修复编辑问题：错别字/语病/术语/标点等 25 处（自动审校）

2026-08-10 08:27:25 +00:00 · 2026-05-31 22:20:50 -07:00
parent 48e86b7bec
commit 094965e039
21 changed files with 25 additions and 25 deletions
@@ -112,7 +112,7 @@ flowchart LR
 Docker 的发展历程：

 - **2013 年 3 月**：开源发布
- **2013 年底**：dotCloud 公司改名为 Docker，Inc。
+- **2013 年底**：dotCloud 公司改名为 Docker, Inc.
 - **2015 年**：成立[开放容器联盟 (OCI)](https://opencontainers.org/)，推动容器标准化
 - **至今**：[GitHub 项目](https://github.com/moby/moby)超过 7 万星标

@@ -180,4 +180,4 @@ cat Dockerfile | docker build -
 ```bash
 $ docker build - < context.tar.gz
 ```
-如果发现标准输入的文件格式是 `gzip`、`bzip2` 以及 `xz` 的话，将会使其为上下文压缩包，直接将其展开，将里面视为上下文，并开始构建。
+如果发现标准输入的文件格式是 `gzip`、`bzip2` 以及 `xz` 的话，将会将其视为上下文压缩包，直接将其展开，将里面视为上下文，并开始构建。
@@ -70,7 +70,7 @@ filename: POSIX tar archive
 ```bash
 $ docker save alpine | gzip > alpine-latest.tar.gz
 ```
-然后我们将 `alpine-latest.tar.gz` 文件复制到了到了另一个机器上，可以用下面这个命令加载镜像：
+然后我们将 `alpine-latest.tar.gz` 文件复制到了另一个机器上，可以用下面这个命令加载镜像：

 ```bash
 $ docker load -i alpine-latest.tar.gz
@@ -55,7 +55,7 @@ build:

 ### 11.5.2 `cap_add, cap_drop`

-指定容器的内核能力 (capacity) 分配。
+指定容器的内核能力 (capability) 分配。

 例如，让容器拥有所有能力可以指定为：

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## 11.8 实战 WordPress

 > **版本说明**：本示例使用以下镜像版本：
-> - MySQL：8.0（可替换为其他 8.x 版本，或使用 MariaDB 替代）
+> - MySQL：8.4（可替换为其他 8.x 版本，或使用 MariaDB 替代）
 > - WordPress：latest（建议在生产环境指定具体版本，如 6.x）

 WordPress 是全球最流行的内容管理系统 (CMS)。使用 Docker Compose 可以在几分钟内搭建一个包含数据库、Web 服务和持久化存储的生产级 WordPress 环境。
@@ -95,7 +95,7 @@ Pod 通常不会被直接创建，而是通过 Deployment 等控制器来管理

 容器组主要是为了数据共享和它们之间的通信。

-在一个容器组中，容器都使用相同的网络地址和端口，可以通过本地网络来相互通信。每个容器组都有独立的 IP，可用通过网络来和其他物理主机或者容器通信。
+在一个容器组中，容器都使用相同的网络地址和端口，可以通过本地网络来相互通信。每个容器组都有独立的 IP，可以通过网络来和其他物理主机或者容器通信。

 容器组有一组存储卷 (挂载点)，主要是为了让容器在重启之后可以不丢失数据。

@@ -39,7 +39,7 @@

 #### Etcd

-这里 Etcd 即作为数据后端，又作为消息中间件。
+这里 Etcd 既作为数据后端，又作为消息中间件。

 通过 Etcd 来存储所有的主节点上的状态信息，很容易实现主节点的分布式扩展。

@@ -15,7 +15,7 @@ Kind 相比其他本地集群方案 (如 Minikube) 有以下显著优势：

 ### 14.4.2 安装 Kind

-Kind 是一个二进制文件，并在 PATH 中即可使用。以下是不同系统的安装方法。
+Kind 是一个二进制文件，放到 PATH 中即可使用。以下是不同系统的安装方法。

 #### macOS

@@ -85,7 +85,7 @@ OPTIONS:

 ### 15.4.1 数据库操作

-数据库操作围绕对键值和目录的 CRUD (符合 REST 风格的一套操作：Create) 完整生命周期的管理。
+数据库操作围绕键值和目录的增删改查（CRUD），覆盖其完整生命周期管理。

 etcd 在键的组织上采用了层次化的空间结构 (类似于文件系统中目录的概念)，用户指定的键可以为单独的名字，如 `testkey`，此时实际上放在根目录 `/` 下面，也可以为指定目录结构，如 `cluster1/node2/testkey`，则将创建相应的目录结构。

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## 16.3 阿里云

-如图 16-3：所示，阿里云是国内主流云服务平台之一。
+如图 16-3 所示，阿里云是国内主流云服务平台之一。

 ![阿里云](./_images/aliyun-logo.png)

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## 16.4 亚马逊云

-如图 16-5：所示，AWS 是全球主流云服务平台之一。
+如图 16-5 所示，AWS 是全球主流云服务平台之一。

 ![AWS](./_images/aws-logo.jpg)

@@ -31,7 +31,7 @@

 ### 17.8.3 当 Docker 遇上 WebAssembly

-在现代的容器生态系统中，Wasm 并不被看作是要被取代传统的 Docker 或者 Kubernetes 的技术，而是成为了一种 **与 Linux 容器互补并且共生** 的全新工作负载类型。
+在现代的容器生态系统中，Wasm 并不被看作是要取代传统 Docker 或者 Kubernetes 的技术，而是成为了一种 **与 Linux 容器互补并且共生** 的全新工作负载类型。

 目前，这通过 OCI (Open Container Initiative) 和 CRI 标准实现了集成上的统一：

@@ -112,4 +112,4 @@ tmpfs on /sys/firmware type tmpfs (ro,relatime)
 * `Busybox` 官网：https://busybox.net/
 * `Busybox` 官方仓库：https://git.busybox.net/busybox/
 * `Busybox` 官方镜像：https://hub.docker.com/\_/busybox/
-* `Busybox` 官方仓库：https://github.com/docker-library/busybox
+* `Busybox` 官方镜像仓库：https://github.com/docker-library/busybox
@@ -7,14 +7,14 @@
 ![Alpine Linux 操作系统](../_images/alpinelinux-logo.png)


-`Alpine` 操作系统是一个面向安全的轻型 `Linux` 发行版。它不同于通常 `Linux` 发行版，`Alpine` 采用了 `musl libc` 和 `busybox` 以减小系统的体积和运行时资源消耗，但功能上比 `busybox` 又完善的多，因此得到开源社区越来越多的青睐。在保持瘦身的同时，`Alpine` 还提供了自己的包管理工具 `apk`，可以通过 [Alpine Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages) 网站上查询包信息，也可以直接通过 `apk` 命令直接查询和安装各种软件。
+`Alpine` 操作系统是一个面向安全的轻型 `Linux` 发行版。它不同于通常 `Linux` 发行版，`Alpine` 采用了 `musl libc` 和 `busybox` 以减小系统的体积和运行时资源消耗，但功能上比 `busybox` 又完善得多，因此得到开源社区越来越多的青睐。在保持瘦身的同时，`Alpine` 还提供了自己的包管理工具 `apk`，可以在 [Alpine Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages) 网站上查询包信息，也可以直接通过 `apk` 命令直接查询和安装各种软件。


-`Alpine` 由非商业组织维护的，支持广泛场景的 `Linux` 发行版，它特别为资深/重度 `Linux` 用户而优化，关注安全，性能和资源效能。`Alpine` 镜像可以适用于更多常用场景，并且是一个优秀的可以适用于生产的基础系统/环境。
+`Alpine` 是由非商业组织维护的、支持广泛场景的 `Linux` 发行版，它特别为资深/重度 `Linux` 用户而优化，关注安全，性能和资源效能。`Alpine` 镜像可以适用于更多常用场景，并且是一个优秀的可以适用于生产的基础系统/环境。

 `Alpine` Docker 镜像也继承了 `Alpine Linux` 发行版的这些优势。相比于其他 `Docker` 镜像，它的容量非常小，压缩后仅约 **5 MB**（对比 `Ubuntu` 系列镜像约 `28 MB`），且拥有非常友好的包管理机制。官方镜像来自 `docker-alpine` 项目。

-目前 Docker 官方已开始推荐使用 `Alpine` 替代之前的 `Ubuntu` 做为基础镜像环境。这样会带来多个好处。包括镜像下载速度加快，镜像安全性提高，主机之间的切换更方便，占用更少磁盘空间等。
+目前 Docker 官方已开始推荐使用 `Alpine` 替代之前的 `Ubuntu` 作为基础镜像环境。这样会带来多个好处。包括镜像下载速度加快，镜像安全性提高，主机之间的切换更方便，占用更少磁盘空间等。

 下表是官方镜像的大小比较（压缩后大小，实际数据以 Docker Hub 为准）：

@@ -51,7 +51,7 @@ $ docker run alpine echo '123'
 ```bash
 $ apk add --no-cache <package>
 ```
-`Alpine` 中软件安装包的名字可能会与其他发行版有所不同，可以在 `https://pkgs.alpinelinux.org/packages` 网站搜索并确定安装包名称。如果需要的安装包不在主索引内，但是在测试或社区索引中。那么可以按照以下方法使用这些安装包。
+`Alpine` 中软件安装包的名字可能会与其他发行版有所不同，可以在 `https://pkgs.alpinelinux.org/packages` 网站搜索并确定安装包名称。如果需要的安装包不在主索引内，但是在测试或社区索引中，那么可以按照以下方法使用这些安装包。

 ```bash
 $ echo "http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/testing" >> /etc/apk/repositories
@@ -9,7 +9,7 @@
 ![Debian 操作系统](../_images/debian-logo.png)


-`Debian` 是由 `GPL` 和其他自由软件许可协议授权的自由软件组成的操作系统，由 **Debian 计划 (Debian Project)** 组织维护。**Debian 计划** 是一个独立的、分散的组织，由 `3000` 人志愿者组成，接受世界多个非盈利组织的资金支持，`Software in the Public Interest` 提供支持并持有商标作为保护机构。`Debian` 以其坚守 `Unix` 和自由软件的精神，以及其给予用户的众多选择而闻名。现时 `Debian` 包括了超过 `25,000` 个软件包并支持 `12` 个计算机系统结构。
+`Debian` 是由 `GPL` 和其他自由软件许可协议授权的自由软件组成的操作系统，由 **Debian 计划 (Debian Project)** 组织维护。**Debian 计划** 是一个独立的、分散的组织，由 `3000` 名志愿者组成，接受世界多个非盈利组织的资金支持，`Software in the Public Interest` 提供支持并持有商标作为保护机构。`Debian` 以其坚守 `Unix` 和自由软件的精神，以及其给予用户的众多选择而闻名。现时 `Debian` 包括了超过 `25,000` 个软件包并支持 `12` 个计算机系统结构。

 `Debian` 作为一个大的系统组织框架，其下有多种不同操作系统核心的分支计划，主要为采用 `Linux` 核心的 `Debian GNU/Linux` 系统，其他还有采用 `GNU Hurd` 核心的 `Debian GNU/Hurd` 系统、采用 `FreeBSD` 核心的 `Debian GNU/kFreeBSD` 系统，以及采用 `NetBSD` 核心的 `Debian GNU/NetBSD` 系统。甚至还有利用 `Debian` 的系统架构和工具，采用 `OpenSolaris` 核心构建而成的 `Nexenta OS` 系统。在这些 `Debian` 系统中，以采用 `Linux` 核心的 `Debian GNU/Linux` 最为著名。

@@ -36,7 +36,7 @@ CentOS Linux release 7.9.2009 (Core)
 ![Fedora 操作系统](../_images/fedora-logo.png)


-`Fedora` 由 `Fedora Project` 社区开发，红帽公司赞助的 `Linux` 发行版。它的目标是创建一套新颖、多功能并且自由和开源的操作系统。`Fedora` 的功能对于用户而言，它是一套功能完备的，可以更新的免费操作系统，而对赞助商 `Red Hat` 而言，它是许多新技术的测试平台。被认为可用的技术最终会加入到 `Red Hat Enterprise Linux` 中。
+`Fedora` 是由 `Fedora Project` 社区开发、红帽公司赞助的 `Linux` 发行版。它的目标是创建一套新颖、多功能并且自由和开源的操作系统。`Fedora` 的功能对于用户而言，它是一套功能完备的，可以更新的免费操作系统，而对赞助商 `Red Hat` 而言，它是许多新技术的测试平台。被认为可用的技术最终会加入到 `Red Hat Enterprise Linux` 中。

 #### 使用 Fedora 官方镜像

@@ -134,7 +134,7 @@ RUN apt-get install -y curl nginx
 ```
 Docker 发现修改后的 `RUN apt-get update` 指令和之前的完全一样。所以，`apt-get update` 不会执行，而是使用之前的缓存镜像。因为 `apt-get update` 没有运行，后面的 `apt-get install` 可能安装的是过时的 `curl` 和 `nginx` 版本。

-使用 `RUN apt-get update && apt-get install -y` 可以确保你的 Dockerfiles 每次安装的都是包的最新的版本，而且这个过程不需要进一步的编码或额外干预。这项技术叫作 `cache busting`。你也可以显示指定一个包的版本号来达到 `cache-busting`，这就是所谓的固定版本，例如：
+使用 `RUN apt-get update && apt-get install -y` 可以确保你的 Dockerfiles 每次安装的都是包的最新的版本，而且这个过程不需要进一步的编码或额外干预。这项技术叫作 `cache busting`。你也可以显式指定一个包的版本号来达到 `cache-busting`，这就是所谓的固定版本，例如：

 ```docker
 RUN apt-get update && apt-get install -y \
@@ -19,7 +19,7 @@
 * `attach`：依附到一个正在运行的容器中；
 * `build`：从一个 Dockerfile 创建一个镜像；
 * `commit`：从一个容器的修改中创建一个新的镜像；
-* `cp`：在容器和本地宿主系统之间复制文件中；
+* `cp`：在容器和本地宿主系统之间复制文件；
 * `create`：创建一个新容器，但并不运行它；
 * `diff`：检查一个容器内文件系统的修改，包括修改和增加；
 * `events`：从服务端获取实时的事件；
@@ -64,7 +64,7 @@

 ### 一张图总结 Docker 的命令

-如图 16-1 所示，Docker 常用客户端命令可按功能分组理解。
+如图 A-1 所示，Docker 常用客户端命令可按功能分组理解。

 ![Docker 命令总结](../../_images/cmd_logic.jpg)

@@ -206,7 +206,7 @@ $ sudo ip netns show
 $ sudo ip netns exec 1234 ifconfig eth0 172.17.0.100/16
 ```

-### 如何获取容器绑定到本地那个 veth 接口上？
+### 如何获取容器绑定到本地哪个 veth 接口上？

 答：Docker 容器启动后，会通过 veth 接口对连接到本地网桥，veth 接口命名跟容器命名毫无关系，十分难以找到对应关系。

@@ -135,7 +135,7 @@ Docker Compose
 项目 2: Node.js 微服务
 - 优化镜像大小
 - 配置 Compose 多个服务
- 设置网络和环保境变量
+- 设置网络和环境变量

 项目 3: 数据库容器化
 - PostgreSQL/MySQL 配置
@@ -16,7 +16,7 @@ $ docker run -d -p 9000:9000 -p 9090:9090 minio/minio server /data --console-add

 ### 离线部署

-许多生产环境是一般是没有公网资源的，这就需要从有公网资源的服务器上把镜像导出，然后导入到需要运行镜像的内网服务器。
+许多生产环境一般是没有公网资源的，这就需要从有公网资源的服务器上把镜像导出，然后导入到需要运行镜像的内网服务器。

 #### 导出镜像