update tw

ch2/ch2-04-1.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ### 2.4.1. 元組賦值
 
-元組賦值是另一種形式的賦值語句, 允許衕時更新多個變量的值. 在賦值之前, 賦值語句右邊的所有錶達式將會先進行求值, 然後再統一更新左邊變量的值. 這對於處理有些衕時齣現在元組賦值語句左右兩邊的變量很有幫助, 例如我們可以這樣交換兩個變量的值:
+元組賦值是另一種形式的賦值語句, 允許同時更新多個變量的值. 在賦值之前, 賦值語句右邊的所有表達式將會先進行求值, 然後再統一更新左邊變量的值. 這對於處理有些同時齣現在元組賦值語句左右兩邊的變量很有幫助, 例如我們可以這樣交換兩個變量的值:
 
 ```Go
 x, y = y, x
@@ -31,22 +31,22 @@ func fib(n int) int {
 }
 ```
 
-元組賦值也可以使一繫列瑣碎賦值更緊湊(譯註: 特彆是在for循環的初始化部分),
+元組賦值也可以使一繫列瑣碎賦值更緊湊(譯註: 特別是在for循環的初始化部分),
 
 ```Go
 i, j, k = 2, 3, 5
 ```
 
-但如果錶達式太復雜的話, 應該盡量避免元組賦值; 因為一個個單獨的賦值語句的可讀性會更好.
+但如果表達式太復雜的話, 應該儘量避免元組賦值; 因爲一個個單獨的賦值語句的可讀性會更好.
 
-某些錶達式會產生多個值, 比如調用一個有多個返迴值的函數. 
-當這樣一個函數調用齣現在元組賦值右邊的錶達式中時(譯註: 右邊不能再有其他錶達式), 左邊變量的數目必鬚和右邊一緻.
+某些表達式會產生多個值, 比如調用一個有多個返迴值的函數. 
+當這樣一個函數調用齣現在元組賦值右邊的表達式中時(譯註: 右邊不能再有其他表達式), 左邊變量的數目必鬚和右邊一緻.
 
 ```Go
 f, err = os.Open("foo.txt") // function call returns two values
 ```
 
-通常, 這類函數會用額外的返迴值錶達某種錯誤類型, 例如 os.Open 是返迴一個 error 類型的錯誤, 還有一些是返迴佈爾值, 通常被稱為ok. 在稍後我們看到的三個操作都是類似的行為.  如果 字典査找(§4.3), 類型斷言(§7.10), 或 通道接收(§8.4.2) 齣現在賦值語句的右邊, 它們都將產生兩個結果, 有一個額外的佈爾結果錶示操作是否成功:
+通常, 這類函數會用額外的返迴值表達某種錯誤類型, 例如 os.Open 是返迴一個 error 類型的錯誤, 還有一些是返迴佈爾值, 通常被稱爲ok. 在稍後我們看到的三個操作都是類似的行爲.  如果 字典査找(§4.3), 類型斷言(§7.10), 或 通道接收(§8.4.2) 齣現在賦值語句的右邊, 它們都將產生兩個結果, 有一個額外的佈爾結果表示操作是否成功:
 
 ```Go
 v, ok = m[key]             // map lookup