Merge pull request #5 from laneser/master

translate install to traditional chinese

install/README.md

@@ -1,2 +1,2 @@
-# 安装
-官方网站上有各种环境下的 [安装指南](https://docs.docker.com/installation/#installation)，这里主要介绍下Ubuntu和CentOS系列的安装。
+# 安裝
+官方網站上有各種環境下的 [安裝指南](https://docs.docker.com/installation/#installation)，這裡主要介紹下Ubuntu和CentOS系列的安裝。

install/centos.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-## CentOS 系列安装 Docker
+## CentOS 系列安裝 Docker
 
-Docker 支持 CentOS6 及以后的版本。
+Docker 支持 CentOS6 及以後的版本。
 
 ### CentOS6
-对于 CentOS6，可以使用 [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) 库安装 Docker，命令如下
+對於 CentOS6，可以使用 [EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL) 庫安裝 Docker，命令如下
 ```
 $ sudo yum install http://mirrors.yun-idc.com/epel/6/i386/epel-release-6-8.noarch.rpm
 $ sudo yum install docker-io
 ```
 
 ### CentOS7
-CentOS7 系统 `CentOS-Extras` 库中已带 Docker，可以直接安装：
+CentOS7 系統 `CentOS-Extras` 庫中已帶 Docker，可以直接安裝：
 ```
 $ sudo yum install docker
 ```
 
-安装之后启动 Docker 服务，并让它随系统启动自动加载。
+安裝之後啟動 Docker 服務，並讓它隨系統啟動自動加載。
 ```
 $ sudo service docker start
 $ sudo chkconfig docker on

install/ubuntu.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-## Ubuntu 系列安装 Docker
+## Ubuntu 系列安裝 Docker
 
-### 通过系统自带包安装
-Ubuntu 14.04 版本系统中已经自带了 Docker 包，可以直接安装。
+### 通過系統自帶包安裝
+Ubuntu 14.04 版本系統中已經自帶了 Docker 包，可以直接安裝。
 ```
 $ sudo apt-get update
 $ sudo apt-get install -y docker.io
@@ -9,28 +9,28 @@ $ sudo ln -sf /usr/bin/docker.io /usr/local/bin/docker
 $ sudo sed -i '$acomplete -F _docker docker' /etc/bash_completion.d/docker.io
 ```
 
-如果使用操作系统自带包安装 Docker，目前安装的版本是比较旧的 0.9.1。 要安装更新的版本，可以通过使用 Docker 源的方式。
+如果使用操作系統自帶包安裝 Docker，目前安裝的版本是比較舊的 0.9.1。 要安裝更新的版本，可以通過使用 Docker 源的方式。
 
-### 通过Docker源安装最新版本
-要安装最新的 Docker 版本，首先需要安装 apt-transport-https 支持，之后通过添加源来安装。
+### 通過Docker源安裝最新版本
+要安裝最新的 Docker 版本，首先需要安裝 apt-transport-https 支持，之後通過添加源來安裝。
 ```
 $ sudo apt-get install apt-transport-https
 $ sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys 36A1D7869245C8950F966E92D8576A8BA88D21E9
 $ sudo bash -c "echo deb https://get.docker.io/ubuntu docker main > /etc/apt/sources.list.d/docker.list"
 $ sudo apt-get update
-$ sudo apt-get install lxc-docker
+$ sudo apt-get install -y lxc-docker
 ```
 
 ### 14.04 之前版本
-如果是较低版本的 Ubuntu 系统，需要先更新内核。
+如果是較低版本的 Ubuntu 系統，需要先更新內核。
 ```
 $ sudo apt-get update
 $ sudo apt-get install linux-image-generic-lts-raring linux-headers-generic-lts-raring
 $ sudo reboot
 ```
-然后重复上面的步骤即可。
+然後重複上面的步驟即可。
 
-安装之后启动 Docker 服务。
+安裝之後啟動 Docker 服務。
 ```
 $ sudo service docker start
 ```