Merge pull request #3 from suensummit/develop

update: /dockerfile/build_image.md

dockerfile/basic_structure.md

@@ -25,11 +25,11 @@ RUN echo "\ndaemon off;" >> /etc/nginx/nginx.conf
 CMD /usr/sbin/nginx
 ```
 
-其中，一開始必須指明所基於的鏡像名稱，接下來建議說明維護者資訊。
+其中，一開始必須指明作為基底的鏡像名稱，接下來說明維護者資訊（建議）。
 
-後面則是鏡像操作指令，例如 `RUN` 指令，`RUN` 指令將對鏡像執行伴隨的命令。每運行一條 `RUN` 指令，鏡像添加新的一層，並提交。
+後面則是鏡像操作指令，例如 `RUN` 指令，`RUN` 指令將對鏡像執行相對應的命令。每運行一條 `RUN` 指令，鏡像添加新的一層，並提交。
 
-最後是 `CMD` 指令，來指定運行容器時的操作命令。
+最後是 `CMD` 指令，來指定執行容器時的操作命令。
 
 下面來看一個更複雜的例子
 ```

dockerfile/build_image.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-## 创建镜像
-编写完成 Dockerfile 之后，可以通过 `docker build` 命令来创建镜像。
+## 創建鏡像
+編輯完成 Dockerfile 之後，可以透過 `docker build` 命令來創建鏡像。
 
-基本的格式为 `docker build [选项] 路径`，该命令将读取指定路径下（包括子目录）的 Dockerfile，并将该路径下所有内容发送给 Docker 服务端，由服务端来创建镜像。因此一般建议放置 Dockerfile 的目录为空目录。也可以通过 `.dockerignore` 文件（每一行添加一条匹配模式）来让 Docker 忽略路径下的目录和文件。
+基本的格式為 `docekr build [選項] 路徑`，該命令將讀取指定路徑下（包括子目錄）的 Dockerfile，並將該路徑下所有內容發送給 Docker 伺服端，由伺服端來創建鏡像。因此一般會建議放置 Dockerfile 的目錄為空目錄。也可以透過 `.dockerignore` 文件（每一行添加一條排除模式：exclusion patterns）來讓 Docker 忽略路徑下的目錄和文件。
 
-要指定镜像的标签信息，可以通过 `-t` 选项，例如
+要指定鏡像的標籤資訊，可以透過 `-t` 選項，例如
 ```
 $ sudo docker build -t myrepo/myapp /tmp/test1/
 ```