diff --git a/ch9/ch9-05.md b/ch9/ch9-05.md
index e96f8c8..21fcb9f 100644
--- a/ch9/ch9-05.md
+++ b/ch9/ch9-05.md
@@ -44,7 +44,6 @@ func loadIcons() {
 因此，一个goroutine在检查icons是非空时，也并不能就假设这个变量的初始化流程已经走完了(译注：可能只是塞了个空map，里面的值还没填完，也就是说填值的语句都没执行完呢)。
 
 最简单且正确的保证所有goroutine能够观察到loadIcons效果的方式，是用一个mutex来同步检查。
-The simplest correct way to ensure that all goroutines observe the effects of loadIcons is to synchronize them using a mutex:
 
 ```go
 var mu sync.Mutex // guards icons