ehlxr/gopl-zh.github.com
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gopl-zh/gopl-zh.github.com.git synced 2024-11-05 05:53:45 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #104 from HUGHNew/master

Browse Source 
修改两处翻译语义问题（ch7-04 & ch8-04-1）
This commit is contained in:
Xargin 2022-04-19 21:25:01 +08:00 committed by GitHub
commit 98c433199f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
ch7/ch7-04.md
View File

@ -72,7 +72,7 @@ func (f *celsiusFlag) Set(s string) error {
}
```
调用fmt.Sscanf函数从输入s中解析一个浮点数（value）和一个字符串（unit）。虽然通常必须检查Sscanf的错误返回，但是在这个例子中我们不需要因为如果有错误发生，就没有switch case会匹配到。
调用fmt.Sscanf函数从输入s中解析一个浮点数（value）和一个字符串（unit）。虽然通常必须检查Sscanf的错误返回，但是在这个例子中我们不需要。因为如果有错误发生，就没有switch case会匹配到。
下面的CelsiusFlag函数将所有逻辑都封装在一起。它返回一个内嵌在celsiusFlag变量f中的Celsius指针给调用者。Celsius字段是一个会通过Set方法在标记处理的过程中更新的变量。调用Var方法将标记加入应用的命令行标记集合中，有异常复杂命令行接口的全局变量flag.CommandLine.Programs可能有几个这个类型的变量。调用Var方法将一个`*celsiusFlag`参数赋值给一个flag.Value参数，导致编译器去检查`*celsiusFlag`是否有必须的方法。

2
ch8/ch8-04-1.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
一个基于无缓存Channels的发送操作将导致发送者goroutine阻塞，直到另一个goroutine在相同的Channels上执行接收操作，当发送的值通过Channels成功传输之后，两个goroutine可以继续执行后面的语句。反之，如果接收操作先发生，那么接收者goroutine也将阻塞，直到有另一个goroutine在相同的Channels上执行发送操作。
基于无缓存Channels的发送和接收操作将导致两个goroutine做一次同步操作。因为这个原因，无缓存Channels有时候也被称为同步Channels。当通过一个无缓存Channels发送数据时，接收者收到数据发生在再次唤醒唤醒发送者goroutine之前（译注：*happens before*，这是Go语言并发内存模型的一个关键术语！）。
基于无缓存Channels的发送和接收操作将导致两个goroutine做一次同步操作。因为这个原因，无缓存Channels有时候也被称为同步Channels。当通过一个无缓存Channels发送数据时，接收者收到数据发生在再次唤醒发送者goroutine之前（译注：*happens before*，这是Go语言并发内存模型的一个关键术语！）。
在讨论并发编程时，当我们说x事件在y事件之前发生（*happens before*），我们并不是说x事件在时间上比y时间更早；我们要表达的意思是要保证在此之前的事件都已经完成了，例如在此之前的更新某些变量的操作已经完成，你可以放心依赖这些已完成的事件了。