Use more accurate words

08_data/8.1_volume.md

@@ -138,10 +138,11 @@ $ docker run -d \
 | 特性 | --mount | -v |
 |------|---------|-----|
 | 语法 | 键值对，更清晰 | 冒号分隔，更简洁 |
-| 自动创建卷 | source 不存在会自动创建 | 自动创建 |
-| 推荐程度 | ✅ 推荐 (更明确)| 常用 (更简洁)|
+| **数据卷 (Volume)** 挂载行为 | 卷不存在会自动创建，与 `-v` 结果一致 | 卷不存在会自动创建 |
+| **绑定挂载 (Bind Mount)** 行为 | ⭐ **宿主机路径不存在会报错**，不会自动创建 | 宿主机路径不存在会**自动创建为目录** |
+| 推荐程度 | ✅ 推荐 (更明确安全，避免误创建)| 常用 (更简洁)|
 
-> **提示**：很多人误以为 `--mount` 遇到目标不存在时总是报错。实际上，那仅适用于**绑定挂载 (Bind Mount)**。对于**数据卷 (Volume)**，只要 `source` 指定的卷名称不存在，Docker 都会默默将其创建出来。
+> **提示**：官方更推荐使用 `--mount`。除了语法格式可读性更好之外，最重要的行为差异发生在 **绑定挂载 (Bind Mount)** 时：如果挂载的宿主机源路径尚未存在，`-v` 会擅自将其自动创建为一个空目录；而 `--mount` 则会严格检查并直接报错。这能有效避免因路径拼写错误而在宿主机上留下垃圾目录（以及导致的容器访问空目录问题）。而对于本节的**数据卷 (Volume)** 挂载而言，两者在目标指定的卷不存在时皆会自动创建卷，产生的结果是**完全一致**的。
 
 #### 只读挂载
 

08_data/summary.md

@@ -1,18 +1,12 @@
 ## 本章小结
 
-| 要点 | 说明 |
-|------|------|
-| **作用** | 将宿主机目录挂载到容器 |
-| **语法** | `-v /宿主机:/容器` 或 `--mount type=bind,...` |
-| **只读** | 添加 `readonly` 或 `:ro` |
-| **适用场景** | 开发环境、配置文件、日志 |
-| **vs Volume** | Bind 更灵活，Volume 更适合生产 |
+本章介绍了 Docker 的三种数据管理方式：数据卷 (Volume)、绑定挂载 (Bind Mount) 和 tmpfs 挂载。
 
-### 8.4.1 延伸阅读
-
-- [数据卷](8.1_volume.md)：Docker 管理的持久化存储
-- [tmpfs 挂载](8.3_tmpfs.md)：内存临时存储
-- [Compose 数据管理](../11_compose/11.5_compose_file.md)：Compose 中的挂载配置
+| 方式 | 特点 | 适用场景 |
+|------|------|---------|
+| **数据卷 (Volume)** | Docker 管理，生命周期独立于容器 | 数据库、应用数据（推荐生产环境） |
+| **绑定挂载 (Bind Mount)** | 挂载宿主机目录，更灵活 | 开发环境、配置文件、日志 |
+| **tmpfs 挂载** | 仅存储在内存中，容器停止即消失 | 临时敏感数据、高速缓存 |
 
 | 操作 | 命令 |
 |------|------|
@@ -23,8 +17,10 @@
 | 清理未用 | `docker volume prune` |
 | 挂载数据卷 | `-v name:/path` 或 `--mount source=name,target=/path` |
 
-### 8.4.2 延伸阅读
+### 延伸阅读
 
+- [数据卷](8.1_volume.md)：Docker 管理的持久化存储
 - [绑定挂载](8.2_bind-mounts.md)：挂载宿主机目录
 - [tmpfs 挂载](8.3_tmpfs.md)：内存中的临时存储
 - [存储驱动](../12_implementation/12.4_ufs.md)：Docker 存储的底层原理
+- [Compose 数据管理](../11_compose/11.5_compose_file.md)：Compose 中的挂载配置