gopl-zh.github.com/appendix/appendix-a-errata.md
2016-01-27 10:49:15 +08:00

64 lines
4.9 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## 附録A[原文勘誤](http://www.gopl.io/errata.html)
**p.9, ¶2:** for "can compared", read "can be compared". (Thanks to Antonio Macías Ojeda, 2015-10-22. Corrected in the second printing.)
**p.13:** As printed, the `gopl.io/ch1/lissajous` program is deterministic, not random. We've added the statement below to the downloadable program so that it prints a pseudo-random image each time it is run. (Thanks to Randall McPherson, 2015-10-19.)
`rand.Seed(time.Now().UTC().UnixNano())`
**p.15, ¶2:** For "inner loop", read "outer loop". (Thanks to Ralph Corderoy, 2015-11-28. Corrected in the third printing.)
**p.19, ¶2:** For "Go's libraries makes", read "Go's library makes". (Thanks to Victor Farazdagi, 2015-11-30. Corrected in the third printing.)
**p.40, ¶4:** For "value of the underlying type", read "value of an unnamed type with the same underlying type". (Thanks to Carlos Romero Brox, 2015-12-19.)
**p.40, ¶1:** The paragraph should end with a period, not a comma. (Thanks to Victor Farazdagi, 2015-11-30. Corrected in the third printing.)
**p.43, ¶3:** Import declarations are explained in §10.4, not §10.3. (Thanks to Peter Jurgensen, 2015-11-21. Corrected in the third printing.)
**p.48:** `f.ReadByte()` serves as an example of a reference to f, but `*os.File` has no such method. For "ReadByte", read "Stat", four times. (Thanks to Peter Olsen, 2016-01-06. Corrected in the third printing.)
**p.52, ¶2:** for "an synonym", read "a synonym", twice. (Corrected in the second printing.)
**p.52, ¶9:** for "The integer arithmetic operators", read "The arithmetic operators". (Thanks to Yoshiki Shibata, 2015-12-20.)
**p.68:** the table of UTF-8 encodings is missing a bit from each first byte. The corrected table is shown below. (Thanks to Akshay Kumar, 2015-11-02. Corrected in the second printing.)
```
0xxxxxxx runes 0127 (ASCII)
110xxxxx 10xxxxxx 1282047 (values <128 unused)
1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 204865535 (values <2048 unused)
11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 655360x10ffff (other values unused)
```
**p.73, ¶1:** For "a exercise", read "an exercise". (Thanks to vrajmohan, 2015-12-28.)
**p.74:** the comment in `gopl.io/ch3/printints` should say `fmt.Sprint`, not `fmt.Sprintf`. (Corrected in the second printing.)
**p.75, ¶4:** for "%u", read "%o". (Thanks to William Hannish, 2015-12-21.)
**p.76:** the comment `// "time.Duration 5ms0s` should have a closing double-quotation mark. (Corrected in the second printing.)
**p.79, ¶4:** "When an untyped constant is assigned to a variable, as in the first statement below, or
appears on the right-hand side of a variable declaration with an explicit type, as in the other three statements, ..." has it backwards: the <i>first</i> statement is a declaration; the other three are assignments. (Thanks to Yoshiki Shibata, 2015-11-09. Corrected in the third printing.)
**p.112:** Exercise 4.11 calls for a "CRUD" (create, read, update, delete) tool for GitHub Issues. Since GitHub does not currently allow Issues to be deleted, for "delete", read "close". (Thanks to Yoshiki Shibata, 2016-01-18.)
**p.115:** The anchor element in `gopl.io/ch4/issueshtml`'s template is missing a closing `</a>` tag. (Thanks to Taj Khattra, 2016-01-19.)
**p.132, code display following ¶3:** the final comment should read: `// compile error: can't assign func(int, int) int to func(int) int` (Thanks to Toni Suter, 2015-11-21. Corrected in the third printing.)
**p.166, ¶2:** for "way", read "a way". (Corrected in the third printing.)
**p.200, TestEval function:** the format string in the final call to t.Errorf should format test.env with %v, not %s. (Thanks to Mitsuteru Sawa, 2015-12-07. Corrected in the third printing.)
**p.222, Exercise 8.1:** The port numbers for `London` and `Tokyo` should be swapped in the final command to match the earlier commands. (Thanks to Kiyoshi Kamishima, 2016-01-08.)
**p.272, ¶3:** for "the request body", read "the response body". (Thanks to [曹春晖](https://github.com/cch123), 2016-01-19.)
**p.288, code display following ¶4:** In the import declaration, for `"database/mysql"`, read `"database/sql"`. (Thanks to Jose Colon Rodriguez, 2016-01-09.)
**p.347, Exercise 12.8:** for "like json.Marshal", read "like json.Unmarshal". (Thanks to [chai2010](https://github.com/chai2010), 2016-01-01.)
**p.362:** the `gopl.io/ch13/bzip` program does not comply with the [proposed rules for passing pointers between Go and C code](https://github.com/golang/proposal/blob/master/design/12416-cgo-pointers.md) because the C function `bz2compress` temporarily stores a Go pointer (in) into the Go heap (the `bz_stream` variable). The `bz_stream` variable should be allocated, and explicitly freed after the call to `BZ2_bzCompressEnd`, by C functions. (Thanks to Joe Tsai, 2015-11-18. Corrected in the third printing.)