From 6c24a39fa9618f1557987b531c6a9aeb69c124e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xargin Date: Wed, 20 Jan 2016 13:48:26 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?1.4=E5=92=8C1.5=E5=B0=8F=E9=94=99=E4=BF=AE?= =?UTF-8?q?=E6=94=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ch1/ch1-04.md | 6 +++--- ch1/ch1-05.md | 8 ++++---- ch4/ch4-02-2.md | 4 ++-- ch4/ch4-02.md | 2 +- 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ch1/ch1-04.md b/ch1/ch1-04.md index df9ba28..b4c4bf2 100644 --- a/ch1/ch1-04.md +++ b/ch1/ch1-04.md @@ -75,11 +75,11 @@ bla kIndex) gif.GIF是一個struct類型（參考4.4節）。struct是一組值或者叫字段的集合，不同的類型集合在一個struct可以讓我們以一個統一的單元進行處理。anim是一個gif.GIF類型的struct變量。這種寫法會生成一個struct變量，併且其內部變量LoopCount字段會被設置爲nframes；而其它的字段會被設置爲各自類型默認的零值。struct內部的變量可以以一個點(.)來進行訪問，就像在最後兩個賦值語句中顯式地更新了anim這個struct的Delay和Image字段。 -lissajous函數內部有兩層嵌套的for循環。外層循環會循環64次，每一次都會生成一個單獨的動畵幀。它生成了一個包含兩種顔色的201&201大小的圖片，白色和黑色。所有像素點都會被默認設置爲其零值（也就是palette里的第0個值），這里我們設置的是白色。每次外層循環都會生成一張新圖片，併將一些像素設置爲黑色。其結果會append到之前結果之後。這里我們用到了append(參考4.2.1)這個內置函數，將結果appen到anim中的幀列表末尾，併會設置一個默認的80ms的延遲值。最終循環結束，所有的延遲值也被編碼進了GIF圖片中，併將結果寫入到輸出流。out這個變量是io.Writer類型，這個類型讓我們可以可以讓我們把輸出結果寫到很多目標，很快我們就可以看到了。 +lissajous函數內部有兩層嵌套的for循環。外層循環會循環64次，每一次都會生成一個單獨的動畵幀。它生成了一個包含兩種顔色的201&201大小的圖片，白色和黑色。所有像素點都會被默認設置爲其零值（也就是調色闆palette里的第0個值），這里我們設置的是白色。每次外層循環都會生成一張新圖片，併將一些像素設置爲黑色。其結果會append到之前結果之後。這里我們用到了append(參考4.2.1)內置函數，將結果append到anim中的幀列表末尾，併設置一個默認的80ms的延遲值。循環結束後所有的延遲值被編碼進了GIF圖片中，併將結果寫入到輸出流。out這個變量是io.Writer類型，這個類型支持把輸出結果寫到很多目標，很快我們就可以看到例子。 -內存循環設置了兩個偏振。x軸偏振使用的是一個sin函數。y軸偏振也是一個正絃波，但是其其相對x軸的偏振是一個0-3的隨機值，併且初始偏振值是一個零值，併隨着動畵的每一幀逐漸增加。循環會一直跑到x軸完成五次完整的循環。每一步它都會調用SetColorIndex來爲(x, y)點來染黑色。 +內層循環設置兩個偏振值。x軸偏振使用sin函數。y軸偏振也是正絃波，但其相對x軸的偏振是一個0-3的隨機值，初始偏振值是一個零值，隨着動畵的每一幀逐漸增加。循環會一直跑到x軸完成五次完整的循環。每一步它都會調用SetColorIndex來爲(x, y)點來染黑色。 -main函數調用了lissajous函數，併且用它來向標準輸出中打印信息，所以下面這個命令會像圖1.1中産生一個GIF動畵。 +main函數調用lissajous函數，用它來向標準輸出流打印信息，所以下面這個命令會像圖1.1中産生一個GIF動畵。 ``` $ go build gopl.io/ch1/lissajous diff --git a/ch1/ch1-05.md b/ch1/ch1-05.md index 14ef3f8..7aaa71a 100644 --- a/ch1/ch1-05.md +++ b/ch1/ch1-05.md @@ -1,8 +1,8 @@ ## 1.5. 獲取URL -對於很多現代應用來説，訪問互聯網上的信息和訪問本地文件繫統一樣重要。Go語言在net這個強大package的幫助下提供了一繫列的package來做這件事情，使用這些包可以更簡單地用網絡收發信息，還可以建立更底層的網絡連接，編寫服務器程序。在這些情景下，Go語言原生的併發特性（在第八章中會介紹）就顯得尤其好用了。 +對於很多現代應用來説，訪問互聯網上的信息和訪問本地文件繫統一樣重要。Go語言在net這個強大package的幫助下提供了一繫列的package來做這件事情，使用這些包可以更簡單地用網絡收發信息，還可以建立更底層的網絡連接，編寫服務器程序。在這些情景下，Go語言原生的併發特性（在第八章中會介紹）顯得尤其好用。 -爲了最簡單地展示基於HTTP獲取信息的方式，下面給出一個示例程序fetch，這個程序將獲取對應的url，併將其源文本打印出來；這個例子的靈感來源於curl工具（譯註：unix下的一個網絡相關的工具）。當然了，curl提供的功能更爲複雜豐富，這里我們隻編寫最簡單的樣例。之後我們還會在本書中經常用到這個例子。 +爲了最簡單地展示基於HTTP獲取信息的方式，下面給出一個示例程序fetch，這個程序將獲取對應的url，併將其源文本打印出來；這個例子的靈感來源於curl工具（譯註：unix下的一個用來發http請求的工具，具體可以man curl）。當然，curl提供的功能更爲複雜豐富，這里隻編寫最簡單的樣例。這個樣例之後還會多次被用到。 ```go gopl.io/ch1/fetch @@ -34,7 +34,7 @@ func main() { } ``` -這個程序從兩個package中導入了函數，net/http和io/ioutil包，http.Get函數是創建HTTP請求的函數，如果獲取過程沒有出錯，那麽會在resp這個結構體中得到訪問的請求結果。resp的Body字段包括一個可讀的服務器響應流。這之後ioutil.ReadAll函數從response中讀取到全部內容；其結果保存在變量b中。resp.Body.Close這一句會關閉resp的Body流，防止資源洩露，Printf函數會將結果b寫出到標準輸出流中。 +這個程序從兩個package中導入了函數，net/http和io/ioutil包，http.Get函數是創建HTTP請求的函數，如果獲取過程沒有出錯，那麽會在resp這個結構體中得到訪問的請求結果。resp的Body字段包括一個可讀的服務器響應流。ioutil.ReadAll函數從response中讀取到全部內容；將其結果保存在變量b中。resp.Body.Close關閉resp的Body流，防止資源洩露，Printf函數會將結果b寫出到標準輸出流中。 ``` $ go build gopl.io/ch1/fetch @@ -52,7 +52,7 @@ $ ./fetch http://bad.gopl.io fetch: Get http://bad.gopl.io: dial tcp: lookup bad.gopl.io: no such host ``` -譯註：在大兲朝的網絡環境下很容易重現這種錯誤，下面是Windows下運行得到的錯誤信息： +譯註：在大天朝的網絡環境下很容易重現這種錯誤，下面是Windows下運行得到的錯誤信息： ``` $ go run main.go http://gopl.io diff --git a/ch4/ch4-02-2.md b/ch4/ch4-02-2.md index c97fe10..3d3729b 100644 --- a/ch4/ch4-02-2.md +++ b/ch4/ch4-02-2.md @@ -1,6 +1,6 @@ ### 4.2.2. Slice內存技巧 -讓我們看看更多的例子，比如鏇轉slice、反轉slice或在slice原有內存空間脩改元素。給定一個字符串列表，下面的nonempty函數將在原有slice內存空間之上返迴不包含空字符串的列表： +讓我們看看更多的例子，比如镟轉slice、反轉slice或在slice原有內存空間脩改元素。給定一個字符串列表，下面的nonempty函數將在原有slice內存空間之上返迴不包含空字符串的列表： ```Go gopl.io/ch4/nonempty @@ -98,7 +98,7 @@ func main() { **練習 4.3：** 重寫reverse函數，使用數組指針代替slice。 -**練習 4.4：** 編寫一個rotate函數，通過一次循環完成鏇轉。 +**練習 4.4：** 編寫一個rotate函數，通過一次循環完成镟轉。 **練習 4.5：** 寫一個函數在原地完成消除[]string中相鄰重複的字符串的操作。 diff --git a/ch4/ch4-02.md b/ch4/ch4-02.md index ca26dc3..d0d5630 100644 --- a/ch4/ch4-02.md +++ b/ch4/ch4-02.md @@ -67,7 +67,7 @@ reverse(a[:]) fmt.Println(a) // "[5 4 3 2 1 0]" ``` -一種將slice元素循環向左鏇轉n個元素的方法是三次調用reverse反轉函數，第一次是反轉開頭的n個元素，然後是反轉剩下的元素，最後是反轉整個slice的元素。（如果是向右循環鏇轉，則將第三個函數調用移到第一個調用位置就可以了。） +一種將slice元素循環向左镟轉n個元素的方法是三次調用reverse反轉函數，第一次是反轉開頭的n個元素，然後是反轉剩下的元素，最後是反轉整個slice的元素。（如果是向右循環镟轉，則將第三個函數調用移到第一個調用位置就可以了。） ```Go s := []int{0, 1, 2, 3, 4, 5}