ch5-07 zh2tw

ch5/ch5-07.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ## 5.7. 可變參數
 
-参数数量可变的函数称为为可变参数函数。典型的例子就是fmt.Printf和类似函数。Printf首先接收一个的必备参数，之后接收任意个数的后续参数。
+參數數量可變的函數稱爲爲可變參數函數。典型的例子就是fmt.Printf和類似函數。Printf首先接收一個的必備參數，之後接收任意個數的後續參數。
 
-在声明可变参数函数时，需要在参数列表的最后一个参数类型之前加上省略符号“...”，这表示该函数会接收任意数量的该类型参数。
+在聲明可變參數函數時，需要在參數列表的最後一個參數類型之前加上省略符號“...”，這表示該函數會接收任意數量的該類型參數。
 
 ```Go
 gopl.io/ch5/sum
@@ -14,7 +14,7 @@ func sum(vals...int) int {
 	return total
 }
 ```
-sum函数返回任意个int型参数的和。在函数体中,vals被看作是类型为[] int的切片。sum可以接收任意数量的int型参数：
+sum函數返迴任意個int型參數的和。在函數體中,vals被看作是類型爲[] int的切片。sum可以接收任意數量的int型參數：
 
 ```Go
 fmt.Println(sum()) // "0"
@@ -22,14 +22,14 @@ fmt.Println(sum(3)) // "3"
 fmt.Println(sum(1, 2, 3, 4)) // "10"
 ```
 
-在上面的代码中，调用者隐式的创建一个数组，并将原始参数复制到数组中，再把数组的一个切片作为参数传给被调函数。如果原始参数已经是切片类型，我们该如何传递给sum？只需在最后一个参数后加上省略符。下面的代码功能与上个例子中最后一条语句相同。
+在上面的代碼中，調用者隱式的創建一個數組，併將原始參數複製到數組中，再把數組的一個切片作爲參數傳給被調函數。如果原始參數已經是切片類型，我們該如何傳遞給sum？隻需在最後一個參數後加上省略符。下面的代碼功能與上個例子中最後一條語句相同。
 
 ```Go
 values := []int{1, 2, 3, 4}
 fmt.Println(sum(values...)) // "10"
 ```
 
-虽然在可变参数函数内部，...int 型参数的行为看起来很像切片类型，但实际上，可变参数函数和以切片作为参数的函数是不同的。
+雖然在可變參數函數內部，...int 型參數的行爲看起來很像切片類型，但實際上，可變參數函數和以切片作爲參數的函數是不同的。
 
 ```Go
 func f(...int) {}
@@ -38,7 +38,7 @@ fmt.Printf("%T\n", f) // "func(...int)"
 fmt.Printf("%T\n", g) // "func([]int)"
 ```
 
-可变参数函数经常被用于格式化字符串。下面的errorf函数构造了一个以行号开头的，经过格式化的错误信息。函数名的后缀f是一种通用的命名规范，代表该可变参数函数可以接收Printf风格的格式化字符串。
+可變參數函數經常被用於格式化字符串。下面的errorf函數構造了一個以行號開頭的，經過格式化的錯誤信息。函數名的後綴f是一種通用的命名規范，代表該可變參數函數可以接收Printf風格的格式化字符串。
 
 ```Go
 func errorf(linenum int, format string, args...interface{})
@@ -52,13 +52,13 @@ errorf(linenum, "undefined: %s", name) // "Line 12:
 undefined: count"
 ```
 
-interfac{}表示函数的最后一个参数可以接收任意类型，我们会在第7章详细介绍。
+interfac{}表示函數的最後一個參數可以接收任意類型，我們會在第7章詳細介紹。
 
-**练习5.15：** 编写类似sum的可变参数函数max和min。考虑不传参时，max和min该如何处理，再编写至少接收1个参数的版本。
+**練習5.15：** 編寫類似sum的可變參數函數max和min。考慮不傳參時，max和min該如何處理，再編寫至少接收1個參數的版本。
 
-**练习5.16：**编写多参数版本的strings.Join。
+**練習5.16：**編寫多參數版本的strings.Join。
 
-**练习5.17：**编写多参数版本的ElementsByTagName，函数接收一个HTML结点树以及任意数量的标签名，返回与这些标签名匹配的所有元素。下面给出了2个例子：
+**練習5.17：**編寫多參數版本的ElementsByTagName，函數接收一個HTML結點樹以及任意數量的標籤名，返迴與這些標籤名匹配的所有元素。下面給出了2個例子：
 
 ```Go
 func ElementsByTagName(doc *html.Node, name...string)