fmr code

ch6/ch6-02.md

@@ -44,6 +44,7 @@ fmt.Println(p) // "{2, 4}"
 ```
 
 不過後面兩種方法有些笨拙。幸運的是，go語言本身在這種地方會幫到我們。如果接收器p是一個Point類型的變量，併且其方法需要一個Point指針作爲接收器，我們可以用下面這種簡短的寫法：
+
 ```go
 p.ScaleBy(2)
 ```
@@ -61,21 +62,23 @@ pptr.Distance(q)
 (*pptr).Distance(q)
 ```
 
-Let’s summarize these three cases again, since they are a frequent point of confusion. In every valid method call expression, exactly one of these three statements is true.
 這里的幾個例子可能讓你有些睏惑，所以我們總結一下：在每一個合法的方法調用表達式中，也就是下面三種情況里的任意一種情況都是可以的：
 
 不論是接收器的實際參數和其接收器的形式參數相同，比如兩者都是類型T或者都是類型`*T`：
+
 ```go
 Point{1, 2}.Distance(q) //  Point
 pptr.ScaleBy(2)         // *Point
 ```
 
 或者接收器形參是類型T，但接收器實參是類型`*T`，這種情況下編譯器會隱式地爲我們取變量的地址：
+
 ```go
 p.ScaleBy(2) // implicit (&p)
 ```
 
 或者接收器形參是類型`*T`，實參是類型T。編譯器會隱式地爲我們解引用，取到指針指向的實際變量：
+
 ```go
 pptr.Distance(q) // implicit (*pptr)
 ```
@@ -83,6 +86,7 @@ pptr.Distance(q) // implicit (*pptr)
 如果類型T的所有方法都是用T類型自己來做接收器(而不是`*T`)，那麽拷貝這種類型的實例就是安全的；調用他的任何一個方法也就會産生一個值的拷貝。比如time.Duration的這個類型，在調用其方法時就會被全部拷貝一份，包括在作爲參數傳入函數的時候。但是如果一個方法使用指針作爲接收器，你需要避免對其進行拷貝，因爲這樣可能會破壞掉該類型內部的不變性。比如你對bytes.Buffer對象進行了拷貝，那麽可能會引起原始對象和拷貝對象隻是别名而已，但實際上其指向的對象是一致的。緊接着對拷貝後的變量進行脩改可能會有讓你意外的結果。
 
 譯註：作者這里説的比較繞，其實有兩點：
+
 1.不管你的method的receiver是指針類型還是非指針類型，都是可以通過指針/非指針類型進行調用的，編譯器會幫你做類型轉換
 2.在聲明一個method的receiver該是指針還是非指針類型時，你需要考慮兩方面的內部，第一方面是這個對象本身是不是特别大，如果聲明爲非指針變量時，調用會産生一次拷貝；第二方面是如果你用指針類型作爲receiver，那麽你一定要註意，這種指針類型指向的始終是一塊內存地址，就算你對其進行了拷貝。熟悉C或者C艹的人這里應該很快能明白。
 
@@ -109,7 +113,6 @@ func (list *IntList) Sum() int {
 
 下面是net/url包里Values類型定義的一部分。
 
-
 ```go
 net/url
 package url