@ -120,7 +120,7 @@ func trace(msg string) func() {
 
 每一次bigSlowOperation被調用，程序都會記録函數的進入，退出，持續時間。（我們用time.Sleep模擬一個耗時的操作）
 
-```powershell
+```
 $ go build gopl.io/ch5/trace
 $ ./trace
 2015/11/18 09:53:26 enter bigSlowOperation

ch5/ch5-09.md

@@ -67,7 +67,7 @@ func f(x int) {
 
 上例中的運行輸出如下：
 
-```bash
+```
 f(3)
 f(2)
 f(1)
@@ -78,7 +78,7 @@ defer 3
 
 當f(0)被調用時，發生panic異常，之前被延遲執行的的3個fmt.Printf被調用。程序中斷執行後，panic信息和堆棧信息會被輸出（下面是簡化的輸出）：
 
-```powershell
+```
 panic: runtime error: integer divide by zero
 main.f(0)
 src/gopl.io/ch5/defer1/defer.go:14
@@ -111,7 +111,7 @@ func printStack() {
 
 printStack的簡化輸出如下（下面隻是printStack的輸出，不包括panic的日誌信息）：
 
-```bash
+```
 goroutine 1 [running]:
 main.printStack()
 src/gopl.io/ch5/defer2/defer.go:20

ch6/ch6-01.md

@@ -87,4 +87,4 @@ fmt.Println(geometry.PathDistance(perim)) // "12", standalone function
 fmt.Println(perim.Distance())             // "12", method of geometry.Path
 ```
 
-譯註：如果我們要用方法去計算perim的distance，還需要去寫全geometry的包名，和其函數名，但是因爲Path這個變量定義了一個可以直接用的Distance方法，所以我們可以直接寫perim.Distance()。相當於可以少打很多字，作者應該是這個意思。因爲在Go里包外調用函數需要帶上包名，還是挺麻煩的。
+**譯註：** 如果我們要用方法去計算perim的distance，還需要去寫全geometry的包名，和其函數名，但是因爲Path這個變量定義了一個可以直接用的Distance方法，所以我們可以直接寫perim.Distance()。相當於可以少打很多字，作者應該是這個意思。因爲在Go里包外調用函數需要帶上包名，還是挺麻煩的。

ch6/ch6-02-1.md

@@ -63,4 +63,4 @@ m.Add("item", "3")         // panic: assignment to entry in nil map
 
 對Get的最後一次調用中，nil接收器的行爲卽是一個空map的行爲。我們可以等價地將這個操作寫成Value(nil).Get("item")，但是如果你直接寫nil.Get("item")的話是無法通過編譯的，因爲nil的字面量編譯器無法判斷其準備類型。所以相比之下，最後的那行m.Add的調用就會産生一個panic，因爲他嚐試更新一個空map。
 
-由於url.Values是一個map類型，併且間接引用了其key/value對，因此url.Values.Add對這個map里的元素做任何的更新、刪除操作對調用方都是可見的。實際上，就像在普通函數中一樣，雖然可以通過引用來操作內部值，但在方法想要脩改引用本身是不會影響原始值的，比如把他置爲nil，或者讓這個引用指向了其它的對象，調用方都不會受影響。(譯註：因爲傳入的是存儲了內存地址的變量，你改變這個變量是影響不了原始的變量的，想想C語言，是差不多的)
+由於url.Values是一個map類型，併且間接引用了其key/value對，因此url.Values.Add對這個map里的元素做任何的更新、刪除操作對調用方都是可見的。實際上，就像在普通函數中一樣，雖然可以通過引用來操作內部值，但在方法想要脩改引用本身是不會影響原始值的，比如把他置爲nil，或者讓這個引用指向了其它的對象，調用方都不會受影響。（譯註：因爲傳入的是存儲了內存地址的變量，你改變這個變量是影響不了原始的變量的，想想C語言，是差不多的）

ch6/ch6-02.md

@@ -85,9 +85,9 @@ pptr.Distance(q) // implicit (*pptr)
 
 如果類型T的所有方法都是用T類型自己來做接收器(而不是`*T`)，那麽拷貝這種類型的實例就是安全的；調用他的任何一個方法也就會産生一個值的拷貝。比如time.Duration的這個類型，在調用其方法時就會被全部拷貝一份，包括在作爲參數傳入函數的時候。但是如果一個方法使用指針作爲接收器，你需要避免對其進行拷貝，因爲這樣可能會破壞掉該類型內部的不變性。比如你對bytes.Buffer對象進行了拷貝，那麽可能會引起原始對象和拷貝對象隻是别名而已，但實際上其指向的對象是一致的。緊接着對拷貝後的變量進行脩改可能會有讓你意外的結果。
 
-譯註：作者這里説的比較繞，其實有兩點：
+**譯註：** 作者這里説的比較繞，其實有兩點：
 
-1.不管你的method的receiver是指針類型還是非指針類型，都是可以通過指針/非指針類型進行調用的，編譯器會幫你做類型轉換
+1. 不管你的method的receiver是指針類型還是非指針類型，都是可以通過指針/非指針類型進行調用的，編譯器會幫你做類型轉換。
 2. 在聲明一個method的receiver該是指針還是非指針類型時，你需要考慮兩方面的內部，第一方面是這個對象本身是不是特别大，如果聲明爲非指針變量時，調用會産生一次拷貝；第二方面是如果你用指針類型作爲receiver，那麽你一定要註意，這種指針類型指向的始終是一塊內存地址，就算你對其進行了拷貝。熟悉C或者C艹的人這里應該很快能明白。
 
 {% include "./ch6-02-1.md" %}

ch6/ch6-05.md

@@ -105,9 +105,9 @@ func (*IntSet) Clear()        // remove all elements from the set
 func (*IntSet) Copy() *IntSet // return a copy of the set
 ```
 
-練習6.2: 定義一個變參方法(*IntSet).AddAll(...int)，這個方法可以爲一組IntSet值求和，比如s.AddAll(1,2,3)。
+**練習 6.2：** 定義一個變參方法(*IntSet).AddAll(...int)，這個方法可以爲一組IntSet值求和，比如s.AddAll(1,2,3)。
 
-練習6.3: (*IntSet).UnionWith會用|操作符計算兩個集合的交集，我們再爲IntSet實現另外的幾個函數IntersectWith(交集：元素在A集合B集合均出現),DifferenceWith(差集：元素出現在A集合，未出現在B集合),SymmetricDifference(併差集：元素出現在A但沒有出現在B，或者出現在B沒有出現在A)。
+**練習 6.3：** (*IntSet).UnionWith會用|操作符計算兩個集合的交集，我們再爲IntSet實現另外的幾個函數IntersectWith(交集：元素在A集合B集合均出現),DifferenceWith(差集：元素出現在A集合，未出現在B集合),SymmetricDifference(併差集：元素出現在A但沒有出現在B，或者出現在B沒有出現在A)。
 練習6.4: 實現一個Elems方法，返迴集合中的所有元素，用於做一些range之類的遍歷操作。
 
-練習6.5: 我們這章定義的IntSet里的每個字都是用的uint64類型，但是64位的數值可能在32位的平台上不高效。脩改程序，使其使用uint類型，這種類型對於32位平台來説更合適。當然了，這里我們可以不用簡單粗暴地除64，可以定義一個常量來決定是用32還是64，這里你可能會用到平台的自動判斷的一個智能表達式：32 << (^uint(0) >> 63)
+**練習 6.5：** 我們這章定義的IntSet里的每個字都是用的uint64類型，但是64位的數值可能在32位的平台上不高效。脩改程序，使其使用uint類型，這種類型對於32位平台來説更合適。當然了，這里我們可以不用簡單粗暴地除64，可以定義一個常量來決定是用32還是64，這里你可能會用到平台的自動判斷的一個智能表達式：32 << (^uint(0) >> 63)

ch7/ch7-01.md

@@ -79,12 +79,12 @@ type Stringer interface {
 
 我們會在7.10節解釋fmt包怎麽發現哪些值是滿足這個接口類型的。
 
-練習7.1:使用來自ByteCounter的思路，實現一個針對對單詞和行數的計數器。你會發現bufio.ScanWords非常的有用。
+**練習 7.1：** 使用來自ByteCounter的思路，實現一個針對對單詞和行數的計數器。你會發現bufio.ScanWords非常的有用。
 
-練習7.2:寫一個帶有如下函數籤名的函數CountingWriter，傳入一個io.Writer接口類型，返迴一個新的Writer類型把原來的Writer封裝在里面和一個表示寫入新的Writer字節數的int64類型指針
+**練習 7.2：** 寫一個帶有如下函數籤名的函數CountingWriter，傳入一個io.Writer接口類型，返迴一個新的Writer類型把原來的Writer封裝在里面和一個表示寫入新的Writer字節數的int64類型指針
 
 ```go
 func CountingWriter(w io.Writer) (io.Writer, *int64)
 ```
 
-練習7.3:爲在gopl.io/ch4/treesort (§4.4)的*tree類型實現一個String方法去展示tree類型的值序列。
+**練習 7.3：** 爲在gopl.io/ch4/treesort (§4.4)的*tree類型實現一個String方法去展示tree類型的值序列。

ch7/ch7-02.md

@@ -46,9 +46,9 @@ type ReadWriter interface {
 
 上面3種定義方式都是一樣的效果。方法的順序變化也沒有影響，唯一重要的就是這個集合里面的方法。
 
-練習7.4:strings.NewReader函數通過讀取一個string參數返迴一個滿足io.Reader接口類型的值（和其它值）。實現一個簡單版本的NewReader，併用它來構造一個接收字符串輸入的HTML解析器（§5.2）
+**練習 7.4：** strings.NewReader函數通過讀取一個string參數返迴一個滿足io.Reader接口類型的值（和其它值）。實現一個簡單版本的NewReader，併用它來構造一個接收字符串輸入的HTML解析器（§5.2）
 
-練習7.5:io包里面的LimitReader函數接收一個io.Reader接口類型的r和字節數n，併且返迴另一個從r中讀取字節但是當讀完n個字節後就表示讀到文件結束的Reader。實現這個LimitReader函數：
+**練習 7.5：** io包里面的LimitReader函數接收一個io.Reader接口類型的r和字節數n，併且返迴另一個從r中讀取字節但是當讀完n個字節後就表示讀到文件結束的Reader。實現這個LimitReader函數：
 
 ```go
 func LimitReader(r io.Reader, n int64) io.Reader

ch7/ch7-03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ## 7.3. 實現接口的條件
-一個類型如果擁有一個接口需要的所有方法，那麽這個類型就實現了這個接口。例如，*os.File類型實現了io.Reader，Writer，Closer，和ReadWriter接口。*bytes.Buffer實現了Reader，Writer，和ReadWriter這些接口，但是它沒有實現Closer接口因爲它不具有Close方法。Go的程序員經常會簡要的把一個具體的類型描述成一個特定的接口類型。舉個例子，*bytes.Buffer是io.Writer；*os.Files是io.ReadWriter。
+一個類型如果擁有一個接口需要的所有方法，那麽這個類型就實現了這個接口。例如，\*os.File類型實現了io.Reader，Writer，Closer，和ReadWriter接口。\*bytes.Buffer實現了Reader，Writer，和ReadWriter這些接口，但是它沒有實現Closer接口因爲它不具有Close方法。Go的程序員經常會簡要的把一個具體的類型描述成一個特定的接口類型。舉個例子，\*bytes.Buffer是io.Writer；\*os.Files是io.ReadWriter。
 
 接口指定的規則非常簡單：表達一個類型屬於某個接口隻要這個類型實現這個接口。所以：
 
@@ -13,34 +13,44 @@ var rwc io.ReadWriteCloser
 rwc = os.Stdout         // OK: *os.File has Read, Write, Close methods
 rwc = new(bytes.Buffer) // compile error: *bytes.Buffer lacks Close method
 ```
+
 這個規則甚至適用於等式右邊本身也是一個接口類型
+
 ```go
 w = rwc                 // OK: io.ReadWriteCloser has Write method
 rwc = w                 // compile error: io.Writer lacks Close method
 ```
+
 因爲ReadWriter和ReadWriteCloser包含所有Writer的方法，所以任何實現了ReadWriter和ReadWriteCloser的類型必定也實現了Writer接口
 
 在進一步學習前，必鬚先解釋表示一個類型持有一個方法當中的細節。迴想在6.2章中，對於每一個命名過的具體類型T；它一些方法的接收者是類型T本身然而另一些則是一個*T的指針。還記得在T類型的參數上調用一個*T的方法是合法的，隻要這個參數是一個變量；編譯器隱式的獲取了它的地址。但這僅僅是一個語法醣：T類型的值不擁有所有*T指針的方法，那這樣它就可能隻實現更少的接口。
 
 舉個例子可能會更清晰一點。在第6.5章中，IntSet類型的String方法的接收者是一個指針類型，所以我們不能在一個不能尋址的IntSet值上調用這個方法：
+
 ```go
 type IntSet struct { /* ... */ }
 func (*IntSet) String() string
 var _ = IntSet{}.String() // compile error: String requires *IntSet receiver
 ```
+
 但是我們可以在一個IntSet值上調用這個方法：
+
 ```go
 var s IntSet
 var _ = s.String() // OK: s is a variable and &s has a String method
 ```
+
 然而，由於隻有*IntSet類型有String方法，所有也隻有*IntSet類型實現了fmt.Stringer接口：
+
 ```go
 var _ fmt.Stringer = &s // OK
 var _ fmt.Stringer = s  // compile error: IntSet lacks String method
 ```
+
 12.8章包含了一個打印出任意值的所有方法的程序，然後可以使用godoc -analysis=type tool(§10.7.4)展示每個類型的方法和具體類型和接口之間的關繫
 
 就像信封封裝和隱藏信件起來一樣，接口類型封裝和隱藏具體類型和它的值。卽使具體類型有其它的方法也隻有接口類型暴露出來的方法會被調用到：
+
 ```go
 os.Stdout.Write([]byte("hello")) // OK: *os.File has Write method
 os.Stdout.Close()                // OK: *os.File has Close method
@@ -50,9 +60,11 @@ w = os.Stdout
 w.Write([]byte("hello")) // OK: io.Writer has Write method
 w.Close()                // compile error: io.Writer lacks Close method
 ```
+
 一個有更多方法的接口類型，比如io.ReadWriter，和少一些方法的接口類型,例如io.Reader，進行對比；更多方法的接口類型會告訴我們更多關於它的值持有的信息，併且對實現它的類型要求更加嚴格。那麽關於interface{}類型，它沒有任何方法，請講出哪些具體的類型實現了它？
 
 這看上去好像沒有用，但實際上interface{}被稱爲空接口類型是不可或缺的。因爲空接口類型對實現它的類型沒有要求，所以我們可以將任意一個值賦給空接口類型。
+
 ```go
 var any interface{}
 any = true
@@ -61,26 +73,32 @@ any = "hello"
 any = map[string]int{"one": 1}
 any = new(bytes.Buffer)
 ```
+
 盡管不是很明顯，從本書最早的的例子中我們就已經在使用空接口類型。它允許像fmt.Println或者5.7章中的errorf函數接受任何類型的參數。
 
 對於創建的一個interface{}值持有一個boolean，float，string，map，pointer，或者任意其它的類型；我們當然不能直接對它持有的值做操作，因爲interface{}沒有任何方法。我們會在7.10章中學到一種用類型斷言來獲取interface{}中值的方法。
 
 因爲接口實現隻依賴於判斷的兩個類型的方法，所以沒有必要定義一個具體類型和它實現的接口之間的關繫。也就是説，嚐試文檔化和斷言這種關繫幾乎沒有用，所以併沒有通過程序強製定義。下面的定義在編譯期斷言一個*bytes.Buffer的值實現了io.Writer接口類型:
+
 ```go
 // *bytes.Buffer must satisfy io.Writer
 var w io.Writer = new(bytes.Buffer)
 ```
+
 因爲任意*bytes.Buffer的值，甚至包括nil通過(*bytes.Buffer)(nil)進行顯示的轉換都實現了這個接口，所以我們不必分配一個新的變量。併且因爲我們絶不會引用變量w，我們可以使用空標識符來來進行代替。總的看，這些變化可以讓我們得到一個更樸素的版本：
+
 ```go
 // *bytes.Buffer must satisfy io.Writer
 var _ io.Writer = (*bytes.Buffer)(nil)
 ```
+
 非空的接口類型比如io.Writer經常被指針類型實現，尤其當一個或多個接口方法像Write方法那樣隱式的給接收者帶來變化的時候。一個結構體的指針是非常常見的承載方法的類型。
 
 但是併不意味着隻有指針類型滿足接口類型，甚至連一些有設置方法的接口類型也可能會被Go語言中其它的引用類型實現。我們已經看過slice類型的方法(geometry.Path, §6.1)和map類型的方法(url.Values, §6.2.1)，後面還會看到函數類型的方法的例子(http.HandlerFunc, §7.7)。甚至基本的類型也可能會實現一些接口；就如我們在7.4章中看到的time.Duration類型實現了fmt.Stringer接口。
 
 一個具體的類型可能實現了很多不相關的接口。考慮在一個組織出售數字文化産品比如音樂，電影和書籍的程序中可能定義了下列的具體類型：
-``` go
+
+```
 Album
 Book
 Movie
@@ -89,7 +107,9 @@ Podcast
 TVEpisode
 Track
 ```
+
 我們可以把每個抽象的特點用接口來表示。一些特性對於所有的這些文化産品都是共通的，例如標題，創作日期和作者列表。
+
 ```go
 type Artifact interface {
     Title() string
@@ -98,6 +118,7 @@ type Artifact interface {
 }
 ```
 其它的一些特性隻對特定類型的文化産品才有。和文字排版特性相關的隻有books和magazines，還有隻有movies和TV劇集和屏幕分辨率相關。
+
 ```go
 type Text interface {
     Pages() int
@@ -116,7 +137,9 @@ type Video interface {
     Resolution() (x, y int)
 }
 ```
+
 這些接口不止是一種有用的方式來分組相關的具體類型和表示他們之間的共同特定。我們後面可能會發現其它的分組。舉例，如果我們發現我們需要以同樣的方式處理Audio和Video，我們可以定義一個Streamer接口來代表它們之間相同的部分而不必對已經存在的類型做改變。
+
 ```go
 type Streamer interface {
     Stream() (io.ReadCloser, error)
@@ -124,4 +147,5 @@ type Streamer interface {
     Format() string
 }
 ```
+
 每一個具體類型的組基於它們相同的行爲可以表示成一個接口類型。不像基於類的語言，他們一個類實現的接口集合需要進行顯式的定義，在Go語言中我們可以在需要的時候定義一個新的抽象或者特定特點的組，而不需要脩改具體類型的定義。當具體的類型來自不同的作者時這種方式會特别有用。當然也確實沒有必要在具體的類型中指出這些共性。

ch7/ch7-07.md

@@ -193,6 +193,6 @@ func main() {
 
 最後，一個重要的提示：就像我們在1.7節中提到的，web服務器在一個新的協程中調用每一個handler，所以當handler獲取其它協程或者這個handler本身的其它請求也可以訪問的變量時一定要使用預防措施比如鎖機製。我們後面的兩章中講到併發相關的知識。
 
-**練習 7.11：** 增加額外的handler讓客服端可以創建，讀取，更新和刪除數據庫記録。例如，一個形如/update?item=socks&price=6的請求會更新庫存清單里一個貨品的價格併且當這個貨品不存在或價格無效時返迴一個錯誤值。（註意：這個脩改會引入變量同時更新的問題）
+**練習 7.11：** 增加額外的handler讓客服端可以創建，讀取，更新和刪除數據庫記録。例如，一個形如 `/update?item=socks&price=6` 的請求會更新庫存清單里一個貨品的價格併且當這個貨品不存在或價格無效時返迴一個錯誤值。（註意：這個脩改會引入變量同時更新的問題）
 
 **練習 7.12：** 脩改/list的handler讓它把輸出打印成一個HTML的表格而不是文本。html/template包(§4.6)可能會對你有幫助。

ch8/ch8-02.md

@@ -147,7 +147,7 @@ $ ./netcat1
 $ killall clock2
 ```
 
-練習8.1: 脩改clock2來支持傳入參數作爲端口號，然後寫一個clockwall的程序，這個程序可以同時與多個clock服務器通信，從多服務器中讀取時間，併且在一個表格中一次顯示所有服務傳迴的結果，類似於你在某些辦公室里看到的時鐘牆。如果你有地理學上分布式的服務器可以用的話，讓這些服務器跑在不同的機器上面；或者在同一台機器上跑多個不同的實例，這些實例監聽不同的端口，假裝自己在不同的時區。像下面這樣：
+**練習 8.1：** 脩改clock2來支持傳入參數作爲端口號，然後寫一個clockwall的程序，這個程序可以同時與多個clock服務器通信，從多服務器中讀取時間，併且在一個表格中一次顯示所有服務傳迴的結果，類似於你在某些辦公室里看到的時鐘牆。如果你有地理學上分布式的服務器可以用的話，讓這些服務器跑在不同的機器上面；或者在同一台機器上跑多個不同的實例，這些實例監聽不同的端口，假裝自己在不同的時區。像下面這樣：
 
 ```
 $ TZ=US/Eastern    ./clock2 -port 8010 &
@@ -156,4 +156,4 @@ $ TZ=Europe/London ./clock2 -port 8030 &
 $ clockwall NewYork=localhost:8010 Tokyo=localhost:8020 London=localhost:8030
 ```
 
-練習8.2: 實現一個併發FTP服務器。服務器應該解析客戶端來的一些命令，比如cd命令來切換目録，ls來列出目録內文件，get和send來傳輸文件，close來關閉連接。你可以用標準的ftp命令來作爲客戶端，或者也可以自己實現一個。
+**練習 8.2：** 實現一個併發FTP服務器。服務器應該解析客戶端來的一些命令，比如cd命令來切換目録，ls來列出目録內文件，get和send來傳輸文件，close來關閉連接。你可以用標準的ftp命令來作爲客戶端，或者也可以自己實現一個。

ch8/ch8-05.md

@@ -184,6 +184,6 @@ sizes channel攜帶了每一個文件的大小到main goroutine，在main gorout
 
 ![](../images/ch8-05.png)
 
-練習8.4: 脩改reverb2服務器，在每一個連接中使用sync.WaitGroup來計數活躍的echo goroutine。當計數減爲零時，關閉TCP連接的寫入，像練習8.3中一樣。驗證一下你的脩改版netcat3客戶端會一直等待所有的併發“喊叫”完成，卽使是在標準輸入流已經關閉的情況下。
+**練習 8.4：** 脩改reverb2服務器，在每一個連接中使用sync.WaitGroup來計數活躍的echo goroutine。當計數減爲零時，關閉TCP連接的寫入，像練習8.3中一樣。驗證一下你的脩改版netcat3客戶端會一直等待所有的併發“喊叫”完成，卽使是在標準輸入流已經關閉的情況下。
 
-練習8.5: 使用一個已有的CPU綁定的順序程序，比如在3.3節中我們寫的Mandelbrot程序或者3.2節中的3-D surface計算程序，併將他們的主循環改爲併發形式，使用channel來進行通信。在多核計算機上這個程序得到了多少速度上的改進？使用多少個goroutine是最合適的呢？
+**練習 8.5：** 使用一個已有的CPU綁定的順序程序，比如在3.3節中我們寫的Mandelbrot程序或者3.2節中的3-D surface計算程序，併將他們的主循環改爲併發形式，使用channel來進行通信。在多核計算機上這個程序得到了多少速度上的改進？使用多少個goroutine是最合適的呢？

ch8/ch8-06.md

@@ -159,11 +159,10 @@ seen這個map被限定在main goroutine中；也就是説這個map隻能在main
 
 crawl函數爬到的鏈接在一個專有的goroutine中被發送到worklist中來避免死鎖。爲了節省空間，這個例子的終止問題我們先不進行詳細闡述了。
 
-練習8.6: 爲併發爬蟲增加深度限製。也就是説，如果用戶設置了depth=3，那麽隻有從首頁跳轉三次以內能夠跳到的頁面才能被抓取到。
+**練習 8.6：** 爲併發爬蟲增加深度限製。也就是説，如果用戶設置了depth=3，那麽隻有從首頁跳轉三次以內能夠跳到的頁面才能被抓取到。
 
-練習8.7: 完成一個併發程序來創建一個線上網站的本地鏡像，把該站點的所有可達的頁面都抓取到本地硬盤。爲了省事，我們這里可以隻取出現在該域下的所有頁面(比如golang.org結尾，譯註：外鏈的應該就不算了。)當然了，出現在頁面里的鏈接你也需要進行一些處理，使其能夠在你的鏡像站點上進行跳轉，而不是指向原始的鏈接。
+**練習 8.7：** 完成一個併發程序來創建一個線上網站的本地鏡像，把該站點的所有可達的頁面都抓取到本地硬盤。爲了省事，我們這里可以隻取出現在該域下的所有頁面(比如golang.org結尾，譯註：外鏈的應該就不算了。)當然了，出現在頁面里的鏈接你也需要進行一些處理，使其能夠在你的鏡像站點上進行跳轉，而不是指向原始的鏈接。
 
 
-譯註：
-拓展閲讀：
-http://marcio.io/2015/07/handling-1-million-requests-per-minute-with-golang/
+**譯註：**
+拓展閲讀 [Handling 1 Million Requests per Minute with Go](http://marcio.io/2015/07/handling-1-million-requests-per-minute-with-golang/)。

ch8/ch8-07.md

@@ -131,4 +131,4 @@ channel的零值是nil。也許會讓你覺得比較奇怪，nil的channel有時
 
 這使得我們可以用nil來激活或者禁用case，來達成處理其它輸入或輸出事件時超時和取消的邏輯。我們會在下一節中看到一個例子。
 
-練習8.8: 使用select來改造8.3節中的echo服務器，爲其增加超時，這樣服務器可以在客戶端10秒中沒有任何喊話時自動斷開連接。
+**練習 8.8：** 使用select來改造8.3節中的echo服務器，爲其增加超時，這樣服務器可以在客戶端10秒中沒有任何喊話時自動斷開連接。

ch8/ch8-08.md

@@ -181,4 +181,4 @@ func dirents(dir string) []os.FileInfo {
 
 這個版本比之前那個快了好幾倍，盡管其具體效率還是和你的運行環境，機器配置相關。
 
-練習8.9: 編寫一個du工具，每隔一段時間將root目録下的目録大小計算併顯示出來。
+**練習 8.9：** 編寫一個du工具，每隔一段時間將root目録下的目録大小計算併顯示出來。

ch8/ch8-09.md

@@ -83,8 +83,6 @@ func dirents(dir string) []os.FileInfo {
 
 現在當取消發生時，所有後台的goroutine都會迅速停止併且主函數會返迴。當然，當主函數返迴時，一個程序會退出，而我們又無法在主函數退出的時候確認其已經釋放了所有的資源(譯註：因爲程序都退出了，你的代碼都沒法執行了)。這里有一個方便的竅門我們可以一用：取代掉直接從主函數返迴，我們調用一個panic，然後runtime會把每一個goroutine的棧dump下來。如果main goroutine是唯一一個剩下的goroutine的話，他會清理掉自己的一切資源。但是如果還有其它的goroutine沒有退出，他們可能沒辦法被正確地取消掉，也有可能被取消但是取消操作會很花時間；所以這里的一個調研還是很有必要的。我們用panic來獲取到足夠的信息來驗證我們上面的判斷，看看最終到底是什麽樣的情況。
 
-練習8.10: HTTP請求可能會因http.Request結構體中Cancel channel的關閉而取消。脩改8.6節中的web crawler來支持取消http請求。
+**練習 8.10：** HTTP請求可能會因http.Request結構體中Cancel channel的關閉而取消。脩改8.6節中的web crawler來支持取消http請求。（提示：http.Get併沒有提供方便地定製一個請求的方法。你可以用http.NewRequest來取而代之，設置它的Cancel字段，然後用http.DefaultClient.Do(req)來進行這個http請求。）
 
-提示: http.Get併沒有提供方便地定製一個請求的方法。你可以用http.NewRequest來取而代之，設置它的Cancel字段，然後用http.DefaultClient.Do(req)來進行這個http請求。
-
-練習8.11:緊接着8.4.4中的mirroredQuery流程，實現一個併發請求url的fetch的變種。當第一個請求返迴時，直接取消其它的請求。
+**練習 8.11：** 緊接着8.4.4中的mirroredQuery流程，實現一個併發請求url的fetch的變種。當第一個請求返迴時，直接取消其它的請求。

ch8/ch8-10.md

@@ -114,7 +114,10 @@ You are 127.0.0.1:64216               127.0.0.1:64216 has arrived
 
 當與n個客戶端保持聊天session時，這個程序會有2n+2個併發的goroutine，然而這個程序卻併不需要顯式的鎖(§9.2)。clients這個map被限製在了一個獨立的goroutine中，broadcaster，所以它不能被併發地訪問。多個goroutine共享的變量隻有這些channel和net.Conn的實例，兩個東西都是併發安全的。我們會在下一章中更多地解決約束，併發安全以及goroutine中共享變量的含義。
 
-練習8.12: 使broadcaster能夠將arrival事件通知當前所有的客戶端。爲了達成這個目的，你需要有一個客戶端的集合，併且在entering和leaving的channel中記録客戶端的名字。
-練習8.13: 使聊天服務器能夠斷開空閒的客戶端連接，比如最近五分鐘之後沒有發送任何消息的那些客戶端。提示：可以在其它goroutine中調用conn.Close()來解除Read調用，就像input.Scanner()所做的那樣。
-練習8.14: 脩改聊天服務器的網絡協議這樣每一個客戶端就可以在entering時可以提供它們的名字。將消息前綴由之前的網絡地址改爲這個名字。
-練習8.15: 如果一個客戶端沒有及時地讀取數據可能會導致所有的客戶端被阻塞。脩改broadcaster來跳過一條消息，而不是等待這個客戶端一直到其準備好寫。或者爲每一個客戶端的消息發出channel建立緩衝區，這樣大部分的消息便不會被丟掉；broadcaster應該用一個非阻塞的send向這個channel中發消息。
+**練習 8.12：** 使broadcaster能夠將arrival事件通知當前所有的客戶端。爲了達成這個目的，你需要有一個客戶端的集合，併且在entering和leaving的channel中記録客戶端的名字。
+
+**練習 8.13：** 使聊天服務器能夠斷開空閒的客戶端連接，比如最近五分鐘之後沒有發送任何消息的那些客戶端。提示：可以在其它goroutine中調用conn.Close()來解除Read調用，就像input.Scanner()所做的那樣。
+
+**練習 8.14：** 脩改聊天服務器的網絡協議這樣每一個客戶端就可以在entering時可以提供它們的名字。將消息前綴由之前的網絡地址改爲這個名字。
+
+**練習 8.15：** 如果一個客戶端沒有及時地讀取數據可能會導致所有的客戶端被阻塞。脩改broadcaster來跳過一條消息，而不是等待這個客戶端一直到其準備好寫。或者爲每一個客戶端的消息發出channel建立緩衝區，這樣大部分的消息便不會被丟掉；broadcaster應該用一個非阻塞的send向這個channel中發消息。

ch9/ch9-01.md

@@ -170,5 +170,5 @@ func icer(iced chan<- *Cake, cooked <-chan *Cake) {
 
 第三種避免數據競爭的方法是允許很多goroutine去訪問變量，但是在同一個時刻最多隻有一個goroutine在訪問。這種方式被稱爲“互斥”，在下一節來討論這個主題。
 
-練習 9.1: 給gopl.io/ch9/bank1程序添加一個Withdraw(amount int)取款函數。其返迴結果應該要表明事務是成功了還是因爲沒有足夠資金失敗了。這條消息會被發送給monitor的goroutine，且消息需要包含取款的額度和一個新的channel，這個新channel會被monitor goroutine來把boolean結果發迴給Withdraw。
+**練習 9.1：** 給gopl.io/ch9/bank1程序添加一個Withdraw(amount int)取款函數。其返迴結果應該要表明事務是成功了還是因爲沒有足夠資金失敗了。這條消息會被發送給monitor的goroutine，且消息需要包含取款的額度和一個新的channel，這個新channel會被monitor goroutine來把boolean結果發迴給Withdraw。