ehlxr/gopl-zh.github.com
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gopl-zh/gopl-zh.github.com.git synced 2024-11-28 00:58:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
dbb890f448
gopl-zh.github.com/preface-zh.html
github-actions[bot] 32bab894bd deploy: f4a7cd48b4
2023-06-26 17:46:27 +00:00

248 lines
34 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE HTML>
<html lang="zh" class="sidebar-visible no-js light">
<head>
<!-- Book generated using mdBook -->
<meta charset="UTF-8">
<title>译者序 - Go语言圣经</title>
<!-- Custom HTML head -->
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<meta name="description" content="&lt;The Go Programming Language&gt;中文版">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="theme-color" content="#ffffff" />
<link rel="icon" href="favicon.svg">
<link rel="shortcut icon" href="favicon.png">
<link rel="stylesheet" href="css/variables.css">
<link rel="stylesheet" href="css/general.css">
<link rel="stylesheet" href="css/chrome.css">
<link rel="stylesheet" href="css/print.css" media="print">
<!-- Fonts -->
<link rel="stylesheet" href="FontAwesome/css/font-awesome.css">
<link rel="stylesheet" href="fonts/fonts.css">
<!-- Highlight.js Stylesheets -->
<link rel="stylesheet" href="highlight.css">
<link rel="stylesheet" href="tomorrow-night.css">
<link rel="stylesheet" href="ayu-highlight.css">
<!-- Custom theme stylesheets -->
<link rel="stylesheet" href="style.css">
</head>
<body>
<!-- Provide site root to javascript -->
<script type="text/javascript">
var path_to_root = "";
var default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "navy" : "light";
</script>
<!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes -->
<script type="text/javascript">
try {
var theme = localStorage.getItem('mdbook-theme');
var sidebar = localStorage.getItem('mdbook-sidebar');
if (theme.startsWith('"') && theme.endsWith('"')) {
localStorage.setItem('mdbook-theme', theme.slice(1, theme.length - 1));
}
if (sidebar.startsWith('"') && sidebar.endsWith('"')) {
localStorage.setItem('mdbook-sidebar', sidebar.slice(1, sidebar.length - 1));
}
} catch (e) { }
</script>
<!-- Set the theme before any content is loaded, prevents flash -->
<script type="text/javascript">
var theme;
try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { }
if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; }
var html = document.querySelector('html');
html.classList.remove('no-js')
html.classList.remove('light')
html.classList.add(theme);
html.classList.add('js');
</script>
<!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
<script type="text/javascript">
var html = document.querySelector('html');
var sidebar = 'hidden';
if (document.body.clientWidth >= 1080) {
try { sidebar = localStorage.getItem('mdbook-sidebar'); } catch(e) { }
sidebar = sidebar || 'visible';
}
html.classList.remove('sidebar-visible');
html.classList.add("sidebar-" + sidebar);
</script>
<nav id="sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents">
<div class="sidebar-scrollbox">
<ol class="chapter"><li class="chapter-item expanded affix "><a href="index.html">Go语言圣经</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="preface-zh.html" class="active">译者序</a></li><li class="chapter-item expanded affix "><a href="preface.html">前言</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1.html"><strong aria-hidden="true">1.</strong> 入门</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-01.html"><strong aria-hidden="true">1.1.</strong> Hello, World</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-02.html"><strong aria-hidden="true">1.2.</strong> 命令行参数</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-03.html"><strong aria-hidden="true">1.3.</strong> 查找重复的行</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-04.html"><strong aria-hidden="true">1.4.</strong> GIF动画</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-05.html"><strong aria-hidden="true">1.5.</strong> 获取URL</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-06.html"><strong aria-hidden="true">1.6.</strong> 并发获取多个URL</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-07.html"><strong aria-hidden="true">1.7.</strong> Web服务</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch1/ch1-08.html"><strong aria-hidden="true">1.8.</strong> 本章要点</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2.html"><strong aria-hidden="true">2.</strong> 程序结构</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2-01.html"><strong aria-hidden="true">2.1.</strong> 命名</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2-02.html"><strong aria-hidden="true">2.2.</strong> 声明</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2-03.html"><strong aria-hidden="true">2.3.</strong> 变量</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2-04.html"><strong aria-hidden="true">2.4.</strong> 赋值</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2-05.html"><strong aria-hidden="true">2.5.</strong> 类型</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2-06.html"><strong aria-hidden="true">2.6.</strong> 包和文件</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch2/ch2-07.html"><strong aria-hidden="true">2.7.</strong> 作用域</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch3/ch3.html"><strong aria-hidden="true">3.</strong> 基础数据类型</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch3/ch3-01.html"><strong aria-hidden="true">3.1.</strong> 整型</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch3/ch3-02.html"><strong aria-hidden="true">3.2.</strong> 浮点数</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch3/ch3-03.html"><strong aria-hidden="true">3.3.</strong> 复数</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch3/ch3-04.html"><strong aria-hidden="true">3.4.</strong> 布尔型</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch3/ch3-05.html"><strong aria-hidden="true">3.5.</strong> 字符串</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch3/ch3-06.html"><strong aria-hidden="true">3.6.</strong> 常量</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch4/ch4.html"><strong aria-hidden="true">4.</strong> 复合数据类型</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch4/ch4-01.html"><strong aria-hidden="true">4.1.</strong> 数组</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch4/ch4-02.html"><strong aria-hidden="true">4.2.</strong> Slice</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch4/ch4-03.html"><strong aria-hidden="true">4.3.</strong> Map</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch4/ch4-04.html"><strong aria-hidden="true">4.4.</strong> 结构体</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch4/ch4-05.html"><strong aria-hidden="true">4.5.</strong> JSON</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch4/ch4-06.html"><strong aria-hidden="true">4.6.</strong> 文本和HTML模板</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5.html"><strong aria-hidden="true">5.</strong> 函数</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-01.html"><strong aria-hidden="true">5.1.</strong> 函数声明</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-02.html"><strong aria-hidden="true">5.2.</strong> 递归</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-03.html"><strong aria-hidden="true">5.3.</strong> 多返回值</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-04.html"><strong aria-hidden="true">5.4.</strong> 错误</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-05.html"><strong aria-hidden="true">5.5.</strong> 函数值</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-06.html"><strong aria-hidden="true">5.6.</strong> 匿名函数</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-07.html"><strong aria-hidden="true">5.7.</strong> 可变参数</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-08.html"><strong aria-hidden="true">5.8.</strong> Deferred函数</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-09.html"><strong aria-hidden="true">5.9.</strong> Panic异常</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch5/ch5-10.html"><strong aria-hidden="true">5.10.</strong> Recover捕获异常</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch6/ch6.html"><strong aria-hidden="true">6.</strong> 方法</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch6/ch6-01.html"><strong aria-hidden="true">6.1.</strong> 方法声明</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch6/ch6-02.html"><strong aria-hidden="true">6.2.</strong> 基于指针对象的方法</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch6/ch6-03.html"><strong aria-hidden="true">6.3.</strong> 通过嵌入结构体来扩展类型</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch6/ch6-04.html"><strong aria-hidden="true">6.4.</strong> 方法值和方法表达式</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch6/ch6-05.html"><strong aria-hidden="true">6.5.</strong> 示例: Bit数组</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch6/ch6-06.html"><strong aria-hidden="true">6.6.</strong> 封装</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7.html"><strong aria-hidden="true">7.</strong> 接口</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-01.html"><strong aria-hidden="true">7.1.</strong> 接口是合约</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-02.html"><strong aria-hidden="true">7.2.</strong> 接口类型</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-03.html"><strong aria-hidden="true">7.3.</strong> 实现接口的条件</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-04.html"><strong aria-hidden="true">7.4.</strong> flag.Value接口</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-05.html"><strong aria-hidden="true">7.5.</strong> 接口值</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-06.html"><strong aria-hidden="true">7.6.</strong> sort.Interface接口</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-07.html"><strong aria-hidden="true">7.7.</strong> http.Handler接口</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-08.html"><strong aria-hidden="true">7.8.</strong> error接口</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-09.html"><strong aria-hidden="true">7.9.</strong> 示例: 表达式求值</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-10.html"><strong aria-hidden="true">7.10.</strong> 类型断言</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-11.html"><strong aria-hidden="true">7.11.</strong> 基于类型断言识别错误类型</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-12.html"><strong aria-hidden="true">7.12.</strong> 通过类型断言查询接口</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-13.html"><strong aria-hidden="true">7.13.</strong> 类型分支</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-14.html"><strong aria-hidden="true">7.14.</strong> 示例: 基于标记的XML解码</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch7/ch7-15.html"><strong aria-hidden="true">7.15.</strong> 补充几点</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8.html"><strong aria-hidden="true">8.</strong> Goroutines和Channels</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-01.html"><strong aria-hidden="true">8.1.</strong> Goroutines</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-02.html"><strong aria-hidden="true">8.2.</strong> 示例: 并发的Clock服务</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-03.html"><strong aria-hidden="true">8.3.</strong> 示例: 并发的Echo服务</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-04.html"><strong aria-hidden="true">8.4.</strong> Channels</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-05.html"><strong aria-hidden="true">8.5.</strong> 并发的循环</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-06.html"><strong aria-hidden="true">8.6.</strong> 示例: 并发的Web爬虫</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-07.html"><strong aria-hidden="true">8.7.</strong> 基于select的多路复用</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-08.html"><strong aria-hidden="true">8.8.</strong> 示例: 并发的目录遍历</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-09.html"><strong aria-hidden="true">8.9.</strong> 并发的退出</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch8/ch8-10.html"><strong aria-hidden="true">8.10.</strong> 示例: 聊天服务</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9.html"><strong aria-hidden="true">9.</strong> 基于共享变量的并发</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-01.html"><strong aria-hidden="true">9.1.</strong> 竞争条件</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-02.html"><strong aria-hidden="true">9.2.</strong> sync.Mutex互斥锁</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-03.html"><strong aria-hidden="true">9.3.</strong> sync.RWMutex读写锁</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-04.html"><strong aria-hidden="true">9.4.</strong> 内存同步</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-05.html"><strong aria-hidden="true">9.5.</strong> sync.Once惰性初始化</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-06.html"><strong aria-hidden="true">9.6.</strong> 竞争条件检测</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-07.html"><strong aria-hidden="true">9.7.</strong> 示例: 并发的非阻塞缓存</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch9/ch9-08.html"><strong aria-hidden="true">9.8.</strong> Goroutines和线程</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10.html"><strong aria-hidden="true">10.</strong> 包和工具</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10-01.html"><strong aria-hidden="true">10.1.</strong> 包简介</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10-02.html"><strong aria-hidden="true">10.2.</strong> 导入路径</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10-03.html"><strong aria-hidden="true">10.3.</strong> 包声明</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10-04.html"><strong aria-hidden="true">10.4.</strong> 导入声明</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10-05.html"><strong aria-hidden="true">10.5.</strong> 包的匿名导入</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10-06.html"><strong aria-hidden="true">10.6.</strong> 包和命名</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch10/ch10-07.html"><strong aria-hidden="true">10.7.</strong> 工具</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11/ch11.html"><strong aria-hidden="true">11.</strong> 测试</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11/ch11-01.html"><strong aria-hidden="true">11.1.</strong> go test</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11/ch11-02.html"><strong aria-hidden="true">11.2.</strong> 测试函数</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11/ch11-03.html"><strong aria-hidden="true">11.3.</strong> 测试覆盖率</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11/ch11-04.html"><strong aria-hidden="true">11.4.</strong> 基准测试</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11/ch11-05.html"><strong aria-hidden="true">11.5.</strong> 剖析</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch11/ch11-06.html"><strong aria-hidden="true">11.6.</strong> 示例函数</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12.html"><strong aria-hidden="true">12.</strong> 反射</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-01.html"><strong aria-hidden="true">12.1.</strong> 为何需要反射?</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-02.html"><strong aria-hidden="true">12.2.</strong> reflect.Type和reflect.Value</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-03.html"><strong aria-hidden="true">12.3.</strong> Display递归打印</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-04.html"><strong aria-hidden="true">12.4.</strong> 示例: 编码S表达式</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-05.html"><strong aria-hidden="true">12.5.</strong> 通过reflect.Value修改值</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-06.html"><strong aria-hidden="true">12.6.</strong> 示例: 解码S表达式</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-07.html"><strong aria-hidden="true">12.7.</strong> 获取结构体字段标签</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-08.html"><strong aria-hidden="true">12.8.</strong> 显示一个类型的方法集</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch12/ch12-09.html"><strong aria-hidden="true">12.9.</strong> 几点忠告</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13/ch13.html"><strong aria-hidden="true">13.</strong> 底层编程</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13/ch13-01.html"><strong aria-hidden="true">13.1.</strong> unsafe.Sizeof, Alignof 和 Offsetof</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13/ch13-02.html"><strong aria-hidden="true">13.2.</strong> unsafe.Pointer</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13/ch13-03.html"><strong aria-hidden="true">13.3.</strong> 示例: 深度相等判断</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13/ch13-04.html"><strong aria-hidden="true">13.4.</strong> 通过cgo调用C代码</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="ch13/ch13-05.html"><strong aria-hidden="true">13.5.</strong> 几点忠告</a></li></ol></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/appendix.html"><strong aria-hidden="true">14.</strong> 附录</a></li><li><ol class="section"><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/appendix-a-errata.html"><strong aria-hidden="true">14.1.</strong> 附录A：原文勘误</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/appendix-b-author.html"><strong aria-hidden="true">14.2.</strong> 附录B：作者译者</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/appendix-c-cpoyright.html"><strong aria-hidden="true">14.3.</strong> 附录C：译文授权</a></li><li class="chapter-item expanded "><a href="appendix/appendix-d-translations.html"><strong aria-hidden="true">14.4.</strong> 附录D：其它语言</a></li></ol></li></ol> </div>
<div id="sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle"></div>
</nav>
<div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
<div class="page">
<div id="menu-bar-hover-placeholder"></div>
<div id="menu-bar" class="menu-bar sticky bordered">
<div class="left-buttons">
<button id="sidebar-toggle" class="icon-button" type="button" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="sidebar">
<i class="fa fa-bars"></i>
</button>
<button id="theme-toggle" class="icon-button" type="button" title="Change theme" aria-label="Change theme" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-controls="theme-list">
<i class="fa fa-paint-brush"></i>
</button>
<ul id="theme-list" class="theme-popup" aria-label="Themes" role="menu">
<li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="light">Light (default)</button></li>
<li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="rust">Rust</button></li>
<li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="coal">Coal</button></li>
<li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="navy">Navy</button></li>
<li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="ayu">Ayu</button></li>
</ul>
<button id="search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search. (Shortkey: s)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="S" aria-controls="searchbar">
<i class="fa fa-search"></i>
</button>
</div>
<h1 class="menu-title">Go语言圣经</h1>
<div class="right-buttons">
<a href="print.html" title="Print this book" aria-label="Print this book">
<i id="print-button" class="fa fa-print"></i>
</a>
<a href="https://github.com/gopl-zh/gopl-zh.github.com" title="Git repository" aria-label="Git repository">
<i id="git-repository-button" class="fa fa-github"></i>
</a>
<a href="https://github.com/gopl-zh/gopl-zh.github.com/edit/master/./preface-zh.md" title="Suggest an edit" aria-label="Suggest an edit">
<i id="git-edit-button" class="fa fa-edit"></i>
</a>
</div>
</div>
<div id="search-wrapper" class="hidden">
<form id="searchbar-outer" class="searchbar-outer">
<input type="search" id="searchbar" name="searchbar" placeholder="Search this book ..." aria-controls="searchresults-outer" aria-describedby="searchresults-header">
</form>
<div id="searchresults-outer" class="searchresults-outer hidden">
<div id="searchresults-header" class="searchresults-header"></div>
<ul id="searchresults">
</ul>
</div>
</div>
<!-- Apply ARIA attributes after the sidebar and the sidebar toggle button are added to the DOM -->
<script type="text/javascript">
document.getElementById('sidebar-toggle').setAttribute('aria-expanded', sidebar === 'visible');
document.getElementById('sidebar').setAttribute('aria-hidden', sidebar !== 'visible');
Array.from(document.querySelectorAll('#sidebar a')).forEach(function(link) {
link.setAttribute('tabIndex', sidebar === 'visible' ? 0 : -1);
});
</script>
<div id="content" class="content">
<!-- Page table of contents -->
<div class="sidetoc"><nav class="pagetoc"></nav></div>
<main>
<!-- 头部 -->
<ul dir="auto">
<li><em>凹语言(专为 WebAssembly 设计): <a href="https://github.com/wa-lang/wa">https://github.com/wa-lang/wa</a></em></li>
<li><em>KCL 配置语言(Rust): <a href="https://github.com/kcl-lang/kcl">https://github.com/kcl-lang/kcl</a></em></li>
</ul>
<hr>
<h1 id="译者序"><a class="header" href="#译者序">译者序</a></h1>
<p>在上个世纪70年代，贝尔实验室的 <a href="http://genius.cat-v.org/ken-thompson/">Ken Thompson</a> 和 <a href="http://genius.cat-v.org/dennis-ritchie/">Dennis M. Ritchie</a> 合作发明了 <a href="http://doc.cat-v.org/unix/">UNIX</a> 操作系统，同时 <a href="http://genius.cat-v.org/dennis-ritchie/">Dennis M. Ritchie</a> 为了解决 <a href="http://doc.cat-v.org/unix/">UNIX</a> 系统的移植性问题而发明了 C 语言，贝尔实验室的 <a href="http://doc.cat-v.org/unix/">UNIX</a> 和 C 语言两大发明奠定了整个现代IT行业最重要的软件基础（目前的三大桌面操作系统的中<a href="http://www.linux.org/">Linux</a>和<a href="http://www.apple.com/cn/osx/">Mac OS X</a>都是源于 <a href="http://doc.cat-v.org/unix/">UNIX</a> 系统，两大移动平台的操作系统 iOS 和 Android 也都是源于 <a href="http://doc.cat-v.org/unix/">UNIX</a> 系统。C 系家族的编程语言占据统治地位达几十年之久）。在 <a href="http://doc.cat-v.org/unix/">UNIX</a> 和 C 语言发明40年之后，目前已经在 Google 工作的 <a href="http://genius.cat-v.org/ken-thompson/">Ken Thompson</a> 和 <a href="http://genius.cat-v.org/rob-pike/">Rob Pike</a>（他们在贝尔实验室时就是同事）、还有<a href="http://research.google.com/pubs/author96.html">Robert Griesemer</a>（设计了 V8 引擎和 HotSpot 虚拟机）一起合作，为了解决在21世纪多核和网络化环境下越来越复杂的编程问题而发明了 Go 语言。从 Go 语言库早期代码库日志可以看出它的演化历程（ Git 用 <code>git log --before={2008-03-03} --reverse</code> 命令查看）：</p>
<p><img src="./images/go-log04.png" alt="" /></p>
<p>从早期提交日志中也可以看出，Go 语言是从 <a href="http://genius.cat-v.org/ken-thompson/">Ken Thompson</a> 发明的 B 语言、<a href="http://genius.cat-v.org/dennis-ritchie/">Dennis M. Ritchie</a> 发明的 C 语言逐步演化过来的，是 C 语言家族的成员，因此很多人将 Go 语言称为 21 世纪的 C 语言。纵观这几年来的发展趋势，Go 语言已经成为云计算、云存储时代最重要的基础编程语言。</p>
<p>在 C 语言发明之后约5年的时间之后（1978年），<a href="http://www.cs.princeton.edu/%7Ebwk/">Brian W. Kernighan</a> 和 <a href="http://genius.cat-v.org/dennis-ritchie/">Dennis M. Ritchie</a> 合作编写出版了C语言方面的经典教材《<a href="http://s3-us-west-2.amazonaws.com/belllabs-microsite-dritchie/cbook/index.html">The C Programming Language</a>》，该书被誉为 C 语言程序员的圣经，作者也被大家亲切地称为 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/K%26R">K&amp;R</a>。同样在 Go 语言正式发布（2009 年）约 5 年之后（2014 年开始写作，2015 年出版），由 Go 语言核心团队成员 <a href="https://github.com/adonovan">Alan A. A. Donovan</a> 和 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/K%26R">K&amp;R</a> 中的 <a href="http://www.cs.princeton.edu/%7Ebwk/">Brian W. Kernighan</a> 合作编写了Go语言方面的经典教材《<a href="http://gopl.io">The Go Programming Language</a>》。Go 语言被誉为 21 世纪的 C 语言，如果说 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/K%26R">K&amp;R</a> 所著的是圣经的旧约，那么 D&amp;K 所著的必将成为圣经的新约。该书介绍了 Go 语言几乎全部特性，并且随着语言的深入层层递进，对每个细节都解读得非常细致，每一节内容都精彩不容错过，是广大 Gopher 的必读书目。大部分 Go 语言核心团队的成员都参与了该书校对工作，因此该书的质量是可以完全放心的。</p>
<p>同时，单凭阅读和学习其语法结构并不能真正地掌握一门编程语言，必须进行足够多的编程实践——亲自编写一些程序并研究学习别人写的程序。要从利用 Go 语言良好的特性使得程序模块化，充分利用 Go 的标准函数库以 Go 语言自己的风格来编写程序。书中包含了上百个精心挑选的习题，希望大家能先用自己的方式尝试完成习题，然后再参考官方给出的解决方案。</p>
<p>该书英文版约从 2015 年 10 月开始公开发售，其中日文版本最早参与翻译和审校（参考致谢部分）。在 2015 年 10 月，我们并不知道中文版是否会及时引进、将由哪家出版社引进、引进将由何人来翻译、何时能出版，这些信息都成了一个秘密。中国的 Go 语言社区是全球最大的Go语言社区，我们从一开始就始终紧跟着 Go 语言的发展脚步。我们应该也完全有能力以中国 Go 语言社区的力量同步完成 Go 语言圣经中文版的翻译工作。与此同时，国内有很多 Go 语言爱好者也在积极关注该书（本人也在第一时间购买了纸质版本，<a href="http://www.amazon.cn/The-Go-Programming-Language-Donovan-Alan-A-A/dp/0134190440/">亚马逊价格314人民币</a>。补充：国内也即将出版英文版，<a href="http://product.china-pub.com/4912464">价格79元</a>）。为了 Go 语言的学习和交流，大家决定合作免费翻译该书。</p>
<p>翻译工作从 2015 年 11 月 20 日前后开始，到 2016 年 1 月底初步完成，前后历时约 2 个月时间（在其它语言版本中，全球第一个完成翻译的，基本做到和原版同步）。其中，<a href="https://github.com/chai2010">chai2010</a> 翻译了前言、第2 ~ 4章、第10 ~ 13章，<a href="https://github.com/cch123">Xargin</a> 翻译了第1章、第6章、第8 ~ 9章，<a href="https://github.com/CrazySssst">CrazySssst</a> 翻译了第5章，<a href="https://github.com/foreversmart">foreversmart</a> 翻译了第7章，大家共同参与了基本的校验工作，还有其他一些朋友提供了积极的反馈建议。如果大家还有任何问题或建议，可以直接到中文版项目页面提交 <a href="https://github.com/golang-china/gopl-zh/issues">Issue</a>，如果发现英文版原文在<a href="http://www.gopl.io/errata.html">勘误</a>中未提到的任何错误，可以直接去<a href="https://github.com/adonovan/gopl.io/">英文版项目</a>提交。</p>
<p>最后，希望这本书能够帮助大家用Go语言快乐地编程。</p>
<p>2016年 1月 于 武汉</p>
<!-- 公众号 -->
<hr>
<table>
<tr>
<td>
<img width="222px" src="https://chai2010.cn/advanced-go-programming-book/css.png">
</td>
<td>
<img width="222px" src="https://chai2010.cn/advanced-go-programming-book/cch.png">
</td>
</tr>
</table>
<div id="giscus-container"></div>
<footer class="page-footer">
<span>© 2015-2016 | <a href="https://github.com/gopl-zh"> Go语言圣经中文版</a>, 仅学习交流使用</span>
</footer>
</main>
<nav class="nav-wrapper" aria-label="Page navigation">
<!-- Mobile navigation buttons -->
<a rel="prev" href="index.html" class="mobile-nav-chapters previous" title="Previous chapter" aria-label="Previous chapter" aria-keyshortcuts="Left">
<i class="fa fa-angle-left"></i>
</a>
<a rel="next" href="preface.html" class="mobile-nav-chapters next" title="Next chapter" aria-label="Next chapter" aria-keyshortcuts="Right">
<i class="fa fa-angle-right"></i>
</a>
<div style="clear: both"></div>
</nav>
</div>
</div>
<nav class="nav-wide-wrapper" aria-label="Page navigation">
<a rel="prev" href="index.html" class="nav-chapters previous" title="Previous chapter" aria-label="Previous chapter" aria-keyshortcuts="Left">
<i class="fa fa-angle-left"></i>
</a>
<a rel="next" href="preface.html" class="nav-chapters next" title="Next chapter" aria-label="Next chapter" aria-keyshortcuts="Right">
<i class="fa fa-angle-right"></i>
</a>
</nav>
</div>
<script type="text/javascript">
window.playground_copyable = true;
</script>
<script src="elasticlunr.min.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="mark.min.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="searcher.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="clipboard.min.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="highlight.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="book.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script type="text/javascript" charset="utf-8">
var pagePath = "preface-zh.md"
</script>
<!-- Custom JS scripts -->
<script type="text/javascript" src="js/custom.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/bigPicture.js"></script>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink