Rewrite the data_management chapter

data_management/volume.md

@@ -5,36 +5,41 @@
 * 对数据卷的更新，不会影响镜像
 * 卷会一直存在，直到没有容器使用
 
-###添加一个数据卷
-在用`docker run`命令的时候，使用-v标记来添加一个数据卷。在一次run中多次使用可以挂载多个数据卷，下面加载一个卷到web容器上。
+*数据卷的使用，类似于Linux下对目录或文件进行mount。
+
+
+###创建一个数据卷
+在用`docker run`命令的时候，使用`-v`标记来创建一个数据卷并挂载到容器里。在一次run中多次使用可以挂载多个数据卷。
+
+下面创建一个web容器，并加载一个数据卷到容器的`/webapp`目录。
 ```
 $ sudo docker run -d -P --name web -v /webapp training/webapp python app.py
 ```
-创建一个新的卷到容器的/webapp
-*注意：也可以在dockerfile中使用volume来添加一个或者多个新的卷到由该image创建的任意容器
+*注意：也可以在dockerfile中使用volume来添加一个或者多个新的卷到由该镜像创建的任意容器。
 
 ###挂载一个主机目录作为数据卷
-使用-v标记也可以挂载一个主机的目录到容器中去
+使用`-v`标记也可以指定挂载一个本地主机的目录到容器中去。
 ```
-$ sudo docker run -d -P --name web -v /src/webapp:/opt/webapp
-training/webapp python app.py
+$ sudo docker run -d -P --name web -v /src/webapp:/opt/webapp training/webapp python app.py
 ```
-上面的命令加载主机的/src/webapp到容器的/opt/webapp
-目录。这个在测试的时候特别好用，比如我们可以加载我们的源码到容器中，来查看他们是否正常工作。目录的路径必须是主机上的绝对路径，如果目录不存在docker会自动为你创建它。
-*注意:dockerfile 中不能用，各种操作系统的文件路径格式不一样，所以不一定适合所有的主机。
+上面的命令加载主机的`/src/webapp`目录到容器的`/opt/webapp`
+目录。这个功能在进行测试的时候十分方便，比如用户可以放置一些程序到本地目录中，来查看容器是否正常工作。本地目录的路径必须是绝对路径，如果目录不存在docker会自动为你创建它。
 
-docker 加载的数据卷默认是读写权限，但我们可以把它加载为只读。
+*注意：dockerfile中不支持这种用法，这是因为dockerfile是为了移植和分享用的。然而，不同操作系统的路径格式不一样，所以目前还不能支持。
+
+Docker挂载数据卷的默认权限是读写，用户也可以通过`:ro`指定为只读。
 ```
 $ sudo docker run -d -P --name web -v /src/webapp:/opt/webapp:ro
 training/webapp python app.py
 ```
-加了ro之后，就挂载为只读了。
+加了`:ro`之后，就挂载为只读了。
 
-###挂载一个宿主主机文件作为数据卷
--v标记也可以从主机挂载单个文件到容器中
+###挂载一个本地主机文件作为数据卷
+`-v`标记也可以从主机挂载单个文件到容器中
 ```
 $ sudo docker run --rm -it -v ~/.bash_history:/.bash_history ubuntu /bin/bash
 ```
 这样就可以记录在容器输入过的命令了。
-*注意：很多工具子在使用vi或者sed --in-place的时候会导致inode的改变，从docker 1.1
-.0起，它会报错，所以最简单的办法就直接mount父目录。
+
+*注意：如果直接挂载一个文件，很多文件编辑工具，包括`vi`或者`sed --in-place`，可能会造成文件inode的改变，从docker 1.1
+.0起，这会导致报错误信息。所以最简单的办法就直接挂载文件的父目录。