preface review

ch0/ch0-05.md

@@ -1,25 +1,14 @@
 ## 致謝
 
-Rob Pike 和 Russ Cox, 以及其他很多Go糰隊的覈心成員多次仔細閲讀了本書的手稿,
-他們對本書的組織結構和表述用詞等給齣了很多寶貴的建議. 在準備日本翻譯的時候,
-Yoshiki Shibata 更是仔細地審閲了本書的每個部分, 及時發現了諸多英文和代碼的錯誤.
-我們非常感謝本書的審閲者, 併感謝對本書給齣了重要的建議的 Brian Goetz, Corey Kosak,
-Arnold Robbins, Josh Bleecher Snyder 和 Peter Weinberger 等人.
+Rob Pike和Russ Cox，以及很多其他Go糰隊的覈心成員多次仔細閲讀了本書的手稿，他們對本書的組織結構和表述用詞等給齣齣了很多寶貴的建議。在準備日文版翻譯的時候，Yoshiki Shibata更是仔細地審閲了本書的每個部分，及時發現了諸多英文和代碼的錯誤。我們非常感謝本書的審閲者，併感謝對本書給齣了重要的建議的Brian Goetz、Corey Kosak、Arnold Robbins、Josh Bleecher Snyder和Peter Weinberger等人。
 
-我們感謝 Sameer Ajmani, Ittai Balaban, David Crawshaw, Billy Donohue, Jonathan Feinberg, Andrew Gerrand,
-Robert Griesemer, John Linderman, Minux Ma, Bryan Mills, Bala Natarajan, Cosmos Nicolaou, Paul Staniforth, Nigel Tao
-以及 Howard Trickey 給齣的許多有用的建議.
-我們還要感謝 David Brailsford 和 Raph Levien 關於類型設置的建議.
+我們還感謝Sameer Ajmani、Ittai Balaban、David Crawshaw、Billy Donohue、Jonathan Feinberg、Andrew Gerrand、Robert Griesemer、John Linderman、Minux Ma（中國人）、Bryan Mills、Bala Natarajan、Cosmos Nicolaou、Paul Staniforth、Nigel Tao（好像是陶哲軒的兄弟）以及Howard Trickey給齣的許多有價值的建議。我們還要感謝David Brailsford和Raph Levien關於類型設置的建議。
 
-我們來自 Addison-Wesley 的編輯 Greg Doench, 從最初就得到了越來越多的幫助.
-來自AW生産糰隊的 John Fuller, Dayna Isley, Julie Nahil, Chuti Prasertsith, 和 Barbara Wood,
-感謝你們的熱心幫助.
+我們的來自Addison-Wesley的編輯Greg Doench收到了很多幫助，從最開始就得到了越來越多的幫助。來自AW生産糰隊的John Fuller、Dayna Isley、Julie Nahil、Chuti Prasertsith到Barbara Wood，感謝你們的熱心幫助。
 
-Alan Donovan 特别感謝: Sameer Ajmani, Chris Demetriou, Walt Drummond 和 Google的Reid Tatge 允許他有充裕的時間去寫本書;
-感謝 Stephen Donovan 的建議和始終如一的鼓勵, 以及他的妻子 Leila Kazemi 沒有讓他爲了家庭瑣事而分心, 併熱情堅定地支持這個項目.
+Alan Donovan特别感謝：Sameer Ajmani、Chris Demetriou、Walt Drummond和Google公司的Reid Tatge允許他有充裕的時間去寫本書；感謝Stephen Donovan的建議和始終如一的鼓勵，以及他的妻子Leila Kazemi併沒有讓他爲了家庭瑣事而分心，併熱情堅定地支持這個項目。
 
-Brian Kernighan特别感謝: 朋友和同事的耐心和寬容他, 讓他慢慢地梳理本身的寫作思路.
-同時感謝他的妻子 Meg 和其他很多朋友對他寫作事業的支持.
+Brian Kernighan特别感謝：朋友和同事對他的耐心和寬容，讓他慢慢地梳理本書的寫作思路。同時感謝他的妻子Meg和其他很多朋友對他寫作事業的支持。
 
 2015年 10月 於 紐約